This is a list of German exonyms for places in Croatia. The entire territory that belongs today to the Republic of Croatia, was governed by Austria-Hungary until 1918, and some Hungarian exonyms became common in German, and have been used interchangeably with the German exonym for a period. These Hungarian names are noted below. Additionally, parts of these territories ruled by Austria-Hungary were formerly governed by the Republic of Venice, the Republic of Ragusa, and the Kingdom of Italy, and Italian names also migrated to German usage; these names are also noted.
Not included are translations of non-proper nouns, names spelled the same, and names respelled to match German pronunciation rules.
Cities and regions KroatienCroatian placeGerman nameNotesAdžamovciRittersturnAnderturnTarAndrijaševciSankt AndreasAntonSankt AntonBačevakBaukBadernaMumpadernCompare Italian MonpadernoBadljevinaAbteiBakarBuccariGerman uses Italian nameBanjevciTurnBapskaBapskauBarbanBarbenBaranjaBranauBaškaWeschkeBaška VodaBastBastajiBasteiBenkovacBencovazzoGerman uses Italian nameBeketinciSankt NiklasBektežBektessBeliKaißolCompare Italian CaisoleBenićanciSankt BenediktBenkovacSankt BenediktBeramBurgerdorfBeravciBeresslauBeričanciGradatzBibalistKoritnaBijelaBelaBijela StijenaSankt MariaBijelo BrdoWellibardoBilišaneWilligradtBiljakWilliakBiškupciBiskupetzBjelanovciWellenowatzBjelovarBelowarBocanjevciAgminorBogatićWogatischenBoljunVaniolBorovikBorowachBorovoWorowBorutWarutBotonegaWolteneggBrestBräxBrixelBrezaPrisachBrežanovciBrischanowatzGeorgshofBreznicaBresnitzBrežnicaPreßnitzBrgudBurgatzBribirPribierBrnazaBernabeckBrnobićiVerbonitzBrodski DrenovacDrenowitzBrodski StupnikStolpnikBrsečBerschetzBrtoniglaOrteneglBudrovciSankt LorenzBukBucholBušetinaBuschentzBuzetPinquentCompare Italian PinguenteCabunaSankt GeorgČačvinaZazwinCavtatAlt RagusCompare Italian RagusavecchiaČeminacLaskafeldČepićPitschČepinski MartinciSankt MartinCernaAsornCerovljeZerolachCetinaZentinaCiglenikZieglenikČikatTschigaleCittanovaNeuenburgCremušinaSirtschCrnacArnotzČrnotičeTschernotischCroatian LittoralKroatisches KüstenkandDaljDalliaDalmatiaDalmatienDaruvarDarowarDežanovacDeschanowatzĐakovoDiakowarDiošDioschwarDobrinjDobrauenDolenj VasNiederdorfDonj TučepiSankt George in DalmatienDonja BebrinaArbeiDonja BrelaWrulitzOnce the same city as Gornja BrelaDonja VrbaUntere WeideDonja VriješkaSankt AnnaDonje VinovoWenowitzDonji AndrijevciSankt AndreasDonji BogićevciSagowiaDonji GravholjaniOwarCompare Hungarian ÓvárDonji MućPetroisDragovićDragowitzDrenovciDrenowitzDrivenikDrewenickDrnišTernischDubovac OkučanskiDubowatzDubrajaKlosterDubravePaßbergDubronićDubrochnitschDubrovnikRagusCompare Italian RagusaĐulovacWerckeĐurđenovacSankt GeorgĐurđenovacSankt GeorgenĐurđevacSankt GeorgwarCompare Hungarian SzentgyörgyvárĐurićiSankt GeorgDvoriNeuenburgErdutErdungErešnjevicaZensorgwartzErnestinovoErnestinenhofFažanaWazanFerovacWärwitzFiložićiSankt NiklasForkuševciForkuschewitzGabonjinBoachenGabrovicaGambrovitzGarčinGarzinGlavotokSankt MariaGolazKartsbergGologoricaGologoritzGolubićGolubschitschGorenja VasOberdorfGoričacGortzetzGorjaniGörrachGornja BrelaWrulitzOnce the same city as Donja BrelaGornja SlivnicaSlimwitzGornje OgorjeGurbitzGornji GravholjaniOberwarGoveđe PoljeOstenitzGrabGrauGrabovacAlbertfeldGrabovicnaGrabornitzGradacGradatschGradinaGrägenGradinjeGutteneckGradišteChristburgGrdo SeloGrünenburg GrimaldaGrimmelzGrobnikGrobnichGrožnjanKrisinganCompare Italian GrisignanaGrubišno PoljePoglackHarkanovciKawinzHercegovacHerzogsturnHrastinChrastinHrastovacEichendorfHrkanovci ĐakovačkiHergowitzHrvaceCharwitzHumCholmCompare