Ireland’s Call ist ein Lied, das 1995 von der Irish Rugby Football Union in Auftrag gegeben wurde und als Hymne in mehreren Sportarten von Mannschaften verwendet wird, die sowohl Irland als auch Nordirland vertreten.
Geschichte Traditionell war die Hymne des irischen Rugby-Union Teams die irische Nationalhymne Amhrán na bhFiann, ein Lied, das seinen Ursprung im Osteraufstand im Jahr 1916 hat. Bei einem Spiel in Nordirland im Jahr 1958 wurde sie durch God Save the Queen ersetzt, was zu großem Aufruhr führte. In Folge des Nordirlandkonflikts weigerten sich nordirische Spieler häufig, die Hymne mitzusingen. Vor allem nach einem Bombenanschlag der Provisional Irish Republican Army im April 1987, der einen Richter und seine Frau tötete, aber auch nordirische Spieler der Nationalmannschaft verletzte, suchte man nach Alternativen. Bei der kurz darauf stattfindenden ersten Rugby-Union-Weltmeisterschaft spielte man The Rose of Tralee, was jedoch wenig Anklang fand.
Im Jahr 1995 beauftragte die Irish Rugby Football Union den Komponisten Phil Coulter eine Hymne zu verfassen, die zu Beginn von Rugby-Union-Nationalspielen des irischen Teams gespielt werden kann und sowohl irische als auch nordirische Spieler und Fans berücksichtigt. Vorgestellt wurde das Lied in der The Late Late Show und der The Gerry Kelly Show im April 1997 vor der anstehenden Rugby-Union-Weltmeisterschaft 1995. Zunächst wurde das Lied als unpassend kritisiert, jedoch hat sich mit den Jahren eine Akzeptanz eingestellt. Nachdem das A1 Team Irland im Motorsport die Hymne ebenfalls verwendet hatte, wurde es auch außerhalb von Rugby genutzt. Seither verwendet man es unter anderem im Hockey (Damen und Herren), Cricket, Korfball und Rugby League. Üblicherweise wird nur die erste Strophe gesungen, gefolgt vom Refrain. Der Refrain wird dann in einer höheren Tonlage wiederholt. Am Schluss wird die letzte Zeile des Refrains ebenfalls wiederholt.
Text
Englisch Come the day and come the hour Come the power and the glory We have come to answer Our Country’s call From the four proud provinces of Ireland
Refrain: Ireland, Ireland Together standing tall Shoulder to shoulder We’ll answer Ireland’s call
From the mighty Glens of Antrim From the rugged hills of Galway From the walls of Limerick And Dublin Bay From the four proud provinces of Ireland
Refrain
Hearts of steel And heads unbowing Vowing never to be broken We will fight, until We can fight no more From the four proud provinces of Ireland
Refrain
Irisch Chugainn an lá is chugainn an dúshlán, Ré na cumhachta is na glóire, ‘Sé glaoch na tíre a fhreagróimís, Ó cheithre chúige na hÉireann.
Refrain: Éire,Éire, Is treise sinn mar shlua, Gualainn le gualainn, Éireoidh linn gan dua.”
Übersetzung Kommt der Tag und kommt die Stunde Kommt die Kraft und der Ruhm Wir sind gekommen, um auf den Ruf unseres Landes antzuworten Von den vier stolzen Provinzen Irlands
Refrain: Irland, Irland Zusammen stehen wir groß Schulter an Schulter Antworten wir auf Irland‘s Ruf
Von den gewaltigen Schluchten Antrims Von den rauen Hügeln Galways Von den Mauern Limericks und der Bucht von Dublin Von den vier stolzen Provinzen Irlands
Refrain
Herzen aus Stahl und Köpfe, die sich nicht verneigen Schwören, niemals gebrochen zu werden Wir werden kämpfen, bis wir nicht mehr kämpfen können Für die vier stolzen Provinzen Irlands
Refrain
Weblinks Liedtext
Einzelnachweise
Kategorie:Nationales Symbol (Irland) Kategorie:Cricket (Irland) Kategorie:Cricket (Nordirland) Kategorie:Hockey (Irland) Kategorie:Motorsport (Irland) Kategorie:Rugby Union (Irland) Kategorie:Rugby League Kategorie:Korfball Kategorie:Lied 1995 Kategorie:Hymne Kategorie:Literatur (Englisch) Kategorie:Literatur (Irisch) Kategorie:Literatur (Irland)