Dies ist eine Liste von Gallizismen, d. h. von Wörtern französischer Herkunft, die in der deutschen Sprache benutzt werden. Beim Benutzen und Erlernen von im Deutschen und Französischen ähnlicher oder scheinbar ähnlicher Worte müssen Scheingallizismen und falsche Freunde beachtet werden.
Die französischen Wörter stammen zum Teil ihrerseits aus anderen Sprachen, so zum Beispiel balcon aus dem Italienischen balcone (welches wiederum aus dem Persischen Bâlâkhâneh, wortwörtl. 'über dem Haus'), kiosque aus dem Persischen, mannequin aus dem Niederländischen/Niederdeutschen, sporadique aus dem Griechischen.
A à jour – à la, à la baisse, besonders küchensprachlich: à la carte, à la maison, à la saison usf. – à la longue – à la minute – à tout prix – Abonnement, abonnieren – Absence – Accessoire – Adieu – Adresse – Adjutant – Affäre – Affinität – Affront – Agent provocateur – Agraffe – Akkord – akkreditieren – Akquise, Akquisition – Akrobatik – Akteur – alert – Allee – Allianz – Allüren – Amateur – Ambition, ambitioniert, ambitiös – ambulant – Ambulanz – Amortisation - Amour fou – amourös - Amüsement, amüsieren – Amuse-Bouche, Amuse-Gueule – Ancien Régime – Animateur, animieren – Annonce – Apanage – apart – Aperitif – Appartement – Appell – apportieren – Appretur – Après-Ski – Apricot (Farbe) – apropos – Arabeske – Armagnac – Argot – Armee – Arrangement, arrangieren – arrogant – Arrondissement – Artillerie – Artist – Assoziation – Atelier – Atout – Attaché – Attacke, attackieren – Attitüde – Attrappe – Aubergine – Au-pair – Autofrettage – Avancen – avancieren – Avantage – Avantgarde – avec – Aventurin – Avers – Avis – Aversion
B Bagage – Bagatelle – Baguette – Bain-Marie – Baiser – Baisse (Börse) – Bajonett – Balance / balancieren – Balkonhttps://www.duden.de/rechtschreibung/Balkon – Ball – Ballade – Ballon – banal – Banalität – Bandage/bandagieren – Bande – Banderole – Bankett – Bankier – Baracke – Baron – Barréhttps://www.duden.de/rechtschreibung/Barre_Musik_Griff (Guitare) – Barriere – Barrikade/barrikadieren – Bassin – Bastard – Baste – Bastonade – Bataillon – Batist – Batterie (Militär) – Batterie (Technik) – Beau – Béchamelsauce/soße beige – Belami – Belesprit – Beletage – Belle Epoque (Geschichte) – Belletristik – Bellevue – beordern – Bergere – Bergerette – Berlocke – Bête – Beton – BH (Büsten-Halter) – Bidet – bigott – Bijou/Bijouterie – Billard – Billett – Biskuit – Bistro – Biwak – bizarr – Blamage / (sich)blamieren – blanchieren – Blessur – Blouson (Kleidung) – blümerant – Bluse – Bohème – Bombage – Bombardement – bombieren – Bon – Bonbon – Bonbonniere – Bonhomme – Bonmot – Bonvivant – Bordeauxrot (Farbe) – Bordell – Bordero (Bordereau) – Bordüre – Bosse – Bouclé – Boudoir – Bougie – Bouillabaisse (Gericht) – Bouillon – Boule (Spiel) – Boulevard – Bouquet/Bukett (Wein) – Bouquet/Bukett (Blumen) – Bourgeoisie – Boutique – Branche – mit BravourDWDS – Suchergebnisse für Bravour – bravourös – Bredouille – Brie – Brikett – brillant – brillieren – Brimborium – Brioche – Brisanz – Brocheur – Broschüre – Brouillon – brünett – brüskieren – Budget – Buffet – B(o)ulette – Bulletin – Bürette – burlesk – Burleske – Büro – Büstehttps://www.duden.de/rechtschreibung/Bueste – Büsten-Halter – BustierChapeau! bei duden.de
