Sein größter Bluff, auch bekannt als Big Money – Die Macht des Geldes (Originaltitel The Million Pound Note), ist eine britische Filmkomödie aus dem Jahr 1954 mit Gregory Peck in der Hauptrolle. Sie entstand nach der Kurzgeschichte The Million Pound Bank Note von Mark Twain. Die Regie führte Ronald Neame.
Handlung Der in England 1903 gestrandete, mittellose Amerikaner Henry Adams wird durch einen Zufall Gegenstand einer Wette. Die beiden ebenso wohlhabenden wie kauzigen Brüder Oliver und Roderick Montpellier überlassen ihm für einen Monat ein Kuvert mit einer Eine-Million-Pfund-Banknote, für damalige Verhältnisse eine ungeheure Summe, um zu sehen, ob ihm der reine Besitz der Banknote (ohne sie einzulösen) zu Wohlstand und Glück verhilft, was ihm zunächst zu gelingen scheint.
Nachdem er das Kuvert erhalten hat, geht Henry in ein vornehmes Restaurant. Als er wie versprochen um Punkt 2 Uhr das Kuvert öffnet, um die Rechnung zu bezahlen, entdeckt er die gigantische Banknote. Zwar kann niemand sie wechseln, doch allein ihr Anblick verändert alles: Der zuvor unerwünschte Gast wird plötzlich hofiert, bewirtet und eingeladen, wiederzukommen – in der Hoffnung, er empfehle das Lokal weiter. Ähnlich ergeht es ihm bei einem Schneider, wo man ihn zunächst kaum bedienen will, dann aber umso eifriger um ihn bemüht ist, sobald er die Note zeigt. Auch ein Luxushotel nimmt ihn sofort auf und gewährt ihm großzügigen Kredit.
Henry wird rasch zu einer kleinen Sensation in der Londoner Gesellschaft. Die amerikanische Botschaft, die ihm zuvor nicht einmal ein paar Pfund leihen wollte, unterstützt ihn nun bereitwillig. Als der Geschäftsmann Westerland, ein Freund von Henrys Vater, Henrys Namen in Bezug auf seine Goldmine erwähnt, lässt das die Aktienkurse der Mine schlagartig steigen. Als der Herzog von Frognal jedoch die Banknote versteckt, kommen Zweifel an Henrys Zahlungsfähigkeit auf und die Stimmung schlägt sofort ins Gegenteil um: Gläubiger finden sich in der Lobby des Luxushotels ein und verlangen von Henry ihr Geld. Es kommt sogar zu einer kurzen Schlägerei zwischen Henry und einem der Gläubiger. Erst als der Herzog dem erzürnten Mob die Banknote präsentiert, beruhigt sich die Situation.
Parallel dazu lernt Henry die junge Portia Lansdowne kennen, die sich von seinem Charme angezogen fühlt. Zwischen beiden entwickelt sich eine zarte Liebesgeschichte, die zunehmend in Konflikt mit Henrys ungewöhnlicher Lage gerät.
Kritik
Anmerkungen Bereits 1927 entstand in Deutschland ein Film mit dem Titel Sein größter Bluff (His Greatest Bluff) unter der Regie von Henrik Galeen und Harry Piel mit den Schauspielern Harry Piel (in einer Doppelrolle), Toni Tetzlaff, Lotte Lorring und in einer kleinen Rolle Marlene Dietrich. Inhaltlich hat er jedoch mit dem Film von 1954 nichts gemeinsam.
Die Evangelische Filmgilde kürte die Produktion im September 1954 zum Film des Monats.
1994 entstand ein Remake des Films (Eine Million für Juan) mit dem Comedian Paul Rodriguez, das die Handlung in die Jetztzeit verlagert und sich auch sonst recht weit von der Vorlage entfernt.
Mark Twains Kurzgeschichte diente auch als Vorlage für die 1983 entstandene erfolgreiche Filmkomödie Die Glücksritter (Trading Places) von Regisseur John Landis mit Eddie Murphy und Dan Aykroyd in den Hauptrollen.
Synchronisation Die erste Synchronisation des Films entstand 1954 in Hamburg unter der Regie von Edgar Flatau. Eine zweite Synchronisation erfolgte 1985 durch die DEFA unter der Regie von Hasso Zorn. Die Sprecher im Einzelnen waren:
Rolle Darsteller Synchronsprecher 1954 Synchronsprecher 1985Henry AdamsGregory PeckAxel MonjéErnst MeinckeOliver MontpelierRonald SquireHans PaetschHerbert KöferRoderick MontpelierWilfrid Hyde-WhiteErnst SchroederKlaus GlowallaPortia LansdowneJane GriffithsRenate EwertRegina NitzscheHerzogin von CromartyJoyce GrenfellEva BoettcherJessy RameikHerzog von FrognalA. E. MatthewsEduard MarksJoachim KonradMr. ReidMaurice DenhamErwin LinderHans-Joachim HanischLloydBrian OultonJochen BraunWolfgang LohseParsonsJohn SlaterWerner SchuhmacherMichael TellokeAmerikanischer BotschafterWilbur EvansHeinz KlevenowMr. WesterlandHartley PowerJoachim ErnstHorst LampeToddBryan ForbesErnst Wilhelm BorchertHerbert Sand
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Filmtitel 1954 Kategorie:Britischer Film Kategorie:Filmkomödie Kategorie:Mark-Twain-Verfilmung