Below is a list of German language exonyms for towns and villages in Transylvania, Romania.
German name Romanian name Hungarian name Abtsdorf (near Marktschelken) Țapu Csicsóholdvilág Abtsdorf (near Agnetheln) Apoș Szászapátfalva Adamesch Adămuș Ádámos Agnetheln Agnita Szentágota or Ágotafalva Aitau Aita Mare Nagyajta Ajerschteln Agrișteu Egrestő Alexanderhausen Șandra Sándorháza Allerheiligen Mesentea Kismindszent Almaschken Alma Küküllőalmás Almen Alma Vii Szászalmád Almesch Șoimuș Sajósolymos Altenberg Baia de Criș Körösbánya Altflagen Feleag Magyarfelek Alt-Sadowa Sadova Veche Ószadova Alt-Schenk Șinca Ósinka Alttohan Tohanul Vechi Tohán Alzen Alțâna Alcina Appesdorf Mănăștur Kolozsmonostor Appfeldorf Merișor Pusztaalmás Arbegen Agârbiciu Szaszegerbegy Arendorf Araci Árapatak Arkeden (near Bistritz) Archiud Mezőerked Arkeden (near Schäßburg) Archita Erked Auen Cușma Kusma Auendorf Gura Râului Guraró Baaßen Bazna Bázna Bachnen Bahnea Bonyha Bad Tuschnad Băile Tușnad Tusnádfürdő Badlinen Beclean Betlen Bägendorf Benești Bendorf Baierdorf Crainimăt Királynémeti Ballendorf Balomiru de Câmp Balomir Bärendorf Beriu Berény Bartholomä Bartolomeu Óbrassó Batiz Batiz Batiz Baumgarten (near Bistritz) Bungard Szászbongárd Baumgarten (near Hermannstadt) Bungard Bongárd Bayerdorf Crainimăt Királynémeti Bedendorf Bidiu Bödön Bekokten Bărcut Báránykút Bell Buia Bólya Belleschdorf Idiciu Jövedics Benden Biia Magyarbénye Benzenz Aurel Vlaicu Bencenc Bernhardsdorf Bernadea Bernád Besotten Buza Búza Bethlen Beclean Bethlen Bidda Bidiu Bödön Bienengärten Stupini Brassó-Méhkertek Bierldorf Bârla Berlád Billak / Attelsdorf Domnești Bilak Birk Petelea Petele Birnbaum Ghirbom Oláhgorbó Birthälm Biertan Berethalom Bistritz Bistrița Beszterce Bladenmarkt Bălăușeri Balavásár Blasendorf Blaj Balázsfalva Blumendorf Belin Bölön Blutroth Berghin Berve Bodeln Budila Bodola Bodendorf Bunești Szászbuda Bodesdorf Buduș Alsóbudak Bogeschdorf Băgaciu Szászbogács Bonnesdorf Boian Alsóbajom Borbant Bărăbanț Borbánd Botsch Batoș Bátos Botschard Bucerdea Grânoasă Buzásbocsárd Braller Bruiu Brulya Breit Bretea Magyarberéte Brenndorf Bod Botfalu Broos Orăștie Szászváros Bruck Bonțida Bonchida Buchholz Boholț Boholc Budenbach Sibiel Szibiel Bulkesch Bălcaciu Bolkács Burgberg (bei Hermannstadt) Vurpăr Vurpód Burgberg (bei Mühlbach) Vurpăr Borberek Bürgesch Bârghiș Bürkös Burghalle Orheiul Bistriței Óvárhely Burglos Dej Dés Bußd (near Mühlbach) Boz Buzd Bußd (near Mediasch) Buzd Szászbuzd Langenfeld Câmpulung la Tisa Hosszúmező Dahl Dăișoara Longodár Dallen Deal Dál Dallendorf Daia Română Oláhdálya Dengel Daia Dányán Denndorf Daia Szászdálya Dersch Dârjiu Székelyderzs Deutschbach Valea Sasului Szászvölgy Deutsch-Budak Budacu de Jos Szászbudak Deutschendorf Mintiu Gherlii Szamosújvárnémeti Deutsch-Kreuz Criț Szászkeresztúr Deutsch-Pien Pianul de Jos Alsópián Deutsch-Tekes Ticușul Vechi Szásztyúkos Deutsch-Weißkirch Viscri Szászfehéregyháza Deutsch-Zepling Dedrad Dedrád Diemrich Deva Déva