James Benjamin Blish (* 23. Mai 1921 in East Orange, New Jersey; † 29. Juli 1975 in Henley-on-Thames) war ein US-amerikanischer Science-Fiction-Autor und -Kritiker.
Leben und Karriere Blish studierte Mikrobiologie an der Universität von Columbia.
Er gehörte in New York der Fangruppe The Futurians an, zu der auch Isaac Asimov, Frederik Pohl, Damon Knight und andere SF-Autoren gehörten.
Seine erste Kurzgeschichte veröffentlichte Blish 1940 (Emergency Refueling), der Durchbruch kam jedoch erst in den 1950er Jahren mit seinen herausragenden Kurzgeschichten, darunter Beep (1954) und A Work of Art (1956). Durch die Romanserien Oakie und Pantropy wurde er zu einem der führenden Autoren der 1950er. Er schrieb jedoch auch actionorientierte Romane, etwa Jack of Eagles (1952) und The Warriors of Day (1953).
Sein bekanntestes und für die Science-Fiction-Literatur einflussreichstes Werk ist Cities in Flight (dt.: „Die fliegenden Städte“), eine (spätere) Zusammenfassung der Einzelwerke „They shall have stars“, „A Life for the Stars“, „Earthman Come Home“ (dt.: „Stadt zwischen den Planeten“) und „A Triumph of Time“ alias „A Clash of Cymbals“ (angegeben in der Reihenfolge ihres Handlungszeitraums), die vielfach als Prototyp des Genres der Space Operas genannt wird.
Sein Roman A Case of Conscience von 1958 wurde im folgenden Jahr mit dem Hugo Award ausgezeichnet. Seine späteren Werke waren jedoch, vielleicht auch wegen der okkulten Themen, keine großen Erfolge mehr. In den 1970er Jahren schrieb Blish eher Unterhaltungsliteratur, darunter auch Titel für die Star-Trek-Buchreihe, die in dieser Zeit noch von geringer Qualität war.
Unter dem Pseudonym William Atheling jr. war Blish auch als fähiger Kritiker der SF bekannt. Unter diesem Namen veröffentlichte er The Issue at Hand, eine Anleitung zum Schreiben nicht nur von Science Fiction. 2002 wurde Blish postum in die Science Fiction Hall of Fame aufgenommen.
Seine Grabstätte befindet sich auf dem Holywell Cemetery in Oxford, England. mini|Grabplatte auf dem Friedhof Holywell in Oxford
Auszeichnungen 1959 Hugo Award für A Case of Conscience als bester Roman 2002 Science Fiction Hall of Fame in der Kategorie „Posthumous Inductee“ 2004 Retro Hugo Award 1959 für Earthman, Come Home als bester Kurzroman
Bibliografie
Star Trek / Raumschiff Enterprise
Star Trek Original TV Series Adaptations / Enterprise Original-Abenteuer
James Blish schrieb die Star Trek–Romane nach den Drehbüchern zur gleichnamigen Fernsehserie. Da er eine sehr frühe Fassung der Drehbücher verwendete, stimmen Erzählung und Fernsehsendung inhaltlich oft nicht überein. Die bei Bantam Books erschienenen Bände enthalten jeweils Erzählungen zu mehreren Episoden. In deutscher Übersetzung erschienen sie erstmals ab 1972 im Williams- bzw. Pabel-Verlag. Die Zählung der Neuauflage im Goldmann-Verlag weicht ab. Zur hier fehlenden Nummer 7 der Williams-Ausgabe siehe Spock Must Die! weiter unten.
