Das Nobiin (mit Tonbezeichnung: Nòbíin; wörtl.: „des Nubiers [Sprache]“) ist die wichtigste der nubischen Sprachen, die wiederum zum ostsudanischen Zweig der nilosaharanischen Sprachfamilie gehören.
Es wird weiter zur Untergruppe des „Nilnubischen“ gerechnet (Genaueres zur Gliederung siehe im Artikel zu den nubischen Sprachen).
Sprachliche Situation Dialekte des Nobiin sind Mahas und Fiyadikka.
Als mittelalterliche Vorstufe des Nobiin gilt das Altnubische.
Die Sprecher des Nobiin verwenden heutzutage fast alle das Arabische in seinen lokalen Varietäten als Zweitsprache.
Das Nobiin wird mit arabischen, lateinischen und sogar vereinzelt wieder mit altnubischen Buchstaben geschrieben, jedoch existiert keine standardisierte Orthographie.
Sprachliche Charakteristik Das Nobiin ist eine Tonsprache mit zwei bedeutungsunterscheidenden Tonhöhen, hoch und tief:
Hochton: áy „Herz“, úr „ihr“ Tiefton: ày „ich“, ùr „Kopf“
Bei Langvokalen kann sich aus der Kombination der beiden ein fallender Ton ergeben:
níìl „ich trinke“ im Gegensatz zu níil „Nil“, wo der Langvokal einen Hochton hat
Am Verb wird u. a. die Person (das Subjekt) markiert.
Die Grundwortstellung ist Subjekt-Objekt-Verb.
Wörter des Grundwortschatzes Wortbedeutung Nobiin Wortbedeutung Nobiin ich ay groß dawwi, farij, nassi du ir klein kuduud er/sie/es tar essen kabir wir uu trinken niil ihr ur(i) schlafen neerir sie (Plural) ter/teri(i) sterben diil wer? naay gehen juul, nogir was? min kommen kiil Mensch aadem geben teer Mann id, ogjil nehmen dummir Frau een sprechen bannyir Kopf ur lieben dollir Auge maany eins wee/weel/weer Ohr ukki zwei uwwo Nase soring drei tisko/tusko Mund ag vier kemso Zahn niid fünf diji Zunge nar sechs gorjo Herz ay sieben kolod Hand eddi acht idwo(o) Fuß ooy neun oskod(i) Wasser aman zehn dime Feuer i(i)g zwanzig aroo Sonne masha hundert – Mond unatti tausend –nach Werner (1987), siehe Literatur
Bei den Verben ist jeweils die Form der 1. Person Singular Präsens Aktiv angegeben.
Literatur Karl Richard Lepsius: Nubische Grammatik. Mit einer Einleitung über die Völker und Sprachen Afrikas. Hertz, Berlin 1880. Aleya Rouchdy: Nubians and the Nubian language in contemporary Egypt. Brill, Leiden u. a. 1991. Roland Werner: Grammatik des Nobiin (Nilnubisch). Buske, Hamburg 1987, ISBN 3-87118-851-4.
Weblinks
Ethnologue, Languages of the World: Nobiin
Einzelnachweise
Kategorie:Nilo-saharanische Sprachen Kategorie:Einzelsprache