The César Award for Best Original Screenplay or Adaptation ( (1976–1982); César du meilleur scénario original ou adaptation (1986–2005)) is a discontinued award given by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma from 1976 to 2005. It was split into César Award for Best Original Screenplay and César Award for Best Adaptation in 2006.
Winners and nominees
1970s YearWinners and nomineesOriginal titleWriter(s)1976(1st)Let Joy Reign SupremeQue la fête commenceBertrand Tavernier and Jean Aurenche7 morts sur ordonnanceGeorges Conchon and Jacques Rouffio Le Vieux FusilRobert Enrico and Pascal JardinCousin, cousineJean-Charles Tacchella1977(2nd)The Judge and the AssassinLe Juge et l'AssassinJean Aurenche and Bertrand TavernierThe Best Way to WalkLa Meilleure Façon de marcher Luc Béraud and Claude Miller Pardon Mon AffaireUn éléphant ça trompe énormément Jean-Loup DabadieThe ToyLe Jouet Francis Veber1978(3rd)ProvidenceDavid MercerDeath of a Corrupt ManMort d'un pourri Michel Audiard That Obscure Object of DesireCet obscur objet du désir Luis Buñuel and Jean-Claude CarrièrePardon Mon Affaire, Too!Nous irons tous au paradis Jean-Loup Dabadie1979(4th)Dossier 51Le Dossier 51 Gilles Perrault and Michel DevilleL'Argent des autresChristian de Chalonge and Pierre Dumayet Le sucreGeorges Conchon and Jacques RouffioA Simple StoryUne histoire simple Jean-Loup Dabadie and Claude Sautet
1980s YearWinners and nomineesOriginal titleWriter(s)1980(5th)Buffet froidBertrand BlierThe HussyLa Drôlesse Jacques Doillon I as in IcarusI... comme Icare Didier Decoin and Henri VerneuilSérie noireAlain Corneau and Georges Perec1981(6th)The Last MetroLe Dernier MétroFrançois Truffaut and Suzanne SchiffmanMy American UncleMon oncle d'Amérique Jean Gruault Atlantic CityJohn GuareDeath WatchLa Mort en direct David Rayfiel and Bertrand Tavernier1982(7th)Garde à vueJean Herman, Michel Audiard and Claude MillerCoup de Torchon Jean Aurenche and Bertrand Tavernier Quest for Fire La Guerre du feu Gérard BrachStrange AffairUne étrange affaire Christopher Frank, Pierre Granier-Deferre and Jean-Marc Roberts
The César Award for Best Adaptation and the César Award for Best Original Screenplay were awarded from 1983 to 1985.
YearWinners and nomineesOriginal titleWriter(s)1986(11th)Three Men and a CradleTrois hommes et un couffinColine SerreauRendez-vous Jean Gruault He Died with His Eyes Open On ne meurt que deux fois Michel Audiard and Jacques DerayAn Impudent GirlL'Effrontée Luc Béraud, Claude Miller, Annie Miller and Bernard StoraDeath in a French GardenPéril en la demeure Michel Deville1987(12th)ThérèseCamille de Casabianca and Alain CavalierJean de Florette Claude Berri and Gérard Brach Ménage Tenue de soirée Bertrand BlierThe FugitivesLes Fugitifs Francis Veber1988(13th) Au revoir les enfantsLouis MalleTandem Patrick Dewolf and Patrice Leconte The Grand Highway Le Grand Chemin Jean-Loup HubertBoyfriends and GirlfriendsL'Ami de mon amie Éric RohmerBeatriceLa Passion Béatrice Colo Tavernier O'Hagan1989(14th)Life Is a Long Quiet RiverLa vie est un long fleuve tranquille Étienne Chatiliez and Florence QuentinThe Little Thief La Petite VoleuseLuc Béraud, François Truffaut, Claude de Givray and Annie MillerThe ReaderLa Lectrice Michel Deville and Rosalinde DevilleA Strange Place to MeetDrôle d'endroit pour une rencontre François Dupeyron and Dominique Faysse
1990s YearWinners and nomineesOriginal titleWriter(s)1990(15th)Too Beautiful for YouTrop belle pour toiBertrand BlierLife and Nothing ButLa Vie et rien d'autre Jean Cosmos and Bertrand Tavernier Force majeurePierre Jolivet and Olivier SchatzkyLove Without PityUn monde sans pitiéÉric Rochant1991(16th) La Discrète Jean-Pierre Ronssin and Christian VincentCyrano de BergeracJean-Claude Carrière and Jean-Paul Rappeneau The Little GangsterLe Petit Criminel Jacques DoillonThe Hairdresser's HusbandLe Mari de la coiffeuseClaude Klotz and Patrice Leconte1992(17th)DelicatessenJean-Pierre Jeunet, Marc Caro and Gilles AdrienMerci la vieBertrand Blier Tous les matins du mondeAlain Corneau and Pascal QuignardVan GoghMaurice Pialat1993(18th)La CriseColine SerreauL.627Michel Alexandre and Bertrand Tavernier Savage NightsLes Nuits fauvesCyril CollardThe SentinelLa SentinelleArnaud DesplechinA Heart in