Among Gnomes and Trolls (), is a popular Swedish folklore and fairy tales annual and children's fairy tale anthology published since 1907. One of the most noted of the early illustrators is artist John Bauer.
Writers and illustrators
Founded in 1907, and continuing to this very day, several of the foremost Swedish authors and illustrators have worked for the annual.
The first four volumes were illustrated by John Bauer. Volume 5 (1911) was illustrated by Norwegian illustrator Louis Moe, after which Bauer resumed illustrating from 1912 to 1915 (volumes 6-9). 1916 had no issue, but the series continues in 1917, illustrated by Gustaf Tenggren and Aina Masolle, who was the series' first woman illustrator. From 1918 to 1926 Gustaf Tenggren was the sole illustrator. Between 1927 and 1980, Einar Norelius was the chief illustrator. He was succeeded by Hans Arnold. Among the writers were authors such as Hjalmar Bergman, Helena Nyblom, Margareta Ekström, Gösta Knutsson and Edith Unnerstad.
Several books with extracts from the original volumes illustrated by John Bauer have been published. The first one was published in 1931 to raise money for a memorial honouring Bauer.
One of the most noted pictures from "Among gnomes and trolls" by John Bauer 1913 is Ännu sitter Tuvstarr kvar och ser ner i vattnet ("Still, Tuvstarr sits and gazes down into the water").
List of tales Complete list of the tales in the series, 1907–1910, 1912–1915, illustrated by John Bauer as well as the tales in the 1911 volume illustrated by Louis Moe. Years 1990-1993 and 1995 are illustrated by Hans Arnold.
1907 En inledningsdikt, ("An introductory poem") Daniel Fallström
Sagan om Dag och Daga och flygtrollet på Skyberget, ("The story of Dag and Daga and the flying troll on Skyberget") Harald Östenson
Den förtrollade skogen, ("The Enchanted Forest") Anna Wahlenberg
Lyckoblomman på Solberga klint, ("Lucky flower on Solberga klint") Alfred Smedberg
Njunje Paggas äventyr, ("The Adventures of Njunje Pagga") P.A. Lindholm
Tomtens julafton, ("Santa's Christmas Eve") Gurli Hertzman-Ericson
Pojken som spände trollet för kälken, ("The boy who strapped the troll to the sled") Harald Östenson
Han som kunde rida i alla väder, ("He who could ride in all weathers") Helena Nyblom
1908
Svanhamnen ("The Swan maiden"), Helena Nyblom
Skinnpåsen, Anna Wahlenberg
Konungens bägare, Sophie Linge
Sagan om fiskaren Sikur och trollnätet, Cyrus Granér
Den mäktige i det krossande berget, Harald Östenson
1909
Herr Birre och trollen, Vilhälm Nordin
Sagan om de fyra stortrollen och lille Vill-Vallareman, ("The story of the four big trolls and little Vill-Vallareman") Cyrus Granér
Trollen och tomtepojken ("The trolls and the gnome boy"), Alfred Smedberg
Tomtarna, Anna Wahlenberg
Skogsväktarne, Jeanna Oterdahl
1910
Agneta och sjökungen, Helena Nyblom
Prinsen utan skugga, Jeanna Oterdahl
Svartjätten och den heliga ljusastaken, Ester Edquist
Pojken som gick till vindarnas håla, Alfred Smedberg
Trollritten, av Anna Wahlenberg
Pojken och tomtemössan, Vilhälm Nordin
1911 Den Fiffige tomten vid Alleberg, Alfred Smedberg
Trasnidaren, Jeanna Otterdahl
Brummel-Bas i Berget, Gurli Hertzman-Ericson
Molnbrollopet, Vilhalm Nordin
