The Kamakã languages are a small family of extinct Macro-Jê languages of Bahía, northeastern Brazil, composed of Kamakã, Kotoxó-Mongoyó, Menién, and Masakará. Classification Internal classification of the Kamakã languages:Ramirez, H., Vegini, V., & França, M. C. V. de. (2015). Koropó, puri, kamakã e outras línguas do Leste Brasileiro. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 15(2), 223 - 277.
Kamakã Masakará (core branch) Kamakã Menien Kotoxó, Mongoyó
Masakará is the most divergent language.
Mason (1950) Camacán (Kamakán) varieties listed by Mason (1950):
Camacán (Kamakán) Mongoyó Monshocó (Ezeshio) Cutashó (Kotoxó) Catethoy (Katathoy) Menián (Manyá) Masacará Proto-language
Proto-Kamakã reconstructions by Martins (2007):Martins, Andérbio Márcio Silva. 2007. Revisão da Família Lingüística Kamakã Proposta por Chestmir Loukotka. MA thesis, University of Brasília.
{| class="wikitable sortable" ! Portuguese gloss(original) !! English gloss(translated) !! Proto-Kamakã |- | água || water || *tsã |- | andar || to walk || *mã |- | anta || tapir || *here |- | arara || macaw || *tʃoke |- | arco || bow || *kwã |- | árvore || tree || *hi |- | banana || banana || *tako |- | beber || to drink || *ka |- | beber (água) || to drink (water) || *tsã-ka |- | belo || beautiful || *tʃoho |- | boca || mouth || *eriko |- | branco || white || *kVhVro |- | cabeça || head || *hero |- | cabelo || hair || *ke |- | carne || meat || *kohoaja |- | casa || house || *toa |- | chuva || rain || *tsã |- | comer || to eat || *jukwa |- | dente || tooth || *tʃo |- | dormir || to sleep || *hondõ |- | esp. de banana || banana sp. || *tako |- | estrela || star || *pio |- | faca || knife || *ketʃa, *ketja |- | feijão || bean || *kinja |- | filha || daughter || *kiaxrará |- | filha, filho || daughter, son || *krani |- | filho || son || *ketje |- | flecha || arrow || *hwaj, *waj |- | fogo || fire || *tʃakɨ, *tjakɨ |- | irmã || sister || *tʃakarata, *jak(a)ratã |- | lua || moon || *hetʃe, *hedje |- | macaco || monkey || *kaũ |- | machado || axe || *kedo |- | madeira || wood || *hi)-ta |- | mandioca || manioc || *kajɨ |- | mão || hand || *ker |- | menino || boy || *kwanĩ |- | milho || maize || *ketʃo |- | milho || maize || *ketjo |- | muito || very || *hie-hie |- | nariz || nose || *niniko |- | olho || eye || *keto |- | onça (Felis onça) || jaguar (Felis) || *jake |- | orelha || ear || *nikoka |- | pai || father || *kehentã |- | papagaio || parrot || *karaj |- | pássaro || bird || *tʃano |- | pequeno || small || *(V)ta |- | preto, negro || black || *kwahda, *kwaxda |- | quati || coati || *pitako
References
Alain Fabre, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: KAMAKÃ.