Dienesdorf Șieu Odorhei Sajóudvarhely Dittersdorf Ditrău Ditró Dobolló Dobârlău Dobolló Dobring Dobârca Doborka Donnersmarkt Mănărade Monora Dopich Dopca Datk Draas Drăușeni Homoróddaróc Drachenbach (Traschen) Drăguș Dragus Dragomir Dragomirești Dragomérfalva (Dragomérfalu) Dreikirchen Teiuș Tövis Dunesdorf Daneș Dános Durles Dârlos Darlac Dürrbach Dipșa Dipse Egresch Igris Egres Ehrgang Ernea Szászernye Eibesdorf Ighișu Nou Szászivánfalva Eisch Fântânele Szász-Újős Eisdorf Ionești Homoródjánosfalva Eisenburg Rimetea Torockó Eisenmarkt Hunedoara Vajdahunyad Elisabethstadt (formerly Eppeschdorf) Dumbrăveni Erzsébetváros Elsterdorf Sereca Szereka Emerichsdorf Sântimbru Marosszentimre Engenthal Mighindoala Ingodály Ensch Enciu Szászencs Etschdorf Iernuțeni Radnótfája Eulenbach Ilimbav Illenbák Falk Feleac Fellak Feigendorf Micăsasa Mikeszásza Feisket Sălcuța Fűzkút Felldorf Filitelnic Fületelke Felmern Felmer Felmér Felsendorf Florești Földszin Fenesch Florești Szászfenes Fleck Feleacu Erdöfelek Fogarasch Făgăraș Fogaras Frauenbach Baia Mare Nagybanya Frauendorf Axente Sever Asszonyfalva Frauenkirch Sântămărie Boldogfalva Frauenvolk Asinip Asszonynépe Freck Avrig Felek Freißendorf Lunca Bistriței Friss Fürstenberg Hăghic Hidvég Fürstendorf Acâș Ákos Füssen Feisa Küküllőfajsz Galatz (near Fogarasch) Galați (Făgăraș) Galac Gallusdorf Galeș Szebengálos Galt Ungra Ugra Garndorf Ardan Árdány Gassen Vălenii de Mureș Disznajó Geist Apața Apáca Gela Gilău Gyalu Gergeschdorf Ungurei Gergelyfája Gergesdorf Căpâlna de Jos Alsókápolna Gierelsau Bradu Fenyőfalva Gieshübel Gusu Kisludas Gindusdorf Băița Mezőbanyica Gladen Gledin Gledény Gogeschburg Gogan-Varola Gógán-Váralja Grabendorf Vale Vále Großalisch Seleuș Keménynagyszőllős Großau (Grossau) Cristian (Sibiu) Kereszténysziget Großbun Boiu Bún Großdäwätsch Diviciorii Mari Nagydevecser Großeidau Viile Tecii Kolozsnagyida Großendorf (bei Bistritz) Mărișelu Sajónagyfalu Großendorf (bei Hermannstadt) Săliște Szelistye Großkend Chendu Mare Nagykend Großkopisch Copșa Mare Nagykapus Großobstdorf Almașu Mare Nagyalmás Großpold (Grosspold, Grosspolden, Oberpold) Apoldu de Sus Nagyapold Gier Giera Gyer Großlasseln Laslea Szászszentlászló Großlogdes Ludoș Nagyludas Großprobstdorf Târnava Nagyekemező Großrapolt Rapoltu Mare Nagyrápolt Groß-Sankt Nikolaus Sânnicolau Mare Nagyszentmiklós Großschenk Cincu Nagysink Großschergied Cergăul Mare Magyarcserged Großscheuern Șura Mare Nagycsűr Großschlatten Abrud Abrudbánya Großschogen Șieu Nagysajó Groß-Zegendorf Țagu Nagycég Großwardein Oradea Nagyvarad Grubendorf Ceuaș Szász-Csávás Gugendorf Gogan Gógán Gunzendorf Poplaca Popláka Gürteln Gherdeal Gerdály Guttenbrunn Zabrani Temeshidegkút Hahnbach Hamba Kakasfalva Halmagen Hălmeag Halmágy Halwelagen or Halvelagen Hoghilag Holdvilág Hamlesch Amnaș Omlás Hammersdorf Gușterița Szenterzsébet Hamruden Homorod Homoród Härwesdorf Cornățel Hortobágyfalva Hasendorf Milaș Nagynyulas Haschagen Hașag Hásság Hatzfeld Jimbolia Zsombolya Heidendorf