Albert Engström (1869–1940) was a Swedish artist, author and member of the Swedish Academy from 1922.Albert Engström. sv.wikipedia.org. Retrieved: 27 June 2013.
Career Engström was born in Lönneberga, Kalmar County (Småland) but spent most of his childhood in Hult near Eksjö, where his father was the railroad stationmaster. He graduated from Norrköping secondary school in 1888 and went to Uppsala University the following year to read Latin and Greek, a pursuit which he abandoned after two years. In 1892 he enrolled at the Valand School of Fine Arts in Gothenburg to study under Carl Larsson.
Between 1894 and 1896 Albert Engström was on the editorial staff for the satirical publication Söndags-Nisse. In 1897 he founded the humor magazine Strix. Among the themes of his many illustrations were those of tramps and drunkards, and indeed alcohol, or rather its adverse effects, featured largely in his humour. One such recurring fictional character was Kolingen.
In a book of autobiographical sketches the author Evert Taube described Engström: "He had a peculiar face with eyes like a bird of Minerva beneath a lofty forehead and bangs . . . a tough but sensitively chiseled nose and faunlike mouth surrounded by a scraggly French goatee — in short, a face that so captivated Swedes that all were compelled to look over to where he sat. He moved as softly and quietly as a bear and had the lanky appearance of a sailor from Småland. One began thinking of shipwrecks and sleigh rides when he entered a room. But he brought to mind other things as well. He could smile just like Velázquez's god of wine and roar with laughter like a roustabout . . ."Jag kommer av ett brusand' hav by Evert Taube, (Stockholm: Albert Bonniers Förlag, 1952).
Engström coined the word "Grönköping" in 1895 as a caption for some of his drawings, thereby inventing the fictional Swedish town of the same name. In 2002 the CD Grönköping Tar Ton was issued in Sweden to commemorate one hundred years of Grönköpings Veckoblad (Grönköping's Weekly), a satirical monthly magazine that was founded in 1902. The album, depicting Grönköping in recordings made between 1908 and 1946, is available through iTunes.Grönköping Tar Ton (Stockholm: Ancha, 2002).
Several of Albert Engström's stories have been translated into English and appeared in books and magazines published in England and the United States.Sweden's Best Stories, trans. by Charles Wharton Stork, (New York: The American-Scandinavian Foundation, 1928).Modern Swedish Short Stories, trans. by E. Sprigge and C. Napier, (London: Cape, 1934).Twelve Tales by Albert Engström, trans. by Harold Borland, (London: G.G. Harrap, 1949).American-Scandinavian Review, trans. by Edith T. Aney and Sven O. Karell, (New York: The American-Scandinavian Foundation, 1954–1955). Engström was a second cousin once removed to Swedish author Astrid Lindgren.
Translations of his works
Charles Wharton Stork Charles XII, Hercules and Gustav Mattson
E. Sprigge and C. Napier The Grey Seal Osarkrak A Jest of Janson's Swedish Panopticon
Harold Borland Politeness The Journey to Stockholm of Mrs. Holm, the Dean's Wife The Power of the Press Whitsun Söderbom The Funeral Hat When I was Czar A Bookworm A Ghost Story An Uppsala Memory Causerie The Unkind Author
Edith T. Aney and Sven O. Karell Aidesimos of Aleppo Moose The Mystery of the Three Hundred Cans
References
External links
Swedish Albert Engström at the National Library of Sweden. Albert Engström at Open Library. Albert Engström at Project Runeberg. Albert Engström at the Stockholm Archive. Mitt Lif Och Lefverne at the Internet Archive. English As Swedish writer sees us The European Mark Twain A leading Swedish cartoonist Unhealthy galoshes Short Stories Lambiek Comiclopedia article.
Illustrations Grönköping CD cover Grönköping Veckoblad Card game in Grönköping Humorous stories 1905 Lyrics by Albert Engström Den blå färgen 01 (The color blue) Den blå färgen 02 En visa om kärlekens besvärlighet (Love's difficulty): text En visa om kärlekens besvärlighet: recitation En visa om kärlekens besvärlighet: song Låt glaset stå (Don't raise the glass) Rallarevisa (Railroad worker song): text Rallarevisa: song Song dedicated to Albert Engström Svarta Rudolf (Black Rudolph): text Black-haired Rudolph: translation Svarta Rudolf: recording