This is a list of newspapers published in New South Wales, Australia, in Languages other than English (LOTE). It reflects the many people who have migrated to this part of the world. According to the 2011 Census, 22.5% of the population speak a language other than English at home and 31.4% of the population were born overseas. More than 160 languages, as well as English, are spoken at home in Australia.
The publication of the Australian indigenous people is not listed because their community newspaper, the fortnightly Koori Mail founded in 1991, is in English, which may be due to the fact that different groups have different languages.
Arabic Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference Website Al-Furat Fairfield Al-Furat 2003 to date Al AnwarThe lightsBankstownAustralian Middle East Media2007 to dateAl-IraqiaIraqiSydneyAliraqia Newspaper2005-2020Al MestaqbalFutureBankstownLebanese & Arab World Newspaper[199-?] to dateAn-Nahar Homebush Lebanese Publications1978 to date The Australian Panorama Arabic NewspaperParramattaPanorama Arabic Newspaper2008-2020 Oz Arab Media Bankstown Oz Arab Media 2021 to date []
Bangla Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference Website Banglakatha Leppington Banglakatha 2016 to date banglakatha.com.au
Cambodian Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference WebsitePhnom Penh thmei Villawood ?1986, 9 April to 1987, 9 September? Smaradey Khmer Cambodian newspaper Villawood Smaradey Khmer 1985 to date
Chinese Title Title in English Alternate titlePlace of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference Website澳洲日报 Daily Chinese HeraldAo Zhou Ri BaoSydney Chinese News and Media Group1986 to date澳洲新快报 已停刊 Australian New Express DailyAo Zhou Xin Kuai BaoSydney New Express Media Group2004 to 2019 星島日報 已停刊 Sing Tao Xing dao ri bao Sydney, Melbourne, BrisbaneSing Tao Newspapers1982 to 2020 看中囯 Vision China Times Sydney editionKan Zhong GuoSydney Vision Times Media (Australia) Corporation Pty Ltd2006 to date澳洲新報 Australian Chinese DailyAozhou xin baoSydney Aozhou xin bao she1994 to date1442-6153 同路人 Sameway Magazine Tóng lù rén Sydney/Brisbane edition published in Melbourne, VictoriaCreative Every Day2004 to date 澳洲日报悉尼 Sydney Chinese Daily 1688 ri baoSydneyChinese News and Media Group Group2015 to date The Chinese Times Xin shi dai baoSydneyChinese Times2000 to date The Tung Wah News Sydney Young Fong 1898 to 1902 The Tung Wah Times Sydney Lean Fore for the Tung Wah Times Newspaper Co1902 to 1936 Chinese Post Tung Hua shih paoSydney Chinese post1995 to 2001 大紀元時報 Epoch Times Sydney editionDa Ji YuanSydney Australian Epoch Times LTD2001 to date Degree Weekly Xueli zhou bao Sydney Success Publications1995 to 1996 The Independence Daily Zi li kuai bao Ultimo Independence Daily 1994 to 2002
Croatian Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference Website Novo vrijeme New timesSydneyNovo vrijeme? to 1993 Domovina CountryLiverpoolBoka Press2012 to date1442-4975 bokacropress.netdomovina.info Novo Doba DarlinghurstNovo Doba Publishing Society1979 to 1993 Spremnost hrvatski tjednik SydneyRadni Odbar1978 to 2007 Nova Hrvatska New CroatiaSydneyJelmat Holdings1993 to date Spremnost SydneySpremnost1960 to 1962
Czech Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference WebsiteNoviny Sydney Vratislav Richard E. M. J. Baptist Bejsak-Collorado-Mansfield1999 to ? noviny.20m.com
Dutch Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference WebsiteDutch weekly SydneyDutch Weekly1993, August to 2004, October1320-9450 Dutch Australian weekly SydneyWindmill Publishers1951, October to 1993, August
Estonian Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue references Website Meie Kodu Our Home Sydney Juhan Viidang1949 to date1839-8464 (SLNSW) (Trove)
Philippine languages Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference Website Bayanihan News St Marys Bayanihan News 1999 to date Ang KalatasThe messageQuakers HillAng Kalatas2012-2020
Finnish Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference Website Australian hyvä sanoma Christian paper for the Finns in Australia Tumut Australian Hyvä Sanoma 1979 to 1981
French Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference WebsiteLe Courrier Australien The Australian Courier Clarence Street, Sydney Le Courrier Australien 1892 to 2011; 2016 to date 0011-0442 lecourrieraustralien.com
German Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference WebsiteDie Woche Australien The Week Australia Marrickville Bakarti Pty Ltd.1957 to date0726-4860 diewoche.com.au Australien-Kurier: Die Australische Monatszeitung für Information, Handel und Tourismus Australia Courier: The Australian monthly for information, commerce and tourism BankstownEuropa Kurier Pty Ltd 1982 to 2002 0728-7399 Die Brücke The Bridge Sydney German-Australian Pubs 1934 to 1939 Australische Deutsche Zeitung Australian German newspaper Sydney Degortardi 1858 Deutsch-Australische Post: Wochenschrift Sydney C. Wroblewski 1893 to 1906
