This is a list of Croatian exonyms for cities, towns, and villages located in Hungary. They are place names used in Croatian that differ from the corresponding names used in Hungarian.
While some of these exonyms – such as Budimpešta for Budapest and Pečuh for Pécs – are widely used in Croatian, most of them are used exclusively by the Croatian minority in Hungary and, as of the early 21st century, many of them are either historical or used only by the elderly members of the community.
Bács-Kiskun County (Bačko-kiškunska županija) Bácsalmás Subregion (Aljmaški kotar) Bácsalmás: Aljmaš, Bačaljmaš Bácsszőlős: Prlković, Perleković, Crvena šuma Mátételke: Matević
Baja Subregion (Bajski kotar) Bácsbokod: Bikić Bácsborsód: Boršot Bácsszentgyörgy: Đurić Bátmonostor: Monoštorlija Dávod: Dautovo Dunafalva: Topolovac Érsekcsanád: Čanad, Čenad Érsekhalma: Loma Felsőszentiván: Gornji Sveti Ivan, Gornji Sentivan Hercegszántó: Santovo Nagybaracska: Baračka Nemesnádudvar: Dudvar, Nadvar Rém: Rim Sükösd: Čikuzda Szeremle: Srimljan Vaskút: Baškut
Jánoshalm Subregion (Jankovački kotar) Jánoshalma: Jankovac Kéleshalom: Kilaš Mélykút: Miljkut
Kalocsa Subregion (Kalački kotar) Bátya: Baćin, Baćino Drágszél: Draga Dunaszentbenedek: Sabendak Dunatetétlen: Tatilan Fajsz: Fajsin Foktő: Voktov Géderlak: Gider Harta: Hartava, Karta Homokmégy: Mieđa Kalocsa: Kalača, Kaloča Miske: Miška Öregcsertő: Čerta Solt: Šolta Szakmár: Kmara Uszód: Vusad
Kecskemét Subregion (Kečkemetski kotar) Kecskemét: Kečkemet, Kečkemit
Kiskőrös Subregion (Kireški kotar) Császártöltés: Tetiš, Tuotiš Csengőd: Čengid Imrehegy: Delavnjača Kecel: Keceja, Kecielj Kiskőrös: Kireš, Kereša Soltvadkert: Vakier Tabdi: Tobdin
Kiskunhalas Subregion (Olaški kotar) Balotaszállás: Blato Harkakötöny: Kotinj Kelebia: Kelebija Kiskunhalas: Olaš, Halaš Kisszállás: Salašica Kunfehértó: Fertov, Vertov Pirtó: Pirtov
Kiskunmajsa Subregion (Kiškunmajski kotar) Kömpöc: Kempac, Kompac
Kunszentmiklós Subregion (Kunsentmikloški kotar) Apostag: Štagara Dunavecse: Večica
Baranya County (Baranjska županija)
Komló Subregion (Komlovski kotar) Bodolyabér: Đabir Hegyhátmaróc: Maroca Hosszúhetény: Hetinj, Etinj, Hetin, Jetin Köblény: Kubin Komló: Komlov Magyaregregy: Gređa Magyarszék: Sika Mecsekpölöske: Pliške Szalatnak: Slatnik Szárász: Sras Tófű: Tofij Vékény: Vikinj
