mini|Karl May’s Gesammelte Werke, Auswahl älterer Ausgaben mini|Karl May mini|Karl May’s Gesammelte Werke, Auflistung von 1930 Diese Liste führt die Werke Karl Mays auf, wie sie vom Karl-May-Verlag seit 1913 in der Reihe Karl May’s Gesammelte Werke (ab Band 91 auch Karl May’s Gesammelte Werke und Briefe) herausgegeben wurden.
Viele dieser Bände wurden erst lange nach seinem Tod kompiliert. Ein Teil der Texte stammt nicht einmal von Karl May selbst, oder sie wurden aus verstreuten Fragmenten neu zusammengesetzt. Bei den Sammelbänden wurden bei Neuauflagen gelegentlich vom Verlag die Inhalte geändert (dort enthaltene Geschichten und Aufsätze wurden ausgetauscht). Auch die weitgehend unverändert nachgedruckten Reiseerzählungen wurden überarbeitet. Der altertümliche Schreibstil Karl Mays wurde modernisiert, lange Beschreibungen von Landschaften o. Ä. gekürzt, manche Gewaltszenen weggelassen oder überarbeitet, und die Kapiteleinteilung wurde den heutigen Lesegewohnheiten angepasst (statt der von May vorgegebenen meist vier oder fünf nun mehr als zehn Kapitel).
Durch die Wüste Bd. 1 1913 Orientzyklus Originaltitel: Durch Wüste und Harem
Verfilmung: Durch die Wüste (1936). Kara Ben Nemsi Effendi (1973)
Kara Ben Nemsi und sein arabischer Diener und Freund Hadschi Halef Omar entdecken in der Wüste Tunesiens am Schott Dscherid einen Toten. Dieser Fund wird zum Ausgangspunkt eines langen Abenteuers. Bei der Verfolgung der Mörder wird ihr Begleiter Sadek erschossen, und die Verbrecher entkommen. In Ägypten befreit Kara ben Nemsi die entführte Montenegrinerin Senitza aus einem Harem. Dann werden die zwei Gefährten am Roten Meer von Piraten überfallen und besuchen die heilige Stadt Mekka. Halef lernt die reizende Hanneh kennen und heiratet sie. In der Hafenstadt Maskat begegnet Kara Ben Nemsi Sir David Lindsay, mit dem er den Tigris aufwärts fährt. Bei den Haddedihn erhält er als Dank für einen sehr erfolgreichen Kundschaftsritt den edlen Araberhengst Rih geschenkt und trifft Halef wieder. Zur Befreiung des gefangenen Sohns von Scheich Mohammed Emin begleiten sie diesen in die kurdischen Berge. Dort kommen sie in das Gebiet der Teufelsanbeter (Jesiden), von denen sie eingeladen werden, an deren großen religiösen Fest teilzunehmen.
In diesem Band wird zum ersten Mal der Name Kara Ben Nemsi genannt (was May als „Karl, Sohn der Deutschen“ übersetzt.).
Ein Todesritt Vor Gericht Im Harem Eine Entführung Abu-Seïf Wieder frei In Mekka Am Tigris Auf Kundschaft Der Sieg Bei den Teufelsanbetern Das große Fest
Durchs wilde Kurdistan Bd. 2 1913 Orientzyklus Untertitel: Reiseerzählung von Karl May Verfilmung: Durchs wilde Kurdistan (1965), Regie: Franz Josef Gottlieb. Kara Ben Nemsi Effendi (1973) Kara ben Nemsi unterstützt die Jesiden in ihrem Kampf gegen die Armee des Gouverneurs von Mossul, die sie während des Festes überfallen will. Von einem Kurden erhält er den treuen Windhund Dojan geschenkt. Dann gelingt auch die Befreiung des Sohnes von Scheich Mohammed Emin. Die Gefährten können nun aber nicht mehr auf dem direkten Weg zurückkehren und geraten mitten in die Auseinandersetzungen feindlicher Kurdenstämme. Erst nachdem Frieden geschlossen wurde, kann die Heimreise fortgesetzt werden.
Der Opfertod des Heiligen Dojan In der Festung Aus der Festung Unter Bluträchern Bären- und Menschenjagd Der Geist der Höhle
Von Bagdad nach Stambul
Bd. 3 1913 Orientzyklus Untertitel: Reiseerzählung von Karl May
Auch die Weiterreise der Gefährten geht nicht ohne Auseinandersetzungen mit feindlichen Kurdenstämmen ab. Sie stehen dann einem persischen Adligen bei, als dieser mit seiner Reisegesellschaft überfallen wird. Dabei wird aber Scheich Mohammed Emin getötet; und dessen Sohn trennt sich von der Gruppe, um sich an den Mördern zu rächen. Sie begleiten die persische Gruppe nach Bagdad, wo Kara ben Nemsi und Halef von einer schweren Krankheit befallen werden. Nach ihrer Genesung reisen sie nach Damaskus und begegnen dem ihnen von Ägypten her bekannten Verbrecher Abrahim Mamur, können aber nicht verhindern, dass er ihren Gastgeber beraubt. Sie verfolgen den Verbrecher. Nachdem er ihnen bei den Ruinen von Baalbek entkommen ist, folgen sie ihm nach Istanbul, wo er von ihrem tunesischen Bekannten Omar ben Sadek getötet wird. Sie erfahren, dass der Bruder des Mannes, der Omars Vater getötet hat, in Edirne ein Verbrechen plant. Dies können sie zwar verhindern, aber der Verbrecher entkommt.
