As the Bell Rings is a Disney Channel short franchise, based on the original Disney Channel Italian series Quelli dell'intervallo, that has been adapted for numerous other markets worldwide:
As the Bell Rings franchise Original version Region/Country Local name Language Network Seasons Date premiered Date ended Quelli dell'intervallo Italian Disney Channel Italy 7 4 September 2005 26 December 2008
Other versions A range of Disney Channel networks aired these versions in various regions and countries in different local languages. The number of seasons for which these versions were aired also varied, from one to five seasons. Region/Country Local name Language Network Seasons Date premiered Date ended Cuando toca la campana Spanish Disney Channel Latin America 2 28 February 2011 15 December 2012 As the Bell Rings English Disney Channel Australia 4 24 September 2007 7 June 2011 Als De Bel Gaat Dutch Disney Channel (Netherlands) 1 7 June 2009 30 November 2009 Quando Toca o Sino Portuguese Disney Channel Brazil 3 23 March 2009 21 December 2012 Kè jiān hǎo shíguāng Mandarin Dragon Club 4 24 March 2007 25 July 2011 Når klokken ringer Danish / Swedish Disney Channel Denmark 2 26 February 2010 10 June 2011 Trop la Classe French Disney Channel France 5 10 April 2006 19 November 2010 Kurze Pause German Disney Channel Germany 4 18 September 2006 8 September 2009 Break Time Masti Time Hindi Disney Channel India 2 6 October 2008 30 January 2009 אחרי הצילצול Hebrew Disney Channel Israel 1 1 March 2010 9 November 2010 The Yasumi Jikan Japanese Disney Channel Japan 2 2 February 2010 5 July 2011 Waktu Rehat Malay Disney Channel Asia 3 31 August 2010 21 July 2012 Do dzwonka Polish Disney Channel Poland 2 7 November 2010 30 June 2012 Prikoly na peremenke Russian Disney Channel Russia 3 1 January 2010 25 May 2012 As the Bell Rings English Disney Channel Asia 1 20 February 2007 12 August 2007 Cambio de Clase Spanish Disney Channel Spain 4 11 September 2006 21 February 2009 Kè jiān hǎo shíguāng Yī nián Èr bān Mandarin Disney Channel Asia 2 6 February 2012 6 January 2013 Zil Çalınca Turkish Disney Channel Turkey 2 23 April 2012 22 June 2013 As the Bell Rings English Disney Channel UK 2 2 April 2007 4 July 2008 As the Bell Rings English Disney Channel 2 26 August 2007 19 April 2009
References
External links Official site QUelli dell'intervallo at movieplayer.it