The Millennium Bible (; full title: Pismo Święte: Starego i Nowego Testamentu, Biblia Tysiąclecia, English: The Sacred Scripture: of Old and New Testament, the Millennium Bible) is the main Polish Bible translation used in the liturgy of the Roman Catholic Church in Poland. This Bible has been officially approved by the Polish Episcopal Conference. Its first edition was published in 1965 for the 1000-year anniversary of the baptism of Poland in 966.
Contents (5th Edition) Each book is preceded by an introduction to it.
* – Deuterocanonical
+No.EnglishPolishForeword by Cardinal Stefan Wyszyński, Primate of PolandSłowo Wstępne Kard. Stefana Wyszyńskiego, Prymasa PolskiIntroductory Remarks of the Editorial Board to the First EditionUwagi Wstępne Kolegium Redakcyjnego do Pierwszego WydaniaFirst Edition ContributorsWspółpracownicy Pierwszego WydaniaForeword by the Scientific Editorial Staff to the Second EditionSłowo Wstępne Redakcji Naukowej do Drugiego WydaniaForeword by the Scientific Editorial Staff to the Third EditionSłowo Wstępne Redakcji Naukowej do Trzeciego WydaniaForeword by the Scientific Editorial Staff to the Fifth EditionSłowo Wstępne Redakcji Naukowej do Piątego WydaniaList of AbbreviationsWykaz SkrótówBooks and Their TranslatorsKsięgi i Ich TłumaczeOLD TESTAMENTSTARY TESTAMENTIntroduction to PentateuchWstęp do Pięcioksięgu1Book of GenesisKsięga Rodzaju2Book of ExodusKsięga Wyjścia3Book of LeviticusKsięga Kapłańska4Book of NumbersKsięga Liczb5Book of DeuteronomyKsięga Powtórzonego Prawa6Book of JoshuaKsięga Jozuego7Book of JudgesKsięga Sędziów8Book of RuthKsięga Rut9First Book of SamuelPierwsza Księga Samuela10Second Book of SamuelDruga Księga Samuela11First Book of KingsPierwsza Księga Królewska12Second Book of KingsDruga Księga Królewska13First Book of ChroniclesPierwsza Księga Kronik14Second Book of ChroniclesDruga Księga Kronik15Book of EzraKsięga Ezdrasza16Book of NehemiahKsięga Nehemiasza17Book of Tobit*Księga Tobiasza*18Book of Judith*Księga Judyty*19Book of Esther – Prologue: Dream and Conspiracy (1:1a-1r)*
– The Copy of the Decree Against the Jews (3:13a-13g)*
– The Extension to the Dialogue Between Hathach and Mordecai (4:9-17)*
– Prayers of Mordecai and Esther for God's Intervention (4:17a-17z)*
– Expansion of the Scene in which Esther appears before the king (5:1a-2b)*
– The Copy of the Decree In Favor of the Jews (8:12a-12x)*
– Explanation of the Dream from the Prologue (10:3a-3k)*
– Colophon (10:3l)*Księga Estery – Prolog: Sen i Spisek (1:1a-1r)*
– Odpis Dekretu o Zagładzie Żydów (3:13a-13g)*
– Przedłużenie Dialogu między Hatakiem a Mardocheuszem (4:9-17)*
– Modlitwy Estery i Mardocheusza o Interwencję Bożą (4:17a-17z)*
– Rozwinięcie Sceny, w której Estera pojawia się przed królem (5:1a-2b)*
– Odpis Dekretu Rehabilitujący Żydów (8:12a-12x)*
– Wyjaśnienie Snu Wstępnego (10:3a-3k)*