Skönheten och odjuret, Helena Nyblom
1912
Oskuldens vandring, Helena Nyblom
Trollkarlens kappa, Anna Wahlenberg
Trollsonen som hade solögon och vart skogsman, Vilhälm Nordin
Vingas krans, Ellen Lundberg-Nyblom
Pojken som aldrig var rädd ("The boy who was never afraid"), Alfred Smedberg
1913
Broder Martin, ("Brother Martin") Emil Eliason
Bortbytingarna ("The Changeling"), Helena Nyblom
Sagan om äldtjuren Skutt och lilla prinsessan Tuvstarr, ("The story of the old bull Skutt and the little princess Tuvstarr") Helge Kjellin
Kvastarnas kvast, alla kvastars kung, Vilhälm Nordin
1914
Ringen ("The ring"), Helena Nyblom
När trollmor skötte kungens storbyk ("When Mother Troll did the laundry for the king"), Elsa Beskow, illustrated by John Bauer
Drottningens halsband ("The queens necklace"), Anna Wahlenberg
Fågel Fenix vingpenna, Jeanna Oterdahl
1915
En riddare red fram, Jeanna Oterdahl
Pojken och trollen eller Äventyret ("The boy and the trolls or The Adventure"), Walter Stenström
Spelmannen som fick madonnans guldsko, Emil Linders
Guldnycklarna, ("The golden keys") W.E. Björk
1990 Source:
Eldvimpeln
Irmelin Sandman Lilius
Flickan i kristallyktan
Hjalmar Bergman
En underlig julafton
Marie Hermanson
Magister Tobiasson köper djupfryst
Britt G. Hallqvist
På gäddans befallning
Folk tale
Den nyfikna trollungen
Signe Björnberg
Lasse och Masse
Hugo Hamilton
Jösse och Mickel räv
Hugo Hamilton
Vad det är skönt
Hugo Hamilton
En natt på Irland
Margareta Ekström
Sagan om den riktiga prinsessan
Axel Wallengren
1991 Source:
Akmea och Tomas Ljuslock
Marie Hermanson
Ängslyckan
Irmelin Sandman Lilius
Kabadaluk
Folk tale, translated by Ingegärd Martinell
Hunden som älskade alla
Margareta Ekström
Pojken och spöket
Britt G. Hallqvist
Linafina och Tovalill
Edith Unnerstad
1992 Source:
De tre gyllene hårstråna
Folk tale, translated by Ingegärd Martinell
Elin och älvorna
Marie Hermansson
Trollet som ville se solen
Erik Palm
Schakalen och krokodilen
Folk tale from South India, translated by Britt G. Hallqvist
Gedda, Emanuel och Flygande Svan
Irmelin Sandman Lilius
Prick och Prickenick
Einar Norelius
Det förhäxade slottet
Folk tale
1993 Source:
Till och från Kii-Lii
Irmelin Sandman Lilius
Kråkungarnas visa
Viktor Rydberg
Gubben Mintos äventyr
Folk tale
Snårström
Britt G. Hallqvist
Den mystiska ringen
Marie Hermanson
Tiddelipom
Translation by Brita av Geijerstam
De förtrollade prinsessorna
Folk tale
Tomteluvan
Severin Schöler
Den lilla snöflickan
Folk tale
Skvallerbyttan
Bengt Anderberg
Rim och ramsor
Hugo Hamilton
1995 Source:
Vildäppelträdet
Irmelin Sandman Lilius
När havet sig lägger
Hugo Hamilton
När Grånke kom tillbaka
Einar Norelius
Eja Popeja Sjulådsbyrån
Anna Maria Roos
De vita lejonen
Marie Hermanson
Bä, bä, vita lamm
Alice Tegnér
Farbror Fumligs gästbok
Britt G. Hallqvist
Till pepparkakslandet
Felix Körling
Julkorgen
Karin Stjernholm Raeder
Vov, sa mamma - grrr, sa pappa
Gunnel Linde
Vaggvisa
Hugo Hamilton
Fyra små grisar
Anna Maria Roos
Den puckelryggiga lilla hästen
Russian folk tale
Illustrated English Translation
Many of the tales, and many of the illustrations appeared in An Illustrated Treasury of Swedish Folk Tales and Fairy Tales.
References