Italian ColmoGothenburgHvarLesinaGerman uses Italian nameIčevoNietschewoIkaWichauIlokIllackImoticaImotitzImotskiEimotImotskiImoschiGerman uses Italian nameIstarske TopliceNiedergrundIstriaIstrienIvanovo PoljeSankt JohannIvanovo SeloJohannesdorfIvoševciZutschJakšićChweimenJarminaHermannJesenikJassigJezenovikJeschenwickJezeroSeedorfJosipovacOber JosefsdorfJosipovacSankt JosefJurjevac PunitovačkiSankt GeorgKalinovacBersewitzKamenskoKamengrölKamenskoKaminachKapanAntonifeldKapelnaSankt NiklasKaptolKapitelKarinzCharinzKarlovacKarlstadtKašćergaKasternKastavChästauKaštel ŽegarskiSchegarKlanaKlanKlanecKlainzKlenovšćakKlemKlisChlissKljakeKlikKlokočevac IlovskiIllauKloštarKlosterKnemcaKnemicaKninTeninGerman uses Italian (Venetian) nameKončanicaZaokuntschKonjevrateKullikwrateKopanicaKopanitzKoprivnicaKopreinitzKorčulaCurzolaGerman uses Italian nameKoreničaniUnter StopranitzKorogKorochKorušceKorisgeKosovoKosorwitschKostanjicaKastanCompare italian CastagnaKostrćaneSankt Maria am SeeKošutiKoselKotišinaKotitschinKožljakWachsensteinKrajGrakauKrašicaKrassitzKraviceKrawitzKrbuneKorwunKričkeKraleissKringaKreinkKriževciKreuzKrndijaGordwinKerndiaKršanGartschanKršiklaKarschichlKrstolacKristolowatzKućiceZakuitschKutjevoChuteowoKvarnerKvarner-BuchtLabinTübergLabinciSankt DomenigCompare Italian Santa DomenicaLesešćineFuchsdorfLetajLeteyLićaniIltzLindarLinderLipikLibeggLjubacJubauLjubitovicaLubustiachLjubotićLavalLjupinaLopinaLoborikaRowarigCompare Italian LavarigoLokvaLaquaLondžicaLunzaLopurLoparLovranLauranCompare Italian LauranaLovrečSankt LaurentzenCompare Italian San LorenzoLožaneLoschanLubeniceLubenitzLupoglavMahrenfelsMakarskaMacharschaMale MuneMunachGerman name also refers to Vele MuneMali LošinjLussinGerman uses Venetian nameMalikovoMalkowoMalinskaDurischalMalo VukovjeWiewarCompare Hungarian ÚjvárMaoviceMeweMarićanciSankt MariaMarijanciSankt MariaMarkušicaSankt MarkusMaslenicaFort Sankt MarkusMedariSankt MariaMeđimurjeZwischenmurgebietMedvidaPoziachMeragMäragMiholjacMiholtzMikleušSankt NiclasMikluševciSankt NiklasMimiceSteingralMirkovciSankt EmrichMomjanMomlanMošćenicaMoschkanitzMošćeniceMoschenitzMosečMosatschMrzovićMerschowitzNadinNödinNašiceNaschitzNašička BreznicaDeutsch BresnitzNinFleissenburgNjiviceSniewitzNos KalikZumpoggNovaljaNavalaNovigradStuhlbergNovigradWiewarNovo SeloSelniachNovo ZvečevoPapuckOčizlaOtschislOkučaniPoktuschanOmanovacMonatzOmišaljMoschauCompare Italian CastelmuschioOmošćiceGrimmelzitzOpanciPoponOpatijaSankt JakobiCompare Italian San Giacomo al PaloOpatovacSankt LorenzOprisavciSabowOprtaljPörzol Compare Italian PortoleOpuzenOpusGerman uses Venetian nameOrahoviceRahotschaOrebićSarabitschCompare Italian SabbioncelloOrešacDeutsch OreschatzOrubicaChrusowitzOsijekEsseg(g)Compare Hungarian EszékOsliciPosshartOsorOpsorOstojićevaSankt NiclasOstrovicaOstrowitzOtaviceOttawitzOtonHottonPađenePatzinäPadvaPaduaPakaPackePakoštaneSchantpagPakovo SeloGeigerPakračka PoljanaPoglanPakraniPekernPasikovciPosgawinetzPavlovacSankt PaulPazPassbergPazinMitterburgPazinski NovakiNeusaßPerkovićProkowitschPermaniFernPetrijevciPetrowitzPićanPibenPinezićiSankt FoskaCompare Italian Santa FoscaPirovacSlosselnCompare Italian SlosellaPiškorevciPischkaPivareSankt MariaPivnicaSlawitzPlavnaPlaundiaPlavnoPlaudePleternicaPleternitzPljakLachPodborski BatinjaniHeiligenfrauenwaldPodgaćePodgatschPodgradNeuhausPodgrajePotgreyPodpićanPergPodravljeEngersdorfPodravske SlatinaSaladnachPogdoracPogdoratschPolačaPölatzPoljanaPollanaPorečParenzCompare Italian ParenzoPorozinaPoresinPotnjaniZambotelCompare Hungarian