1 Star Trek (1967; auch: Star Trek 1, 1973) Deutsch: Enterprise 1. Übersetzt von Jannis Kumbulis. Williams SF #1, 1972, ISBN 3-8071-0001-6. Auch als: Wettlauf mit der Zeit. Pabel-Moewig (Terra Astra #213), 1975. Auch als: Der unwirkliche McCoy. Goldmann SF Enterprise #23730, 1985, ISBN 3-442-23730-0. 2 Star Trek 2 (1968) Deutsch: Enterprise 2. Übersetzt von Hans Maeter. Williams SF #2, 1972, ISBN 3-8071-0002-4. Auch als: Unternehmen Vernichtung. Übersetzt von Hans Maeter. Pabel-Moewig (Terra Astra #216), 1975. Auch als: Strafplanet Tantalus. Übersetzt von Hans Maeter und Hermann Urbanek. Goldmann SF Enterprise #23731, 1985, ISBN 3-442-23731-9. 3 Star Trek 3 (1969) Deutsch: Enterprise 3. Williams SF #3, 1972, ISBN 3-8071-0003-2. Auch als: Die Maschine des Jüngsten Gerichts. Übersetzt von Hans Maeter. Pabel-Moewig (Terra Astra #219), 1975. Auch als: Spock läuft Amok. Übersetzt von Hans Maeter. Pabel-Moewig (Terra Astra #261), 1976. 4 Star Trek 4 (1971) Deutsch: Enterprise 4. Übersetzt von Hans Maeter. Williams SF #4, 1972, ISBN 3-8071-0004-0. Auch als: Die Reise nach Babel. Übersetzt von Hans Maeter. Pabel-Moewig (Terra Astra #222), 1975. Auch als: Das Silikonmonster. Übersetzt von Hans Maeter. Goldmann SF Enterprise #23733, 1986, ISBN 3-442-23733-5. 5 Star Trek 5 (1972) Deutsch: Enterprise 5. Übersetzt von Hans Maeter. Williams SF #5, 1972, ISBN 3-8071-0008-3. Auch als: Die Straße nach Eden. Übersetzt von Hans Maeter. Moewig Terra Astra #268, 1976. Auch als: Der Asylplanet. Übersetzt von Hans Maeter und Hermann Urbanek. Goldmann SF Enterprise #23734, 1986, ISBN 3-442-23734-3. 6 Star Trek 6 (1972) Deutsch: Enterprise 6. Williams SF #6, 1972, ISBN 3-8071-0009-1. Auch als: Die Lichter Zetars. Übersetzt von Hans Maeter. Moewig Terra Astra #228, 1975. Auch als: Die Lichter von Zhetar. Übersetzt von Hans Maeter und Hermann Urbanek. Goldmann SF Enterprise #23735, 1987, ISBN 3-442-23735-1. 7 Star Trek 7 (1972) Deutsch: Enterprise 8. Williams SF #8, 1972, ISBN 3-8071-0026-1. / Enterprise 9. Williams SF #9, 1972, ISBN 3-8071-0030-X. Auch als: Metamorphose. Übersetzt von Hans Maeter. Pabel-Moewig (Terra Astra #238), 1976. Auch als: Das Paradies-Syndrom. Übersetzt von Hans Maeter. Pabel-Moewig (Terra Astra #235), 1976. 8 Star Trek 8 (1972) Deutsch: Enterprise 10. Williams SF #10, 1973, ISBN 3-8071-0036-9. / Enterprise 11. Williams SF #11, 1973, ISBN 3-8071-0037-7. Auch als: Neuland. Übersetzt von Rosemarie Hammer. Pabel-Moewig (Terra Astra #244), 1976. Auch als: Spocks Gehirn. Übersetzt von Rosemarie Hammer. Pabel-Moewig (Terra Astra #241), 1976. Auch als: Der Doppelgänger. Übersetzt von Rosemarie Hammer und Hermann Urbanek. Goldmann SF Enterprise #23738, 1987, ISBN 3-442-23738-6. 