Mohács Subregion (Mohački kotar) Babarc: Babrac Bár: Bar, Švapčaluk Belvárdgyula: Belvar, Belavar Bóly: Boja Borjád: Borjat Dunaszekcső: Sečuv, Sečuj, Sečuh Erdősmárok: Marok Feked: Feketić, Fejket Geresdlak: Gereš Görcsönydoboka: Duboka, Garčin, Gerčin Hásságy: Ašađ Himesháza: Imeš, Imešaz, Nemišaz, Nimeš Homorúd: Kalinjača, Vomrud Kisbudmér: Mali Budmir Kisnyárád: Narad, Šnarad Lánycsók: Lančug, Lančuk Lippó: Lipovo Liptód: Litoba Majs: Majša, Majiš Máriakéménd: Kemed Monyoród: Minjorod Nagybudmér: Veliki Budmir Nagynyárád: Veliki Narad, Narad, Jarad, Njarad, Narod, Njarod Palotabozsok: Božuk Sátorhely: Šatorišće, Šatorište Somberek: Šumberak, Šumbrig Szajk: Sajka Szebény: Sebinj, Sevenj, Sebin Szederkény: Surdukinj, Surgetin Töttös: Titoš Udvar: Dvor Véménd: Vemen, Vimen Versend: Vršenda
Pécs Subregion (Pečuški kotar) Aranyosgadány: Ranjoš Baksa: Bokšica Bosta: Boštin Bogád: Bogadin, Borovo Egerág: Egrag, Jegrag Ellend: Elen, Lenda Görcsöny: Garčin Gyód: Đoda Keszü: Kesuj, Kesa, Kesin Kisherend: Renda Kozármisleny: Mišljen Kökény: Kukinj Kővágószőlős: Kovasiluš Lothárd: Lotar Magyarsarlós: Šaroš Nagykozár: Kozar Ócsárd: Ovčar Pécs: Pečuh Pécsudvard: Udvar Pogány: Pogan Regenye: Reginja Romonya: Rumenja Szőke: Suka Szőkéd: Sukit Tengeri: Tengarin Téseny: Tišnja
Pécsvárad Subregion (Pečvarski kotar) Apátvarasd: Varažda Berkesd: Berkuš Erdősmecske: Mečka Erzsébet: Setržebet Fazekasboda: Bodica Hidas: Idoš Kékesd: Kikoš, Kekeš Lovászhetény: Jetinj Martonfa: Martofa, Mortona Mecseknádasd: Nadoš, Nadaš Nagypall: Palija Ófalu: Faluv Pécsvárad: Pečvar Pereked: Prekad Szellő: Seluv Zengővárkony: Vakonja
Sásd Subregion (Šaški kotar) Bikal: Bikala Gerényes: Grenjiš Gödre: Đudre Mekényes: Mekinjiš, Mekinjaš Oroszló: Raslovo Sásd: Šaš Tékes: Tikeš Vásárosdombó: Dubovac
Sellye Subregion (Šeljinski kotar) Baranyahídvég: Idvik Bogdása: Bogdašin Csányoszró: Ostrovo Drávafok: Fok, Fokrta Drávaiványi: Ivanidba Drávakeresztúr: Križevce Drávasztára: Starin Felsőszentmárton: Martince, Martinci Kórós: Korša Markóc: Markovce Marócsa: Marača, Maroč Okorág: Okrag Piskó: Piškiba Sellye: Šeljin Sósvertike: Vertiga, Vertika Vajszló: Vajslovo Vejti: Vejtiba, Vertiba Zaláta: Zalat
Siklós Subregion (Šikloški kotar) Alsószentmárton: Semartin Babarcszőlős: Pabac, Babac Beremend: Breme, Brime Bisse: Bišira Csarnóta: Crnota Diósviszló: Visov Drávacsehi: Čeja Drávapalkonya: Palkanja Drávaszabolcs: Saboč, Sabloč Drávaszerdahely: Sredalj Egyházasharaszti Garé: Girija Gordisa: Grdiša Harkány: Harkanj, Arkanj Illocska: Iločac Ipacsfa: Pačva Ivánbattyán: Ivanj Kisdér: Dirovo, Kizdir Kisharsány: Aršanjac Kisjakabfalva: Jakubovo Kiskassa: Kaša Kislippó: Lipovica Kistapolca: Tapoca Kistótfalu: Tofaluba, Kišfalov Kovácshida: Kovačida Lapáncsa: Lapandža Magyarbóly: Madžarboja Márfa: Marva Matty: Maća Nagyharsány: Aršanj Nagytótfalu: Veliko Selo, Tofala, Totovala Old: Oldince, Olnica Palkonya: Plakinja, Palkonija Pécsdevecser: Devčar Peterd: Peterda Siklós: Šikloš Siklósnagyfalu: Naćfa Szaporca: Spornica Tésenfa: Tišna Túrony: Turon Újpetre: Petra, Racpetra Villánykövesd: Keveša, Kovaš Vokány: Vakan