SzombathelyPotravljeWetteritschPovljanaPoglinPožegaPoscheggPrapročePrapotzPremanturaPrumentorCompare Italian PromontorePribudeBudagPribudićPribodetzPridragaPridratznPrimoštenKap-ZestoPrivlakaWrevilackCompare Italian BrevilacquaProkljanProklanPrvčaProratzPsunjPezungPulaPoleiCompare Latin and Italian PolaPunatSankt MariaPunta KrižaKrutzRačiceWoldensteinRadovinPiegarRadinjeRachlitzRajčićiBlatzRakaljRachelCompare Venetian and Italian RacheleRakitovicaKarassitzRamljaneRamlingRašporRasburgRastogRastorzRavanjskaRovanpassRavenSankt PeterRazvodeRazutscheyRetfalaRietdorfRemovacNeuklisserRijekaSankt Veit am FlaumRočRotzCompare Italian RozzoRogaljiRogolzRogoznicaKlein Kap-ZestoRokovciRokotzCompare Hungarian RokóczRovinjRuweinCompare Istriot RuveignoRožeSankt Maria in RoseRtinaArtanRudpoljeRudanowatzSaležSalisŠarengradWetterwardeinCompare Hungarian VáradSatnica ĐakovačkaSatnitzSekulinciZeglackSelci ĐakovačkiNissenSelzeSemeljciSimelzenSemièZemitschSenjZenggSinjZainSesveteAllerheiligenŠibenikSebenicoGerman uses Italian nameŠibenikSibenningCompare Italian SebenicoŠirinciZiritzŠiroko PoljePalinSisakSissekŠiškovciBanodelSkopljakWolfsdorfSkradinSgradenSlatinsky DrenovacDrenowitzSlatnik DrenjskiSlatnickSlavoniaSlavonienWindischlandSlavonski BrodBrod an der SaveBrothSlavonski ŠamacSchamatzSlunjSluinSmilčićSmeltschitzSolinSalonäGerman uses Latin and Italian nameSonkovićMartinosewitzSopjeSopiäSotinZednigSovinjakSowinachSpačvaSpatzwaŠpišić BukovicaBruchowitzSplitSplittSplit-DalmatianSpalatoGerman uses Italian nameStari MikanovciSankt MichaelStari PazinNiederburgStaro Petrovo SeloSankt PeterStražanacStraschanatzStrmicaStermitz am ButzinStrošinciStroschinzeSukošanSankt CassianCompare Italian San CassianoŠumberSchönberg SusekZuzechSveti IvanacJohannisbergSveti Petar u ŠumiSankt Peter im WaldSyrmiaSyrmienTenjaTenneTinjThinTinjanTignanToranjThurnTovarnikSankt GeorgTribounjTremauTrnavaDarnotzCompare Hungarian TarnóczTirnauTrnjaniTarnianTrogirTraffCompare Italian TraùTrvižTerveisTrsatTersatTubljeTublachTuranjToretCompare Italian TorretteTurnašicaNeuturnUgljaneNurgagUmagHumagUmljanovićZamelinUnešićMotschnauVačaniWätzanValbiskaSankt NiklasValpowoWalpauVaraždinWarasdinVaškaWaschaVele MuneMunachGerman name also refers to Male MuneVelikaWelickVelika DrapčevicaWiessgradVelika KlisaKlisserVelika TrnoviticaWellichaVelušicWelischVeprinacHerbersteinVetovoSonnbergVinjeracKastelwenierCompare Venetian and Italian name CastelvenierVinkovciWinkowitzViroviticaWeretzViškovciWischkowitzVisokaWissakVisoka GredaWizekyVižinadaVisinatVlašićiWalassigyVoćinVussinVodiceWoditzVodiceWotzisbergVoloskoVoloscaGerman uses Italian nameVranaWeranienVranjaGoldsburgVrbicaWerbitzVrbnikVerbnickVrbnikVörbnickVrdovoWeredelVrgoracWergoratzVrhBergVrpoljeWratschipogleVrsarOrserCompare Italian OrseraVučevciWolfstalVučjak KamenečkiWeltschakVučkovacWochovitzVujašinovićiKudentinVukovarWalkowarVukovijeWiwarZadarZaraGerman uses Italian nameZadubravljeDobroweinZagvozdZagoldZagrebAgramZagreb-AdamovecAgram-KlosterowitzZagreb-BreštjeAgram-FischerheimZagreb-ĐurđekovecAgram-Sankt GeorgZagreb-DubravaAgram-DombrauZagreb-HorvatiAgram-KorwatZagreb-LipnicaAgram-LipnitzZagreb-MarkuševacAgram-Sankt MarkusZagreb-MihaljevacAgram-MichalowitzZagreb-MoravčeAgram-MorautschaZagreb-PodsusedAgram-SoselZagreb-SesveteAgram-AllerheiligenZamaškoZamaschZapuntelSankt MichaelZatonZackonZavršjePermundCompare Italian PiemonteZdenjZdentschZečevoSchezewoZelengradSchellengradtZelovo SustinskoSustinZemunikSchemunigŽrenjStrengenZmijacviSimitzŽminjGiminoGerman uses Italian nameŽminjSchwingŽrmanijaDeutschendorfŽrnovicaZernowitzŽumberakSichelbergŽupanjaSchaupanieZvonećeSubnach
Natural locations