Unter Dieben Ein Ueberfall Im Kampfe gefallen In Bagdad Die Todeskarawane In Damaskus In Stambul In Edreneh
In den Schluchten des Balkan Bd. 4 1913 Orientzyklus Untertitel: Reiseerzählung von Karl May Verfilmung: Mübarek-Episode in Der Schut (1964). Kara Ben Nemsi Effendi (1973) Von Edirne aus folgt Kara Ben Nemsi mit Halef, dem Montenegriner Osko und Omar Ben Sadek dem Verbrecher in die Schluchten des Balkan. Immer wieder haben sie Auseinandersetzungen mit der weitverzweigten Bande des Verbrechers. Abenteuer mit Schmugglern und Halefs groteskes Erlebnis in einem Taubenschlag stehen im Mittelpunkt des Geschehens. In Ostromdscha treffen sie auf den heiligen Mübarek.
Schimin der Schmied Unter Paschern In Gefahr Alte Bekanntschaft Im Taubenschlag Ein Vampyr Im Konak von Dabila Ein Heiliger
Durch das Land der Skipetaren Bd. 5 1913 Orientzyklus Untertitel: Reiseerzählung von Karl May Verfilmung: Teilweise in Der Schut (1964). Kara Ben Nemsi Effendi (2. Staffel, 1975) Nachdem der heilige Mübarek als Mitglied der Verbrecherbande entlarvt worden ist, verfolgen Kara Ben Nemsi und seine Gefährten die Verbrecher dann auch durch Albanien (= Land der Skipetaren). Dabei begegnen sie unversehens den beiden gefürchteten Aladschy, geraten in der Schluchthütte in eine Falle und erleben eine dramatische und lustige Episode im Turm der alten Mutter.
Entlarvt Die beiden Aladschy Ein Hekim In der Schluchthütte Der Miridit Im Turme der alten Mutter In Wassersnot
Der Schut Bd. 6 1913 Orientzyklus Untertitel: Reiseerzählung von Karl May Verfilmung: Der Schut (1964), Regie: Robert Siodmak. Kara Ben Nemsi Effendi (2. Staffel, 1975) Nach Abenteuern in der Teufelsschlucht und bei der Juwelenhöhle treffen Kara Ben Nemsi und seine Begleiter auf den gefürchteten Schut, das Oberhaupt der weitverzweigten Verbrecherbande. Bei einer wilden Verfolgungsjagd kommt dieser ums Leben. Auch die anderen Verbrecher können unschädlich gemacht werden.
Halef in Gefahr Eine Bärenjagd In der Teufelsschlucht In der Juwelenhöhle Ein Überfall Unter der Erde An der Verräter-Spalte Anhang: Mein Rih (Erzählung von 1892)
Mehrere Jahre später besuchen Kara ben Nemsi und Sir David Lindsay ihren Freund Halef bei den Haddedihn. Dabei suchen sie auch das Grab des getöteten Scheichs Mohammed Emin in Kurdistan auf. Dort begegnen sie ihren damaligen Feinden. Bei einem blutigen Gefecht wird Kara ben Nemsis Pferd Rih getötet.
Winnetou I mini|Winnetou I, Titelbild Bd. 7 1913 Winnetou-Trilogie Untertitel: Reiseerzählung von Karl May Verfilmung: Winnetou 1. Teil (1963), Regie: Harald Reinl. Winnetou – Der Mythos lebt (2016) Der junge Ich-Erzähler kommt als Landvermesser erstmals in den Wilden Westen und erhält wegen seines Fausthiebes den Kriegsnamen Old Shatterhand vom Westmann Sam Hawkens. Als einer aus der Schutztruppe der Landvermesser Klekih-petra, den weißen Lehrmeister der Apachen, erschießt, kommt es zu Auseinandersetzungen zwischen diesen und den Weißen, die sich mit den Kiowas verbünden.
Old Shatterhand gewinnt den jungen Häuptlingssohn Winnetou zum Blutsbruder. Dessen Schwester Nscho-tschi verliebt sich in Old Shatterhand und will in St. Louis eine Schule der Weißen besuchen. Als man Gold für die Reise holen will, werden sie und ihr Vater Intschu-tschuna vom Verbrecher Santer erschossen. Old Shatterhand und Winnetou, der neue Häuptling der Apachen, verfolgen Santer, der sich zu den Kiowas flüchtet. Einleitung Ein Greenhorn Klekih-petra Winnetou in Fesseln Zweimal um das Leben gekämpft „Schöner Tag“ Sams Befreiung Winnetou, der in den ersten von Karl May geschriebenen Erzählungen noch ein älterer Wilder war, der seine Feinde skalpierte, wurde immer mehr idealisiert, bis er schließlich zur Symbolfigur des „edlen Wilden“ wurde.