WinterUn cœur en hiverJacques Fieschi and Claude Sautet1994(19th)Smoking / No SmokingAgnès Jaoui and Jean-Pierre BacriGerminalClaude Berri and Arlette Langmann-Ramonet My Favorite SeasonMa saison préféréePascal Bonitzer and André TéchinéLes VisiteursChristian Clavier and Jean-Marie PoiréThree Colors: BlueTrois Couleurs : BleuKrzysztof Kieślowski and Krzysztof Piesiewicz1995(20th)Wild ReedsLes Roseaux sauvages André Téchiné, Olivier Massart and Gilles TaurandSee How They FallRegarde les hommes tomber Jacques Audiard and Alain Le Henry Grosse FatigueMichel BlancLa Reine MargotPatrice Chéreau and Danièle ThompsonThree Colors: RedTrois Couleurs : RougeKrzysztof Kieślowski and Krzysztof Piesiewicz1996(21st)French TwistGazon maudit Telsche Boorman and Josiane BalaskoLa CérémonieClaude Chabrol and Caroline Eliacheff Nelly and Mr. ArnaudNelly et Monsieur ArnaudJacques Fieschi and Claude SautetLa HaineMathieu KassovitzHappiness Is in the FieldLe Bonheur est dans le préFlorence Quentin1997(22nd)Family ResemblancesUn air de famille Cédric Klapisch, Agnès Jaoui and Jean-Pierre BacriPédale douceGabriel Aghion and Patrick Timsit A Self Made HeroUn héros très discretJacques Audiard and Alain Le HenryCapitaine ConanJean Cosmos and Bertrand TavernierRidiculeRémi Waterhouse1998(23rd)Same Old SongOn connaît la chanson Agnès Jaoui and Jean-Pierre BacriLe CousinMichel Alexandre and Alain Corneau Dry CleaningNettoyage à secAnne Fontaine and Gilles TaurandWesternJean-François Goyet and Manuel PoirierMarius and JeannetteMarius et Jeannette Robert Guédiguian and Jean-Louis Milesi1999(24th)Le Dîner de consFrancis VeberThe Dreamlife of AngelsLa Vie rêvée des anges Roger Bohbot and Erick Zonca Those Who Love Me Can Take the TrainCeux qui m'aiment prendront le trainPatrice Chéreau, Danièle Thompson and Pierre TrividicPlace VendômeJacques Fieschi and Nicole GarciaTrain of LifeTrain de vie Robert Guédiguian and Radu Mihăileanu
2000s YearWinners and nomineesOriginal titleWriter(s)2000(25th)Venus Beauty InstituteVénus Beauté (Institut)Tonie MarshallSachs' DiseaseLa Maladie de SachsMichel Deville and Rosalinde Deville Girl on the BridgeLa Fille sur le pontSerge FrydmanMy Little BusinessMa petite entreprisePierre Jolivet and Simon MichaëlSeason's BeatingsLa BûcheChristopher Thompson and Danièle Thompson2001(26th)The Taste of OthersLe Goût des autresJean-Pierre Bacri and Agnès JaouiHarry, He's Here to HelpHarry, un ami qui vous veut du bienGilles Marchand and Dominik Moll Human ResourcesRessources humainesLaurent Cantet and Gilles MarchandA Question of TasteUne affaire de goûtBernard Rapp and Gilles TaurandSaint-CyrPatricia Mazuy and Yves Thomas2002(27th)Read My LipsSur mes lèvresJacques Audiard and Tonio BenacquistaAmélie(nominated for the Academy Award)Le Fabuleux destin d'Amélie PoulainJean-Pierre Jeunet and Guillaume Laurant ChaosColine SerreauNo Man's LandDanis TanovićThe Officers' WardLa Chambre des officiersFrançois Dupeyron2003(28th)Amen.Costa-Gavras8 Women8 femmesFrançois Ozon and Marina de VanThe PianistRonald HarwoodThe Spanish ApartmentL'Auberge espagnoleCédric Klapisch Summer ThingsEmbrassez qui vous voudrezMichel Blanc 2004(29th)The Barbarian Invasions(nominated for the Academy Award)Les Invasions barbaresDenys ArcandBon voyagePatrick Modiano and Jean-Paul RappeneauFear and TremblingStupeur et tremblementsAlain CorneauOne: On the RunTwo: An Amazing CoupleThree: After LifeCavaleUn couple épatantAprès la vieLucas BelvauxSince Otar LeftDepuis qu'Otar est parti...Julie Bertucelli, Roger Bohbot and Bernard Renucci 2005(30th)Games of Love and ChanceL'EsquiveAbdellatif Kechiche and Ghalia LacroixDepartment 3636 Quai des OrfèvresFranck Mancuso, Olivier Marchal and Julien RappeneauKings and QueenRois et reineRoger Bohbot and Arnaud DesplechinLook at MeComme une imageJean-Pierre Bacri and Agnès Jaoui A Very Long EngagementUn long dimanche de fiançaillesJean-Pierre Jeunet and Guillaume Laurant
See also César Award for Best Adaptation César Award for Best Original Screenplay Academy Award for Best Adapted Screenplay Academy Award for Best Original Screenplay BAFTA Award for Best Adapted Screenplay BAFTA Award for Best Original Screenplay
External links Official website César Award for Best Original Screenplay or Adaptation at AlloCiné