Greek Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference WebsiteAkropolisAcropolisEnmoreAcropolis1979 to 19960727-1042 To BHMA VemaMarrickvilleMars Greek Media1996 to dateEllinikos kirikasThe Greek HeraldAlexandriaGreek Herald1984 to date1442-6471 greekherald.com.auTo ethnikon vēmaGreek national vemaArncliffeP. Aroney1956 to 1971 and 1990 to 1996The Greek AustralianThe Greek AustralianNewtownMediaMetro Pty. Ltd2000O Kathimerinós kirikasThe daily heraldMarrickvilleL.P. Press2003Koinotikoi orizonetesCommunity horizonsLakembaGreek Orthodox Community of NSW2010 to dateHo KolossosColossusRoseberyPan-Rhodian Association of N.S.W1998Kosmas kai kosmosBroadwayKosmas & Kosmos19820729-9540 O KosmosKosmosMarrickvilleAvrwin Pty Ltd1982 to 20230729-770X kosmos.com.au neoskosmos.comKritika neaCretan newsRedfernPancretan Organization of Australia1980KyriakēSundaySydneySunday Press1959 to 1971Nea patridaNew countryGlebeForeign Language Press1974 to 2003Nea poreiaNew courseSurry HillsGreka Press1980 to 19880314-9145 Neoi orizontesNew horizonsLakembaGreek Orthodox Community of Australia1994 to 1995ŌkeanisOceanisSydneyOceanis1915Panellinios kirikasHellenic heraldSydneyJohn Stilson1926 to 1984
Hindi Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference WebsiteBharatiya samachaarIndian newsLlandiloCapebank1997Hindi expressHindi expressHarris ParkIndian Media Group2005Hindi samachaar patrikaHindi newspaperKingswoodAsia Pacific Times1997 to date
Hungarian Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference WebsiteTükör Mirror Sydney Hane Pty Ltd 1963 to 1964 Sorsunk Summer Hill Hungaria Publishing Co. 1958 to 1963 Független Magyarország North Sydney Dr K. Nagy 1957 to 1963 Dél Keresztje Southern Cross Lavender Bay F.S. Forro 1951 to 1956 Becsulettel Sydney S.B. Ladomery and the Saint Stephen Association 1955 to 1957
Indonesian Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference Website Warta berita aquila Petersham Warta Berita Aquila 1994 to 1998
Italian Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference WebsiteAllora!So!Bossley ParkItalian Australian News2017 to datealloranews.comLa Fiamma The FlameLeichhardtLa Fiamma1947 to datelafiamma.com.auIl Corriere di SettegiorniThe Seven Day MessengerAnnandaleGazzettino Pty Ltd1974 to 1981Il Giornale Italiano The Italian JournalSydneyJohn Sefton Aubrey1932 to 19401839-8529 Italo-Australiano Italo-AustralianSydneyA. J. Tomalin1922 to 1940L'Italo-Australiano The Italian-AustralianSydneyQunito Ebcole1905 to 1909 Il Mondo The WorldGlebeValerio Sebastianutti1991 to 1996Il Nuovo Risveglio The New AwakeningRandwickA. Baldovin1956 to 1957OceaniaOceaniaSydneyA. F. Rimoldi & A. Folli1913 to 1915Settegiorni Seven DaysStanmoreSettegiorni1962 to 19740037-2900 Uniamoci Let Us UniteSydneyJoseph Prampolini1903 to 1904
Japanese Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference Website Jenta Japanese weekly newspaperSydneyInfo-M Pty Ltd2004, 5 March to date Nichi-Go puresu Nichigo press : monthly newspaper for JapaneseDouble BayNichigo Press1977 to date Cheers Cheers : monthly newspaper for JapaneseCrows NestJapanese Entertainment Paper Cheers2002
Korean Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference WebsiteThe Dae yang chu newsStrathfield SouthDae Yang Chu News1990 to 1992The Hoju dong-aSurry HillsDong-a Il Bo Media1992 to dateHoju soshikThe Korean community newsSt IvesHoju Soshik1982 to 1984The Korea timesThe Korea timesPetershamFrancis Lee1993 to 1995Hoju dong-aThe Korean dailyEastwoodKorean Daily2011 to dateThe Kyung hyang shinmumKorean timesCampsieHoju Ilbosa1999 to 2012The Sydney Korean postThe Sydney Korean postCampsieSydney Korean Post1989Top weeklyTop weeklyCampsieTop Sinmunsa1996 to date
Lithuanian Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference WebsiteMusų PastogėOur HavenSydney Lithunanian Community Publishing Society1949 to date
Maltese Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference WebsiteMalta NewsMalta NewsSydneyGeorge Cross Publishing1959The Maltese HeraldThe Maltese HeraldNewtownMaltese News & Information Centre1961 to 2013
Nepalese Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference Website Namaste Nepal News Sydney Melbourne NNN Media since 2012 Nepali Times Australia Strathfield 2008 to date Nepal News Australia Harris Park Pacific Media 2013 to date Nepalipatra (Nepalese Fortnightly) 250 Pitt Street, Sydney 2009 to date
Persian Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference Website Zagros Tribune Crows NestDamavand Publishing 2007 to 2012 Bamdad WeeklyBamdad WeeklyEdgecliffL.C.J. Publishing1992 to dateIran News Iran NewsGranvilleIran News2010 to datePersian HeraldPersian HeraldMerrylandsThe Persian Herald1997 to 2011
Polish Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference Website Wiadomości Polskie Polish News Sydney White Eagle Press 1949 to date
Portuguese Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference WebsitePortugal NoticiasPortugal NewsHomebushPortugal Noticias1994 to dateA Voz de Portugal Voice of Portugal Petersham Voice of Portugal Newspaper Pty Ltd 1992 to 1994
Punjabi and Hindi Title Title in English Place of publication Publisher Publication dates ISSN/ catalogue reference WebsiteNavyugNavyugSydneyAbsolute Graphics2003 to 2005Punjabi JagranPunjabi JagranJalandhar IndiaFrom Sydney N.S.W Tejinder Singh Sehgal2011 to datePunjab ExpressPunjab ExpressSydneyPunjab Express2005 to datePunjab TimesPunjab TimesSydneyPunjab Times2001 to dateSea7 AustraliaSea7 AustraliaMelbourneSea7 Australia Pty Ltd2023 to date
Russian