Eine Liste mit 227 Radikalen wird von einigen Wörterbüchern für vereinfachte chinesische Schriftzeichen verwendet, darunter A Chinese-English Dictionary (Beijing, 1982) und Das neue chinesisch-deutsche Wörterbuch (新汉德词典, Beijing, 1996). Sie umfasst nur 226 Radikale und reserviert den Index 227 als Kategorie für nicht-klassifizierbare Zeichen.
Systematik Radikale nennt man die Wurzelzeichen (lateinisch: radix, Wurzel) der chinesischen Schrift, nach denen chinesische Schriftzeichen in Nachschlagewerken indiziert werden. Die Radikale sind nach Anzahl und Form der Striche geordnet. Eine traditionelle Liste von 214 Radikalen findet sich zum Beispiel im Kangxi-Wörterbuch; diese findet auch heute noch Verwendung.
Weitere Listen von Radikalen sind:John DeFrancis: The Chinese language — Facts and Fantasy. Seite 291, University of Hawaii Press, 1984, ISBN 0-8248-0866-5. 186 Radikale, Changyong gouci zidian (Beijing, 1982), 189 Radikale, Xinhua Zidian (neuere Ausgaben) und Xiandai Hanyu Cidian 191 Radikale, Xinhua Zidian in der Ausgabe von 1962 226 (eigentlich 225) Radikale, The Sino Chinese-English Dictionary, Radikal 207 des A Chinese-English Dictionary wurde hier ausgespart, 250 Radikale, Cihai (in einer überarbeiteten Version)
Die Aussprachezeichen sind dem Concise English-Chinese-English Dictionary entnommen.Concise English-Chinese-English Dictionary. The Commercial Press Oxford University Press, 1992, ISBN 7-100-03933-9.
Übersicht
+ 226 RadikaleNr. Zeichen Striche Bedeutung Aussprache Anmerkungen Valenz Häufigkeit 214 Radikale Beispiele1 丶 1 Punkt diǎn, zhǔ gebunden selten 3 永 yǒng = ewig, 求 qiú = suchen, 为 wéi, wèi = tun/machen2 一 1 eins héng, yī frei häufig 1 东 dōng = Osten, östlich, 万 wàn = 10.000, 世 shì = Welt3 丨 1 Senkrechtstrich shùl gebunden sehr selten 2 丰 fēng = drall, 书 shū = Buch, 半 bàn = halb4 丿 1 Schrägstrich piě gebunden relativ häufig 4 乃 nǎi = folglich, 久 jiǔ = lange Zeit, 乐 yuè, lè = Musik5 乛 1 hénggōu gebunden sehr selten 了 le = (Partikel), 也 yě = und/auch, 买 mǎi = kaufen6 𠃌 1 héngpiě gebunden sehr selten 习 xí = üben, 司 sī = verwalten7 乙 1 2. Himmelsstamm yǐSchreibvariante frei sehr selten 5 九 jiǔ = neun, 飞 fēi = fliegen8 冫 2 Eis, (Zwei-Punkte-Wasser) liǎngdiǎn shuǐ 两点水Kurzform von 40 水 (Wasser) gebunden relativ häufig 15 冰 bīng = Eis, 冷 lěng = kalt, 冬 dōng = Winter9 亠 2 Deckel tóuvergleiche 头 gebunden häufig 8 六 liù = sechs, 市 shì = Stadt, 京 jīng = Hauptstadt10 讠 2 sprechen yán 言字旁Kurzform von 185 言 gebunden sehr häufig 149 语 yǔ = Sprache, 讲 jiǎng = sprechen, 让 ràng = lassen, erlauben11 二 2 zwei èr frei selten 7 五 wǔ = fünf, 井 jǐng = Brunnen, 互 hù = gegenseitig12 十 2 zehn shí 十字儿 frei relativ häufig 24 千 qiān = 1.000, 古 gǔ = alt, 升 shēng = hochsteigen13 厂 2 Abhang, Fabrik cháng 厂字旁 frei selten 27 厅 tīng = Büro, 厕 cè = Toilette, 厄 è = Notlage14 𠂇 2 zuǒ gebunden sehr selten 5 友 yǒu = Freund, 左 zuǒ = links15 匚 2 Rahmen fāng 三框儿 gebunden selten 22 区 qū = Bezirk, 医 yī = Arzt, 匠 jiàng = Handwerker16 卜 2 Orakel, wahrsagen bǔ frei selten 25 占 zhān = weissagen, 下 xià = unten, 上 shàng = oben17 刂 2 Messer dāo 立刀旁儿Kurzform von 27 刀 (Messer) gebunden häufig 18 刻 kè = schneiden, 别 bié = trennen, 刚 gāng = gerade eben18 冖 2 Deckel, Krone mì 秃宝盖儿vgl. 