C Cabriolet – Café – Camembert – Canapé – Chalet – Chaiselongue – chamois – Champagner – Champignon – changieren – Chapeau claque – Charakter (Charakter#Frankreich) – Charge – Charité – charmant – Charme – Charmelaine – Charmeur – Charmeuse – Chartreuse – chassen – Chassis – Château – Chaton (-fassung) – chatrieren – Chauffeur/chauffieren – Chaussee – Chauvinist – Chef – Chemisette – Chevrolet (Automarke) – Chic – Chicorée – Chiffon – Chiffre – Chiffreur - chiffrieren – Chocolatier – Chose – Cineast – Claqueur – Clementine – Clique – Citroën (Automarke) – Clochard – ClocheCloche bei duden.de – Clou – Cognac – Coiffeur / Friseur – Collage – Collier – Concierge – Confiserie – Confiseur – Conférencier – Connaisseur – Contenance – Cordon – Cordon bleu – Cordon sanitaire – Cornichon (Gewürzgürkchen) – Corps de ballet – Corvette – Couleur – Coup – Coup d’État – Coupé – Coupon – Courage – Courtage – Cousin – Cousine – Couture (Haute Couture) – Couturier – Crapaudine – Pflege-Creme – Creme (Farbe) – Crème brûlée – Crème de la crème – Crème double – Crème fraîche – Crème légère – Creolehttps://www.duden.de/rechtschreibung/Creole – Crêpe – Crêpe Suzette – Croisé – Croissant – Croupier (Glücksspiel) – Croûton – Culotte – Cuvée (Wein)
D d’accord – Dame – Debakel – Debatte – debattieren – Debüt – Debütant – debütieren – dechiffrieren – Decollement (Medizin) – Defensive – Defilee / defilierenhttps://www.duden.de/rechtschreibung/defilieren – Defizit – defizitär – Déjà-vu – deklassieren – Deko – Dekolleté – Dekor – Dekorateur – Dekoration – dekorativ – dekorieren – Delegation – delegieren – delikat – Delikatesse – deliziös – delogieren – de luxe – Dementi – dementieren – demolierenhttps://www.duden.de/rechtschreibung/demolieren – Demontage – Dentist – Departement – Dependance – Depesche – Depot – deportierenhttps://www.duden.de/rechtschreibung/deportieren – Depressionhttps://www.duden.de/rechtschreibung/Depression / depressiv - derangieren – Dernier Cri – Desaster – desaströs – desavouieren – Desavouierung – Deserteur – Desertion – desillusioniert – Dessert – Dessous – Detail – detaillieren – Devise – Dialog – Digestif – Dilettant – dilettantisch – Diner – dinierenhttps://www.duden.de/rechtschreibung/dinieren – Diskothekhttps://www.duden.de/rechtschreibung/Diskothek#Bedeutung1 – diskret – diskutabeldiskutabel bei duden.de – Disput – Distanz – distanzieren – Distanzierung – Dividende – Division (Militär) – Divisionär – Divisionist – Domäne – Dompteur – Dorade (Fisch) – Dossier – dossieren – Dossierung – Double (Doppelgänger) – Doublé / doublieren (Metallverarbeitung) – Dragée / dragieren – Drainage – dressieren – Dressur – Drogehttps://www.duden.de/rechtschreibung/Droge – Drogerie – Drogist – Dublette – Duchesse (Stoff) – düpieren – Dutzend
E Eau de Cologne – Eau de Javel – Eau de Parfum – Eau de Toilette – Eau de vie – echauffieren – Eclair – Effet (Drall) – egal – ecru – egalisieren – Egoutteurlateinisch-französisch – einquartieren – Eklat – eklatant – ElanElan bei dwds.de – elanvoll – elegant – Eleganz – Eleve- elitär – Elite – Emaille – embetieren – Emblem – eminent – Emotion – Empire – en blochttps://www.duden.de/suchen/dudenonline/en%20bloc – en detailhttps://www.duden.de/suchen/dudenonline/en%20detail (Handel) – Energie (?) – energisch – en garde – en groshttps://www.duden.de/suchen/dudenonline/en%20gros (Handel) – en passant – Enfant terrible – Engagement (Theater) / Engagement (sich einsetzen) – engagieren – en massehttps://www.duden.de/suchen/dudenonline/en%20masse („on mass“) – Ennui – ennuyieren – enorm – Ensemble – Entente cordiale – Entourage – En-tout-Cas – Entrecôte – Entrée – Entrechat – Entrelac – Entremetier – Entrepreneur – en vogue – entrieren – Epaulette – Episode – Éprouvette – Equipe – Ermitage - erotisch – Eskadron – Eskapade – Eskorte – Esprit – essenziell – etablieren – Etablissement – Etage – Etagere – Etappe – Etat – Etikette (Gesellschaft) – Etikett (Schildchen) – Etui – excellenthttps://www.duden.de/rechtschreibung/exzellent – Exercice – Experte – Expertise – Exporteur – Exposé – Exterieur – extraordinär – extravagant – Extravaganz – Exzellenz