Winnetou II
Bd. 8 1913 Winnetou-Trilogie Untertitel: Reiseerzählung von Karl May Verfilmung: Winnetou 2. Teil (1964), Regie: Harald Reinl Nach der Trennung von Winnetou, der weiter den Mörder Santer verfolgt, ist Old Shatterhand zunächst als Privatdetektiv tätig und ihm gelingt es dabei, mit Hilfe des erfahrenen Westmanns Old Death (Der Scout) einen entführten Bankierssohn zu retten. Später lernt er dann den berühmten Westmann Old Firehand kennen, zu dessen Gunsten Winnetou einst auf seine große Liebe Ribanna verzichtete. Winnetou, Shatterhand, Firehand und Sam Hawkens bringen den weißen Häuptling Parranoh zur Strecke, auch ein ehemaliger Verehrer Ribannas, der die Angebetete später ermordete. Als Winnetou und Shatterhand Santers Spur wiederfinden, werden sie von ihm überwältigt und gefangen genommen. Durch eine List bringen sie Santer jedoch dazu, sie nochmals freizulassen. Aber dieser entwischt ihnen abermals. Als Detektive Die Kukluxer Über die Grenze Durch die Mapimi Old Firehand In der „Festung“ Der Pedlar
Winnetou III mini|Titelbild von Sascha Schneider für Winnetou III, 1904 Bd. 9 1913 Winnetou-Trilogie Untertitel: Reiseerzählung von Karl May Verfilmung: Winnetou 3. Teil (1965), Regie: Harald Reinl
In Winnetou III hat Old Shatterhand diverse Auseinandersetzungen mit Banditen und Indianern. Dabei fällt Winnetou zusammen mit einigen Gefährten den Comanchen in die Hände. Old Shatterhand kann sie jedoch befreien. Dann verfolgt er mit Winnetou eine Gruppe von Weißen und Ogallalah-Indianern, die die deutschen Siedler von Helldorf-Settlement verschleppt haben. Bei der Befreiungsaktion wird Winnetou erschossen. Shatterhand reitet zum Grab Inschu-tschunas, um Winnetous Testament zu lesen. Santer nimmt es ihm ab, um endlich das Gold der Apachen zu finden, stirbt aber durch eine Explosion – eine von Winnetou eingebaute Sicherung, die nur Old Shatterhand hätte bemerken können. An der großen Westbahn Die Stakemen Unter den Comanchen In Californien Die Railtroublers Helldorf-Settlement Am Hancockberg Das Testament des Apachen Nachwort
Sand des Verderbens Bd. 10 1913 Sammelband Originaltitel: Orangen und Datteln Dieses Buch enthält kleinere Abenteuer des Ich-Erzählers Kara Ben Nemsi in Nordafrika mit wechselnden Begleitern. Er kämpft mit Mitgliedern einer Raubkarawane, die die Sahara unsicher machen. Seine ärgsten Widersacher sind Sklavenhändler und räuberische Wüstenstämme. Die Gum Christus oder Muhammed Der Krumir Eine Ghasuah Nûr es Semâ – Himmelslicht Christi Blut und Gerechtigkeit Mater dolorosa Der Verfluchte
Die aktuelle Auflage enthält folgende Erzählungen: Die Gum Christus oder Mohammed Der Krumir Der „Sand des Verderbens“ (Er Raml el Helahk, ursprl. in 23 „Auf fremden Pfaden“) Der Raubzug der Baggara (Eine Ghasuah) Die fortgefallenen Erzählungen finden sich mittlerweile in Band 48 „Das Zauberwasser“.
Am Stillen Ozean mini|Buchdeckel, ca. 1914 Bd. 11 1913 Sammelband In den fünf Reiseerzählungen erlebt der Ich-Erzähler Charley zahlreiche Abenteuer an exotischen Schauplätzen. Zu seinen Begleitern gehören der Kapitän Frick Turnerstick und der spleenige Engländer Sir John Raffley.
Die ersten drei spielen in der Südsee, in China und in Sibirien. Danach führt der Reiseweg nach Ceylon und in den Indischen Ozean. Der Ehri Der Kiang-lu Der Brodnik (1880) Der Girl-Robber An der Tigerbrücke
In der aktuellen Ausgabe des KM-Verlages (Textfassung von 1954) wurden die drei Erzählungen „Der Ehri“, „Der Kiang-lu“ und „Der Brodnik“ unter dem Titel Im Zeichen des Drachen zu einer zusammengefasst, die Erzählungen „Der Girl-Robber“ und „An der Tigerbrücke“ unter Die Piraten des indischen Meeres.
Am Rio de la Plata