Gerald Geoffrey Copleston (18 March 1921 – 6 October 1998http://copleston.net/page54.htm) was an English actor, voice actor, and translator who worked primarily in Italian genre cinema. He worked on more than one hundred films beginning in 1956, including many English-language dubs of European films.
Filmography
Live-action roles Year Title Role Notes1956War and PeaceFrench OfficerUncredited1965War Italian StyleAmerican ColonelUncreditedJames Tont operazione U.N.O.Secret Service Directoruncredited1966Me, Me, Me... and the OthersTraveller in restaurantUncreditedJames Tont operazione D.U.E.Secret Service DirectorThe Hills Run RedBrian Horner7 Golden Women Against Two 07: Treasure HuntMartin BormanPerry Grant, agente di ferroChief BowlesSuperargo Versus DiabolicusConrad, the Council President1967MatchlessArthurUncreditedRiderà!J.K. Deline1968Mr. KinkyBagniThe Girl Who Couldn't Say NoBald ManUncreditedSeven Times SevenChief InspectorUncredited1969Detective BelliChief of PoliceOne on Top of the OtherDistrict AttorneyUncredited1971Scipio the AfricanSenatorUncreditedPaid in BloodAlec QuinterUncredited1973Bread and ChocolatePaolo Boegli1974The Night PorterKurt Mahler1975Red CoatRCMP Chief1976Salon KittyDinner GuestUncreditedMimì Bluette... fiore del mio giardinoA Matter of TimeHotel ManagerThe Big OperatorThe Texan1977A Man Called MagnumGerman BossBeyond Good and EvilHouse GuestUncreditedEmanuelle and the Last Cannibals WilkesSahara CrossColonel1978The Greatest BattleSS General JürgensIo tigro, tu tigri, egli tigraThe GeneralUncredited1979Lovers and LiarsMale BystanderLobster for Breakfast DuchampDr. Jekyll Likes Them HotArchibald GoldVelvet HandsBenny1980The Pumaman Sir George BradleyS*H*EUN SpeakerThe WarningProcuratore VesceSavage BreedContiMia moglie è una stregaAutista1981Bianco, rosso e VerdoneRussian ManUncreditedThe Black CatInspector FlynnBollenti spiritiDr. Eric Stainer1982Dio li fa poi li accoppiaThe Burgomaster of KellenborgUncreditedBuona come il paneColonel Vittorio Bisceglie1983NotturnoAmbassadorUncreditedStangata napoletanaIl tassinaroAmerican Tourist1984One Hundred Days in PalermoJudgeUncreditedVediamoci chiaroMercalli1985The Assisi UndergroundPolice Chief BertolucciMadman at WarGerman CommanderWild TeamHarker1986Detective School DropoutsMr. Hamelfarm1987The Belly of an ArchitectCaspettiThe SicilianPathe Journalist1988Big ManHenry WinterbottomTV movie1989Robot Jox Confederation CommissionerWilly Signori e vengo da lontanoDirettore del giornaleThe BetrothedMerchant3 episodes1990The Dark SunBlack Cobra 3: The Manila ConnectionThe SenatorUncreditedThe Godfather Part IIIPriestUncreditedFrankenstein UnboundInnkeeperA Season of GiantsTaddeo TaddeiTV movieC'è posto per tuttiAmericano1991The Pit and the PendulumButcher1992L'amante scomodaMr. Manzetti1993Killer RulesChairman of the BoardTV movie1994The Web of Silence - A.I.D.S.Walter's FatherKlon1995The Second TimeStefanoUncredited1996Fatal FramesMr. Fairbrain1998BesiegedSweaty ManUncredited
Partial dubbing roles Year Title RoleActor Notes 1969The Battle of El AlameinGeneral SchwartzGérard HerterMachine Gun McCainPriestEuplio Moscusu 1971Blackie the PirateDeLussacCarlo Reali1972Don't Torture a DucklingPolice CommissionerVirgilio Gazzolo1974Emergency SquadCalòAntonio La RainaWhat Have They Done to Your Daughters? Dr. ConcottiFrancesco D'Adda1975Deep RedBardiPiero MazzinghiManhunt in the CityLudovico MieliClaudio Gora1976Live Like a Cop, Die Like a ManSergeantSergio AmmirataThe Cop in Blue JeansBarkeepDomenico CianfrigliaViolent NaplesAntinoriAttilio DuseThe Big RacketChiefEdy Biagetti1977SuspiriaProfessor MiliusRudolf SchündlerThe Cynic, the Rat and the FistMarchettiMarco GuglielmiThe Heroin Busters RossFerdinando PoggiLa belva col mitraCaroliVittorio Duse1978Convoy BustersDeganMassimo Serato 1979Master with Cracked FingersBig BossYeong-Mun Kwon1980Cannibal HolocaustNYU ChancellorPaolo PaoloniEaten Alive!Jonas MelvinIvan RassimovNightmare CityMr. DesmondUgo Bologna19821990: The Bronx WarriorsSamuel FisherEnnio Girolami
References
External links