Szentlőrinc Subregion (Selurinački kotar) Bicsérd: Bičir, Bičer Bükkösd: Bikeš Csonkamindszent: Senta Dinnyeberki: Breka Gerde: Gredara Gyöngyfa: Natfara Helesfa: Eleš Hetvehely: Tević Okorvölgy: Korvođa Szentlőrinc: Selurinac, Selovrenac, Selurac, Selurince, Selerenac Velény: Valinje, Valinjevo Zók: Zuka
Szigetvár Subregion (Sigetski kotar) Almamellék: Mamelik Basal: Bašalija Boldogasszonyfa: Gospojinci Botykapeterd: Botka Bürüs: Biriš Csebény: Čebinj Csertő: Čerta Dencsháza: Denčaz Endrőc: Andrec, Androc Gyöngyösmellék: Meljek, Mejek Hobol: Oboj, Vobol Horváthertelend: Ertelen, Retlenda, Hertalan Ibafa: Ibaba Kétújfalu: Ujfaluba, Ufaluba, Vujfaluba Magyarlukafa: Luka Merenye: Mrnja, Meren Mozsgó: Možgaj, Možgov Molvány: Molvan, Molvar Nagypeterd: Petreda Nyugotszenterzsébet: Sentžebet Patapoklosi: Pokloša Pettend: Petan Rózsafa: Biduš Somogyapáti: Opat Somogyhárságy: Rašađ Somogyviszló: Vislovo Szentdénes: Sedijanaš Szentlászló: Laslov Szigetvár: Siget Szörény: Surinj Teklafalu: Dekla Tótszentgyörgy: Seđuđ
Csongrád County (Čongradska županija) Deszk: Deška Hódmezővásárhely: Vašarelj, Vašarhelj Szeged: Segedin Szőreg: Sirig
Zala County (Zalska/Zaladska županija)
Keszthely Subregion (Kestelski kotar) Keszthely: Kestel, Monoštor
Lenti Subregrion (Lentibski kotar) Csömödér: Čemeder Dobri: Dobriba Iklódbördőce: Bredica Kerkateskánd: Teškan Lendvadedes: Didaš Lenti: Lentiba Lovászi: Lovasiba Pördefölde: Predafeda Tormafölde: Tormafed Tornyiszentmiklós: Mikuš, Sumikluš
Letenye Subregion (Letinjski kotar) Bánokszentgyörgy: Benesedžodž Bázakerettye: Kerek Becsehely: Bečehel Borsfa: Borša Csörnyeföld: Černja Kerkaszentkirály: Kralevec Kiscsehi: Čejiba Kistolmács: Tulmač Letenye: Letinja Lispeszentadorján: Lupša, Vudrijan Maróc: Marovec Molnári: Mlinarce, Minarce Muraszemenye: Semenince Oltárc: Ultarc, Ultarec Petrivente: Petriba Semjénháza: Postara, Pustara Szentliszló: Senislov Tótszentmárton: Somarton, Sumarton Tótszerdahely: Serdahel, Serdehel Valkonya: Vlakinja Várfölde: Varfed(a) Zajk: Sajka
Nagykanizsa Subregion (Velikokaniški kotar) Belezna: Blezna Eszteregnye: Strugna Liszó: Lisov Nagykanizsa: Kan(j)iža, Velika Kan(j)iža Rigyác: Redžac, Ridžac Semjénháza: Postara, Pustara Sormás: Šurmaš Surd: Šur, Šurda Szepetnek: Sepetnik
Zalaegerszeg Subregion (Jagarsečki kotar) Zalaegerszeg: Jagarsek, Jagersek
Zalakaros Subregion (Zalakaroški kotar) Zalakomár: Kumar
Uncategorized Budapest: Budimpešta Debrecen: Debrecin Esztergom: Ostrogon Győr: Jura, Đura, Vjura Komárom: Komoran Lórév: Lovra Ráckeve: Kovin Szentendre: Sentandrija, Sv. Andrija Székesfehérvár: Stolni Biograd Veszprém: Vesprim, Besprim
References
Sources