F Fabel - Fabrik – Facette – Façon – fade – Faible – Fait accompli – famos – Fanal – fanatisch – Farce – Fasanerie – Fassade – Fasson – fatal – fatigant – Fatige/Fatigue (Medizin) – fatigieren – Fauteuil (Möbelstück) – Fauxpas – favorisieren – Favorit – Fayence – Femme fatale – Festival – Fete – Fetischhttps://www.duden.de/rechtschreibung/Fetisch – Fetischist – Feuillage – Feuilleton – feuilletonisieren – feuilletonistisch – Figur – Filet – Filou – Fin de siècle (Geschichte) – Finesse – Finissage – Firlefanz – Fisimatenten – Flair – Flakon – flambieren – Flanell – Flaneur – flanieren – Flatteur – flattieren – Flic – Flickflack (Überschlag) – Florett – Flottille – Foie gras (Küche) – Folie à deux / Folie à trois (Psychiatrie) – Fond – Fondant – Fondue – Fontangehttps://www.duden.de/rechtschreibung/Fontange (Frisur) – Forcehttps://www.duden.de/rechtschreibung/Force (Stärke, Gewalt, Zwang) – forcieren – Fourage – Fourier-Transformation (Mathematik) – Fourré – Fontäne – formidabel – Foyer – der Frack – frappant – Frappé – frappierend – Franchising – frank (und frei) – frenetisch – Frikadelle – Frikassee – Frisée – Friseur – Fritten – Fritteuse – frittieren – frivol – Frivolität – froissieren – Front – Frotté – Frotteur – fulminant – Furnier – furnieren – Füsilier – füsilieren
G Gabardine - Gagehttps://www.duden.de/rechtschreibung/Gage – Gala – Galan – galant – Galoschen – Gamasche – Garage – Garant – Garçonnière - Gardehttps://www.duden.de/rechtschreibung/Garde – Gardemanger – Garderobe – Gardine – garnieren – Garnitur (Essen) – Garnitur (Militär) – Garnison – Gelatine – Gelee – Gelée royale – Gendarm (gens d’armes) – General - Generalität – Gendarmerie – Genie – genieren / genant – Genre – gentil – Georgette – Gigolohttps://www.duden.de/rechtschreibung/Gigolo – Girlande/Guirlande – Glacé / glacieren (gefrieren) – Glacis (Militär) – Gobelin – Godemiché – Godron – Gourmand – Gourmet – goutieren – Gouvernante – Gouvernement – Gouverneur – graduell – graduieren – Grand Cru – Grand-Tourisme-Rennen – Grande Dame – Grandenhttps://www.duden.de/suchen/dudenonline/granden (Titel) – Grandeur – Grand Prix – Grandseigneur – Gratinhttps://www.duden.de/rechtschreibung/Gratin (Auflauf) – gratinieren – graziös – Grenadier – Grenadine – Groshttps://www.duden.de/rechtschreibung/Gros_Mehrheit (en gros) – Groteske – grotesk – Guerilla – Guerillero – Guilloche – Guillotine – guillotinieren
H Hangar – Hasardeur – Haschee – Hausse (Börse) – Haute Couture – Haute Cuisine – Hautevolee – Hautgout – Havarie – Hommage – honett – Honneurs – Hors d’œuvre – Hotel – Hotelier – Husse
I Idee„Teilgallizismus“Idee bei duden.de – Idylle – Illusion – Illustration – illustre – illustrieren – Illustrierte – imaginärhttps://www.duden.de/rechtschreibung/imaginaer – imponieren – imposanthttps://www.duden.de/rechtschreibung/imposant – Imprägnierung – Impression – indigniert – Infekt – Ingenieur – Initiative – inoffiziell – Insolvenz – Installateur – Interieur – Intervention – Intrige – invalid/e – Invalid er/in Invasion – irisieren
J Jabot – Jacke – Jacketthttps://www.duden.de/rechtschreibung/Jackett – Jalousette – Jalousie – Japonismus – Jargon – Jeton – Jeunesse dorée – Jongleur / jonglieren – Journaille – Journal – Journalist – Jour fixe – jovial – Jupe – Jupon – Jury
K