Hugo of Santalla (also Hugh of Santalla, of Sanctalla, Hugo Sanctelliensis) was a significant translator of the first part of the twelfth century. From Arabic originals, he produced Latin translations of texts on alchemy, astronomy, astrology and geomancy.
He is thought to have been a Spanish priest, working in Tarazona.Chapter 8: Islamic and Christian Spain in the Early Middle Ages Michael, bishop of Tarazona was a patron.
Works attributed to him are translations of Alfraganus, Bodleian MS. Haly, the Liber de secretis naturae of Apollonius of Tyana,Bibliografia Medievale De Spatula on divination,Confessio Amantis, Notes and the Tabula Smaragdina.J.R. Ritman Library - Bibliotheca Philosophica Hermetica His Liber Aristotilis was an anthology of material with Greek and Persian origins, none of it now attributed to Aristotle.
See also Latin translations of the 12th century
References
The Liber Aristotilis of Hugo of Santalla (1997) by Charles Burnett, David Pingree Commentary on tables of Alcoarismi, tr. Hugo of Santalla: edited by E. Millás (Madrid 1963). C. H. Haskins, The Translations of Hugo Sanctelliensis, Romanic Review, II (1911)
Notes