(the Homiliary of Varlaam) also known as (the Romanian Book of Learning) is a book edited by the Metropolitan of Moldavia Varlaam Moțoc in 1643. It is a translation of the Books of Homilies from Slavonic into the Romanian language. It was the first book to be printed in Moldavia, under the patronage of the Prince Vasile Lupu.
History In 1643, the Moldavian Prince Vasile Lupu sponsored the Books of Homilies translated by Metropolitan of Moldavia Varlaam from Slavonic into Romanian (pre limba Romeniască) and titled Carte Românească de Învățătură (Romanian Book of Learning) .CARTE ROMÂNEASCĂ // DE ÎNVĂȚĂTURĂ // DUMENECELE // preste an și la praznice împărăte- // ști și la sfinți Mari. // Cu zisa și cu toată cheltuiala // LUI VASILIE VOIVODUL // și domnul țării Moldovei din multe // scripturi tălmăcită. din limba // slovenească pre limba Romeniască. // DE VARLAAM MITROPOLITUL // De Țara Moldovei. // În Tipariul Domnesc. În Mănăstirea // a trei S(feti)teli în Iași de la Hs. 1643, The Book description on Biblioteca Județeană „Petre Dulfu”, Baia Mare
The foreword by Prince Lupu says that it is addressed to the entire Romanian nation everywhere (la toată semenția românească de pretutindeni). The book, also known as Cazania lui Varlaam ("The Cazania of Varlaam" or "Varlaam's Homiliary"), was the very first printed in Moldavia and large numbers of copies spread in the neighboring provinces inhabited by Romanian speakers.The Romanian Literature Museum in Iași
See also Carte Românească de Învățătură
References Mureșanu, Florea. Cazania lui Varlaam, 1643 - 1943: Prezentare in imagini (1944). Dudaș, Florian. Cazania lui Varlaam în Transilvania: studiu istoric și bibliologic (2005).
External links Cazania Lui Barlaam: 1643-1943 CAZANIALUI VARLAAM, IaŞi, 1643 O aniversare: Cazania lui Varlaam (1643) - Articol despre tipărirea unei noi ediţii din „Carte românească de învăţătură” de către Fundaţia Regală pentru Literatură şi Artă în anul 1943. Autorul face şi o scurtă prezentare a lucrării scrisă de mitropolitul Varlaam, apărută la Iaşi în 1643. Mitropolitul Varlaam în slujba ideei naționale, articol publicat în Cetatea Moldovei de Constantin Nonea prin care evidenţiază importanţa scrierilor Mitropolitului Varlaam în promovarea naţionalismului.