Ay bılbılım

"Ay bılbılım" ("Ah, my nightingale", ,) is a Tatar and Bashkir folk song.

Lyrics sample

Bashkir Tatar EnglishАй, былбылым, вай, былбылым, Ағиҙелдең ҡамышы; Таң алдынан сут-сут килә Һандуғастар тауышы.

Ай, былбылым, вай, былбылым, Ағиҙелдә таң ата; Таңдар ата, өҙөлә үҙәк, Йырлата ла илата.

Ай, былбылым, вай, былбылым, Ҡунып һайрай талдарға. Һинең хаҡта серҙәремде Асам һандуғастарға. Ay bılbılım, way bılbılım, Ağidelneñ qamışı; Tañ aldınnan çut-çut kilä Sanduğaçlar tawışı.

Ay bılbılım, way bılbılım, Ağideldä tañ ata; Tañnar ata, özelä üzäk, Cırlata da yılata.

Ay bılbılım, way bılbılım, Qunıp sayrıy tallarğa; Sineñ xaqta serläremne Söylim sanduğaçlarğa.Ah, my nightingale, wai, my nightingale, Agidel reeds; Before dawn "d-day" sounds The voice of the nightingale.

Ah, my nightingale, wai, my nightingale, On Agidel dawn rises; Dawn rises, the soul suffers, I would like to sing and cry.

Ah, my nightingale, wai, my nightingale, Sings sitting in the Willows. About you my secrets Disclose the nightingale.

References