– Notatka o Przekładzie (10:3l)*20First Book of Maccabees*Pierwsza Księga Machabejska*21Second Book of Maccabees*Druga Księga Machabejska*Introduction to Poetic BooksWstęp do Ksiąg Dydaktycznych22Book of JobKsięga Hioba23Book of PsalmsKsięga Psalmów24Book of ProverbsKsięga Przysłów25EcclesiastesKsięga Koheleta [Eklezjastesa]26Song of SongsPieśń nad Pieśniami27Book of Wisdom*Księga Mądrości*28Book of Sirach*Mądrość Syracha [Eklezjastyk]*Introduction to Prophetic BooksWstęp do Ksiąg Prorockich29Book of IsaiahKsięga Izajasza30Book of JeremiahKsięga Jeremiasza31Book of LamentationsLamentacje32Book of Baruch* – Letter of Jeremiah (Chapter 6)*Księga Barucha* – List Jeremiasza (Rozdział 6)*33Book of EzekielKsięga Ezechiela34Book of Daniel – Prayer of Azariah (3:25-50)*
– Song of the Three Holy Children (3:51-90)*
– Susanna (Chapter 13)*
– Bel and the Dragon (Chapter 14)*Księga Daniela – Pieśń Azariasza (3:25-50)*
– Pieśń Trzech Młodzieńców (3:51-90)*
– Opowieść o Zuzannie i Starcach (Rozdział 13)*
– Bel i Wąż (Rozdział 14)*Introduction to Minor ProphetsWstęp do Proroków Mniejszych35Book of HoseaKsięga Ozeasza36Book of JoelKsięga Joela37Book of AmosKsięga Amosa38Book of ObadiahKsięga Abdiasza39Book of JonahKsięga Jonasza40Book of MicahKsięga Micheasza41Book of NahumKsięga Nahuma42Book of HabakkukKsięga Habakuka43Book of ZephaniahKsięga Sofoniasza44Book of HaggaiKsięga Aggeusza45Book of ZechariahKsięga Zachariasz46Book of MalachiKsięga MalachiaszaNEW TESTAMENTNOWY TESTAMENTGeneral Introduction to the GospelsWstęp Ogólny do Ewangelii47Gospel of MatthewEwangelia według św. Mateusza48Gospel of MarkEwangelia według św. Marka49Gospel of LukeEwangelia według św. Łukasza50Gospel of JohnEwangelia według św. Jana51Acts of the ApostlesDzieje ApostolskieLife and Activity of Saint PaulŻycie i Działalność św. Pawła52Epistle to the RomansList do Rzymian53First Epistle to the CorinthiansPierwszy List do Koryntian54Second Epistle to the CorinthiansDrugi List do Koryntian55Epistle to the GalatiansList do Galatów56Epistle to the EphesiansList do Efezjan57Epistle to the PhilippiansList do Filipian58Epistle to the ColossiansList do Kolosan59First Epistle to the ThessaloniansPierwszy List do Tesaloniczan60Second Epistle to the ThessaloniansDrugi List do Tesaloniczan61First Epistle to TimothyPierwszy List do Tymoteusza62Second Epistle to TimothyDrugi List do Tymoteusza63Epistle to TitusList do Tytusa64Epistle to PhilemonList do Filemona65Epistle to the HebrewsList do Hebrajczyków66Epistle of JamesList św. Jakuba Apostoła67First Epistle of PeterPierwszy List św. Piotra Apostoła68Second Epistle of PeterDrugi List św. Piotra Apostoła69First Epistle of JohnPierwszy List św. Jana Apostoła70Second Epistle of JohnDrugi List św. Jana Apostoła71Third Epistle of JohnTrzeci List św. Jana Apostoła72Epistle of JudeList św. Judy73Book of RevelationApokalipsa św. JanaADDITIONSDODATKIA dictionary of some biblical terms, proper names and geographical names marked with the S in the textSłownik niektórych pojęć biblijnych, imion własnych i nazw geograficznych, opatrzonych w tekście znakiemSChronological TableTablica Chronologiczna
References
External links Biblia Tysiąclecia - official website and online text Pallottinum - official website and online store of publisher