Viișoara Besenyő Heldsdorf Hălchiu Höltövény Heltau Cisnădie Nagydisznód Henndorf Brădeniformerly Hendorf Hégen Henningsdorf Henningfalva Heresdorf Galații Bistriței Galacfalva Herkulesbad Băile Herculane Herkulesfürdő Hermannstadt Sibiu Nagyszeben Hetzeldorf Ațel Ecel Hochfeld Fofeldea Hóföld Hohe Rinne Păltiniș Szebenjuharos Hohenwarte Straja Őregyháza Hohndorf Viișoara Csatófalva Holzmengen Hosman Holcmány Honigberg Hărman Szászhermány Hühnerbach Glâmboaca Glimboka Hundertbücheln Movile Százhalom Irmesch Ormeniș Szászörményes Jaad Livezile Jád Jakobsdorf (near Agnetheln) Iacobeni (Agnita) Jakabfalva Jakobsdorf (near Bistritz) Sâniacob Szászszentjakab Jakobsdorf (near Mediasch), or Gogeschdorf Giacăș Gyákos Johannisberg Nucet Szentjánoshegy Johannisdorf (near Bistritz) Sântioana Sajószentiván Johannisdorf (an der Kokel) Sântioana Szászszentiván Käbesch Coveș Ágotakövesd Kakowa Dumbrava Sebeskákova Kallesdorf Arcalia Árokalja Kaltbrunnen Calbor Kálbor Kaltenbrunnen Uilac Újlak Kaltwasser Calvasăr Hidegvíz Kapolna Căpâlna Sebeskápolna Käppelsbach Cărpiniș Kerpenyes Karlsburg (formerly Weißenburg) Alba Iulia Gyulafehérvár Kastendorf Castău Kasztó Kastenholz Cașolț Hermány Katzendorf Cața Kaca Keisd Saschiz Szászkézd Kellen Colun Kolun Kelling Câlnic Kelnek Kerschdorf Presaca Székásgyepű Kertzing Gornești Gernyeszeg Kerz Cârța Kerc Kesseln Chesler Keszlér Kiewern Cobor Kóbor Kindeln Chintelnic Kentelke Kirchberg Chirpăr Kürpöd Kirtsch Curciu Küküllőkőrös Klausenburg Cluj-Napoca Kolozsvár Klein-Alisch Seleuș Szászszőllős Kleinbistritz Dorolea Aszúbeszterce Kleinblasendorf Blăjel Balázstelke Kleindäwätsch Diviciorii Mici Kisdevecser Kleindörfel Micești Ompolykisfalud Kleinenyed Sângătin Kisenyed Kleinfarken Delenii Magyarsáros Kleinkopisch Copșa Mică Kiskapus Kleinlasseln Laslăul Mic Kisszentlászló Kleinmühlbach Sebeșel Sebeshely Kleinphlepsdorf Filipișul Mic Kisfülpös Kleinpold Apoldul des Jos Kisapold Kleinprobstdorf Târnăvioara,formerly Proștia Mică Kisekemező Kleinrumes Romoșel Romoszhely Kleinschangen Șieuț Kissajó Kleinschelken Șeica Mică Kisselyk Kleinschenk Cincșor Kissink Kleinschergied Cergăul Mic Bolgárcserged Kleinscheuern Șura Mică Kiscsűr Kleinschlatten Zlatna Szász-Zalatna Kleinschogen Sieuț Kissajó Kleintalmesch Tălmăcel Kistalmács Kleinzegendorf Țăgșoru Kiscég Klosdorf (an der Kokel) Sânmiclăuș Bethlenszentmiklós Klosdorf (near Reps) Cloașterf Miklóstelke Kokelburg Cetatea de Baltă Küküllővár Kokt Cut Kútfalva Köllendorf Caila Kajla Komeloden Comlod Komlód Königsberg Crihalma Királyhalma Königsdorf Paloș Pálos Konradsdorf Poenița Oláhtyúkos Kormosbach Racoșul de Sus Felsőrákos Kormospatak Comăna de Jos Komána/Alsókomána/Komárom Kowasna Covasna Kovászna Kowatschi Covaci Temeskovácsi Kradendorf Broșteni Kiskerék Krakau Cricău Boroskrakkó Krapundorf Ighiu Magyarigen Krebsbach (near Hermannstadt) Fântânele Szebenkákova Krebsbach (near Kronstadt) Crizbav Krizba Kreisch Criș Keresd Kreuzburg Teliu Keresztvár Kronstadt Brașov Brassó