9 Star Trek 9 (1973) Deutsch: Enterprise 12. Williams SF #12, 1973, ISBN 3-8071-0044-X. / Enterprise 13. Williams, 1973, ISBN 3-8071-0045-8. Auch als: Rückkehr ins Morgen. Übersetzt von Iannis Kumbulis. Pabel-Moewig (Terra Astra #247), 1976. Auch als: Spocks Mission. Übersetzt von Iannis Kumbulis. Pabel-Moewig (Terra Astra #250), 1976. Auch als: Rückkehr zum Morgen. Übersetzt von Mechtild Sandberg-Ciletti. Goldmann SF Enterprise #23739, 1988, ISBN 3-442-23739-4. 10 Star Trek 10 (1974) Deutsch: Omega IV. Pabel-Moewig (Terra Astra #279), 1976. Auch als: Sieben von der Galileo. Pabel-Moewig (Terra Astra #272), 1976. Auch als: Ein kleiner Privatkrieg. Goldmann Science Fiction #23740, 1988, ISBN 3-442-23740-8. 11 Star Trek 11 (1975; auch: Day of the Dove, 1985) Deutsch: Brot und Spiele. Übersetzt von Leni Sobez. Pabel-Moewig (Terra Astra #293), 1977. Auch als: Der Junker von Gothos. Übersetzt von Leni Sobez. Pabel-Moewig (Terra Astra #285), 1977. 12 Star Trek 12 (1977; mit J. A. Lawrence) Deutsch: Die Enterprise im Orbit. Übersetzt von Lore Straßl. Pabel (Terra Taschenbuch #305), 1978. 13 Star Trek 13 (1977) Deutsch: Jenseits der Sterne. Übersetzt von Thomas Hummel und Lore Straßl. Goldmann SF Enterprise #23600, 1989, ISBN 3-442-23600-2. 14 Star Trek 14 (1975) Deutsch: Der Tag der Taube. Übersetzt von Leni Sobez und Hermann Urbanek. Goldmann SF Enterprise #23741, 1988, ISBN 3-442-23741-6.
The Star Trek Reader 1 The Star Trek Reader (Sammelausgabe von 2,3,8; 1976) 2 The Star Trek Reader II (Sammelausgabe von 1,4,9; 1977) 3 The Star Trek Reader III (Sammelausgabe von 5–7; 1977) 4 The Star Trek Reader IV (Sammelausgabe von 10 und 11 und Roman; 1978)
Star Trek Classic Episodes 1 The Classic Episodes 1 (1991; mit J. A. Lawrence) 2 The Classic Episodes 2 (1991) 3 The Classic Episodes 3 (1991; mit J. A. Lawrence) Star Trek: The Classic Episodes (2016; mit J. A. Lawrence)
Sammelausgaben in Kassette (Bantam) Star Trek: The Great Adventures (Sammelausgabe von 1–5) Star Trek Lives! 1 (Sammelausgabe von 1–6) Star Trek: A Collectors Set (Sammelausgabe von 1–8)
Deutsche Sammelausgaben Der unwirkliche McCoy / Strafplanet Tantalus / Spock läuft Amok. Goldmann-Taschenbuch #23659, 1992, ISBN 3-442-23659-2 (Sammelausgabe von 1–3). Das Paradies-Syndrom / Der Doppelgänger / Rückkehr zum Morgen. Übersetzt von Hans Maeter, Rosemarie Hammer, Mechtild Sandberg-Ciletti und Hermann Urbanek. Goldmann SF #23673, ISBN 978-3-442-23673-2 (Sammelausgabe von 7–9).
