In dieser Liste werden die deutschen bzw. die eingedeutschten altgriechischen Bezeichnungen den heute gebräuchlichen neugriechischen Bezeichnungen griechischer und zypriotischer Orte (Städte, Flüsse etc.) einander gegenübergestellt.
Historische Bezeichnungen, die im allgemeinen Gebrauch nicht mehr üblich sind (wohl aber im historischen), sind kursiv dargestellt.
deutscher Name griechischer Name Transkription Lautschrift Bemerkungen Achäa Αχαΐα Achaia [] Ägäis Αιγαίο Egeo [] Akarnanien Ακαρνανία Akarnania [] Argolis Αργολίδα Argolida [] Arkadien Αρκαδία Akardia [] Ätolien Αιτωλία Etolia [] Ätolien-Akarnanien Αιτωλοακαρνανία Etoloakarnania [] Athen Αθήνα Athina [] Attika Αττική Attiki [] Böotien Βοιωτία Viotia [] Dodekanes ΔωδεκάνησαΔωδεκάνησος DodekanisaDodekanisos [][] Elis Ηλεία Ilia [] Epirus Ήπειρος Ipiros [] Euböa Εύβοια Evvia [] Famagusta Αμμόχωστος Ammochostos [] Griechenland Ελλάδα/Ελλάς Ellada/Ellas []/[] Heraklion Ηράκλειο Iraklio [] Ionische Inseln Ιόνια ΝησιάΕπτάνησα Ionia NisiaEptanisa [][] Kephallenia Κεφαλονιά Kefalonia [] Korfu Κέρκυρα Kerkyra [] dt. nach ital. Corfù Korinth Κόρινθος Korinthos [] Korinthien Κορινθία Korinthia [] Kreta Κρήτη Kriti [] Kykladen Κυκλάδες Kyklades [] Lakonien Λακωνία Lakonia [] Larissa Λάρισα Larisa [] Lesbos Λέσβος Lesvos [] Limassol Λεμεσός Lemesos [] Zypern Makedonien Μακεδονία Makedonia [] Magnesien Μαγνησία Magnisia [] Messenien Μεσσηνία Messinia [] Messolongi Μεσολόγγι Mesolongi [] Mittelgriechenland Στερεά Ελλάδα Sterea Ellada [] Mykene Μυκήνες Mykines [] Nikosia Λευκωσία Lefkosia [] Zypern Nördliche Ägäis Βόρειο Αιγαίο Vorio Egeo [] Ostmakedonien und Thrakien Ανατολική Μακεδονία και Θράκη Anatoliki Makedonia ke Thraki [] Patras Πάτρα Patra [] Peloponnes Πελοπόννησος Peloponnisos [] Phokis Φωκίδα Fokida [] Phthiotis Φθιώτιδα Fthiotida [] Piräus Πειραιάς/Πειραιεύς Pireas/Pireevs []/[] Platamon Πλαταμόνας Platamonas [] Saloniki Θεσσαλονίκη Thessaloniki [] Santorin ΣαντορίνηΘήρα SandoriniThira [][] Sparta Σπάρτη Sparti [] Südliche Ägäis Νότιο Αιγαίο Notio Egeo [] Tempe Tέμπη Tembi [] Thesprotien Θεσπρωτία Thesprotia [] Thessalien Θεσσαλία Thessalia [] Thrakien Θράκη Thraki [] Volos Βόλος Volos [] Westgriechenland Δυτική Ελλάδα Dytiki Ellada [] Westmakedonien Δυτική Μακεδονία Dytiki Makedonia [] Zentralgriechenland Κεντρική Ελλάδα Kendriki Ellada [] Zentralmakedonien Κεντρική Μακεδονία Kendriki Makedonia [] Zypern Κύπρος Kypros []
Siehe auch Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte Liste der Gemeinden Griechenlands
! Griechenland Kategorie:Deutsch-griechische Beziehungen