Krotschendorf Crăciunelu de Sus Felsőkarácsonfalva Kudschir Cugir Kudzsir Kupferbergwerk Bălan Balánbánya Kyrieleis Chiraleș Kerlés Ladmesch Loamneș Ladamos Langendorf Lancrăm Lámkerék Langenthal Valea Lungă Hosszúaszó Langenthal Luncoiu de Jos Alsólunkoj Laßlenkirch Livezile Úrháza Laurentz Leorinț Lőrincréve Leblang Lovnic Lemnek Lechnitz Lechința Szászlekence Lehr Luieriu Lövér Leresdorf Șieu Sfântu Sajószentandrás Leschkirch Nocrich Újegyház Lona Luna de Sus Magyarlóna Ludwigsdorf Logig Szász-Ludvég Magarei Pelișor, formerly Măgărei Magaré Makendorf Mocod Szamosmákod Maldorf Domald Domáld Malmkrog Mălâncrav Almakerék Maniersch Măgheruș Küküllőmagyaros Mardisch Moardăș Mardos Marienburg (near Kronstadt) Feldioara Földvár Marienburg (near Schäßburg) Hetiur Hétúr Mariensdorf Sântămăria de Piatră Kőboldogfalva Marktschelken Șeica Mare Nagyselyk Markusdorf Mărcuș Márkos Marpod Marpod Márpod Marmaroschsiget (Siget) Sighetu Marmației Máramarossziget Martinsberg Șomartin Mártonhegy Martinsdorf Metiș Szász-Mártonfalva Mathesdorf Matei Szentmáté Mausdorf Săcalu de Pădure Erdőszakál Mediasch Mediaș Medgyes Meeburg Beia Homoródbene Meeport Hopârta Háporton Mercydorf Carani Mercyfalva Mergeln Merghindeal Morgonda Meschen Moșna Szász-Muzsna Meschendorf Meșendorf Mese Mettersdorf Dumitra Nagydemeter Michelsberg Cisnădioara Kisdisznód Michelsdorf (an der Kokel) Veseuș Szásznagyvesszős Michelsdorf (near Marktschelken) Boarta Mihályfalva Miereschhall Ocna Mureș Marosújvár Mikesdorf Părău Páró Mildenburg Alămor Alamor Minarken Monariu Malomárka Mindorf Monor Monorfalva Mitteldorf Chiuza Középfalva Moichen Mohu Móh Mönchsdorf Herina Harina Moritzdorf Moruț Aranyosmóric Moritzfeld Măureni Mritzföld Mortesdorf Motiș Mártontelke Mühlbach Sebeș Szászsebes Mukendorf Grânari Nagymoha Myttersdorf Dumitra Demeterpataka Nadesch Nadeș Szásznádas Neithausen Netuș Netus Neppendorf Turnișor Kis-Torony Netz Nețeni Nec Neudorf (near Hermannstadt) Noul Szászújfalu Neudorf (near Karlsburg) Ohaba Székásszabadja Neudorf (near Kronstadt) Satu Nou Barca-Újfalu Neudorf (near Schäßburg) Noul Săsesc Apaújfalu Neudorf (near Straßburg) Rădești Tompaháza Neuflagen Mureni Szederjes Neuhammer in der Tschik Mădăraș Csíkmadaras Neumarkt am Mieresch Târgu Mureș Marosvásárhely Neupanat Horia Ujpanát Neuschloß Gherla Szamosújvár Neustadt (near Agnetheln) Noiștat Újváros Neustadt (near Kronstadt) Cristian (Brașov) Keresztényfalva Niedereidisch Ideciu de Jos Alsóidecs Niederneudorf Corvinești Kékesújfalu Niederrohnen Rona de Jos Alsóróna Nieresch Nireș Szász-Nyíres Niklasmarkt Gheorgheni Gyergyószentmiklós Nimesch Nemșa Nemes Nindorf Nimigea de Jos Magyarnemegye Nitzkydorf Nițchidorf Niczkyfalva Nösen (former name for Bistritz) Bistrița Beszterce Nußbach Măieruș Szászmagyaros Nussendorf Năsăud Naszód Oberblasendorf Blăjenii de Sus Felsőbalázsfalva Oberbrodsdorf Vinerea Felkenyér Obereidisch Ideciu de Sus Felsőidecs Oberkreuz Cristur-Șieu Bethlenkeresztúr Oberneudorf Cetate Felsőszászújfalu Oberrohn