45 宀 (Dach) gebunden selten 14 写 xiě = schreiben, 军 jūn = Heer, 幂 mì = Abdecktuch19 冂 2 Begrenzung jiōng 同字匡儿 gebunden selten 13 丹 dān = Zinnober, 用 yòng = benutzen, 同 tóng = gemeinsam, gleich20 𠂉 2 — gebunden selten 午 wǔ = Mittag, 年 nián = Jahr21 亻 2 Mensch (einzelner Mensch) dānrén páng 单人旁儿Kurzform von 23 gebunden sehr häufig 9 仁 rén = human, 仙 xiān = Unsterblicher, Fee, 们 mén = (Pluralpartikel)22 ⺁ 2 — gebunden sehr selten 反 fǎn = Essen, 后 hòu = nach23 人 2 Mensch rénLangform von 21 ⺅ frei relativ häufig 9 入 rù = hineingehen, 个 gè = (Zähleinheitswort), 今 jīn = jetzt, heute24 八 2 acht bā frei relativ häufig 12 丷 (Schreibvariante), 分 fēn = teilen, 六 liù = sechs, 兵 bīng = Soldat25 乂 2 — gebunden sehr selten 义 yì = gerecht, 杀 shā = töten26 勹 2 einpacken, (Rahmen des Zeichens bao) bāozi tóu 包字头儿 gebunden sehr selten 20 包 bāo = umarmen, 匈 xiōng = Brust27 刀 2 Messer, Schwert dāoLangform von 17 刂 frei selten 18 切 qiē = schneiden, 争 zhēng = kämpfen28 力 2 Kraft lì frei relativ häufig 19 动 dòng = bewegen, 加 jiā = hinzufügen29 儿 2 Beine, Kind ér frei sehr selten 10 兄 xiōng = älterer Bruder, 先 xiān = zuerst30 几 2 Tischchen jī frei selten 16 凡 fán = gewöhnlich, 朵 duǒ = (ZEW)31 龴 2 — gebunden sehr selten 予 yǔ = geben, 勇 yǒng = tapfer32 卩 2 Siegel jié gebunden sehr selten 26 印 yìn = drucken, 卫 wèi = verteidigen33 ⻖ 2 Hügel, (linkes Ohr, immer links) zuǒ ěrduo 单耳旁儿Langzeichen: 阜 gebunden häufig 170 队 duì = Abteilung34 ⻏ 2 Dorf, Stadt, (rechtes Ohr, immer rechts) yòu ěrduo 双耳旁儿Langzeichen: 邑 gebunden häufig 163 邓 dèng = (Familienname), 邦 bāng = Staat, 那 nà = jener/jene/jenes35 又 2 rechte Hand; auch, wieder yòu frei selten 29 叉 chā = Gabel, 欢 huàn = erfreut36 廴 2 marschieren, (Radikal des Zeichens jian) yín; 建之旁儿 jiàn zì páng gebunden sehr selten 54 建 jiàn = aufbauen, 廷 tíng = Hof37 厶 2 Kokon, privat, persönlich sī 私字儿 gebunden selten 28 私 sī = privat, 台 tái = Terrasse, 县 xiàn = Bezirk, 会 huì = können/Treffen38 凵 2 Schüssel, offener Mund qǔ gebunden sehr selten 17 画 huà = Bild39 匕 2 Löffel bǐ frei sehr selten 21 北 běi = Norden40 氵 3 Wasser (3-Punkte-Wasser) 三点水儿 sāndiǎn shuǐKurzform von 125 水 gebunden sehr häufig 85 河 hé = Fluss, 湖 hú = See, 海 hǎi = Meer41 忄 3 Herz shù xīn páng 竖心旁儿 = senkrechtes HerzKurzform von 81 心 gebunden sehr häufig 61 忙 máng = beschäftigt, 怕 pà = fürchten42 丬 3 gespaltener Bambus, (Radikal des Zeichens jiang) pán, 将字旁儿 jiàng zì pángKurzform von 爿 gebunden sehr selten 90 壮 zhuàng = stark, 将 jiāng = beabsichtigen43 亡 3 sterben, fliehen, flüchten wáng frei sehr selten 忘 wàng = vergessen, 盲 máng = blind44 广 3 weit, breit, ausgedehnt guǎng 广字旁儿vgl. 127 疒 (krank) frei sehr selten 53 床 chuáng = Bett, 店 diàn = Laden45 宀 3 Dach, Deckel; (Deckel des Zeichens bao) mián, 宝盖儿 bǎo gàirvgl. 139 龸 gebunden häufig 40 安 ān = Frieden, 字 zì = Zeichen, 宝 bǎo = Schatz46 门 3 Tür, Tor ménLangzeichen: 門 frei häufig 169 问 wèn = fragen, 间 jiān = Zwischenraum, 闹 nào = lärmen47 辶 3 anhalten, (Radikal des Zeichens zou) chuò, 走之儿 zǒu zì pángLangzeichen: 辵 gebunden sehr häufig 162 边 biān = Seite, 这 zhè = dieses, 过 guò = vorbeigehen48 工 3 Arbeit, arbeiten gōng frei sehr selten 48 巧 qiǎo = geschickt, 功 gōng =49 土 3 Erde tǔ