Einzelerzählungen Die hier als Koautoren aufgeführten (Haupt-)Autoren der Originaldrehbücher erscheinen in den englischen Buchausgaben nicht als beteiligte Autoren, wo als Autorenangabe „adaptiert von James Blish“ erscheint. Balance of Terror (1967, in: James Blish: Star Trek; mit Paul Schneider) Deutsch: Das Gleichgewicht des Schreckens. In: James Blish: Enterprise 1. 1972. Charlie’s Law (1967, in: James Blish: Star Trek; mit Dorothy C. Fontana und Gene Roddenberry) Deutsch: Charlie. In: James Blish: Enterprise 1. 1972. Auch als: Der Fall Charlie. In: James Blish: Der unwirkliche McCoy. Goldmann SF Enterprise #23730, 1985, ISBN 3-442-23730-0. The Conscience of the King (1967, in: James Blish: Star Trek; mit Barry Trivers) Deutsch: Das Gewissen des Königs. In: James Blish: Enterprise 1. 1972. Dagger of the Mind (1967, in: James Blish: Star Trek; mit S. Bar David) Deutsch: Tantalus. In: James Blish: Enterprise 1. 1972. Miri (1967, in: James Blish: Star Trek; mit Adrian Spies) Deutsch: Miri. In: James Blish: Enterprise 1. 1972. The Naked Time (1967, in: James Blish: Star Trek; mit John D. F. Black) Deutsch: Wettlauf mit der Zeit. In: James Blish: Enterprise 1. 1972. The Unreal McCoy (1967, in: James Blish: Star Trek; auch: Star Trek: The Motion Picture, 1995; mit George Clayton Johnson) Deutsch: Der unwirkliche McCoy. In: James Blish: Enterprise 1. 1972. Arena (1968, in: James Blish: Star Trek 2; mit Gene L. Coon) Deutsch: Arena. In: James Blish: Unternehmen Vernichtung. 1972. The City on the Edge of Forever (1968, in: James Blish: Star Trek 2; mit Harlan Ellison) Deutsch: Stadt am Rande der Ewigkeit. In: James Blish: Stadt am Rande der Ewigkeit. Moewig Terra Astra #254, 1972. Auch als: Die Stadt am Rande der Ewigkeit. In: James Blish: Strafplanet Tantalus. 1985. Auch als: Die Stadt am Rand der Ewigkeit. In: James Blish: Enterprise 2. Übersetzt von Hans Maeter. Williams SF #2, ISBN 978-3-8071-0002-9. Court Martial (1968, in: James Blish: Star Trek 2; mit Stephen W. Carabatsos und Don M. Mankiewicz) Deutsch: Kriegsgericht. In: James Blish: Unternehmen Vernichtung. 1972. Auch als: Kirk unter Anklage. In: James Blish: Strafplanet Tantalus. 1985. Errand of Mercy (1968, in: James Blish: Star Trek 2; mit Gene L. Coon) Deutsch: Die Friedensmission. In: James Blish: Unternehmen Vernichtung. 1972. Auch als: Kampf um Organia. In: James Blish: Strafplanet Tantalus. 1985. Operation—Annihilate! (1968, in: James Blish: Star Trek 2) Deutsch: Unternehmen Vernichtung. In: Unternehmen Vernichtung. Übersetzt von Hans Maeter. Pabel-Moewig (Terra Astra #216), 1975. Space Seed (1968, in: James Blish: Star Trek 2; mit Gene L. Coon und Carey Wilber) Deutsch: Samen des Raums. In: James Blish: Stadt am Rande der Ewigkeit. Moewig Terra Astra #254, 1972. Auch als: Der schlafende Tiger. In: James Blish: Strafplanet Tantalus. 1985. A Taste of Armageddon (1968, in: James Blish: Star Trek 2; mit Gene L. Coon und Robert Hammer) Deutsch: Ein Vorgeschmack von Armageddon. In: James Blish: Unternehmen Vernichtung. 1972. Auch als: Ein Vorgeschmack auf Armageddon. In: James Blish: Der unwirkliche McCoy / Strafplanet Tantalus / Spock läuft Amok. Goldmann-Taschenbuch #23659, 1992, ISBN 3-442-23659-2. Tomorrow Is Yesterday (1968, in: James Blish: Star Trek 2; mit Dorothy C. Fontana) Deutsch: Morgen ist gestern. In: James Blish: Unternehmen Vernichtung. 1972. Amok Time (1969, in: James Blish: Star Trek 3; mit Theodore Sturgeon) Deutsch: Spock läuft Amok. In: James Blish: Enterprise 3. Williams SF #3, 1972, ISBN 3-8071-0003-2. Assignment: Earth (1969, in: James Blish: Star Trek 3; mit Gene Roddenberry und Art Wallace) Deutsch: Auftrag: Erde. In: James Blish: Enterprise 3. Williams SF #3, 1972, ISBN 3-8071-0003-2.