The Irishman ( für ‚Der Ire‘) ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm von Martin Scorsese über den mit der Bufalino-Familie von der amerikanischen Cosa Nostra assoziierten Auftragsmörder Frank „The Irishman“ Sheeran und seine Verstrickung in das Verschwinden des Gewerkschaftsführers Jimmy Hoffa. Als Vorlage für das Drehbuch von Steven Zaillian diente der 2003 veröffentlichte True-Crime-Report I Heard You Paint Houses von Charles Brandt.
Der von Netflix finanzierte Film erschien am 27. November 2019 weltweit per Video-on-Demand auf Netflix und wurde zuvor ab dem 1. November 2019 in den Vereinigten Staaten in vereinzelten Kinos gezeigt. In Deutschland erfolgte ein limitierter Kinostart ab dem 14. November 2019.Marc Mensch: „The Irishman“ kommt über Filmwelt in die deutschen Kinos. In: Blickpunkt:Film, 2. Oktober 2019. Die Film-Premiere fand am 27. September 2019 beim New York Film Festival statt.Pete Hammond: 'The Irishman' Screens On Both Coasts, Sparking Instant Oscar Talk; How High Can It Go? In: deadline.com, 27. September 2019.
Handlung Der irischstämmige Kriegsveteran Frank Sheeran arbeitet während der 1950er Jahre als Lastwagenfahrer und bessert sich sein Gehalt auf, indem er illegal einen Teil seiner Fleischladung an die Mafia verkauft. Dies führt dazu, dass Frank eines Tages wegen Diebstahls angeklagt, von dem Anwalt William „Bill“ Bufalino vertreten und dank dessen Cleverness freigesprochen wird. Wenig später stellt Bill Frank seinem Cousin Rosario „Russell“ Alberto Bufalino vor, dem Oberhaupt einer im Nordosten von Pennsylvania aktiven Mafiafamilie.
Russell heuert Frank an, um für sich Aufträge ausführen zu lassen, bei denen dieser mitunter nicht vor Gewalt und Mord zurückschreckt. Durch seine Arbeit für die Mafia erhält Frank einen Job als Leibwächter für den Gewerkschaftsführer James Riddle „Jimmy“ Hoffa, welcher Präsident der Teamsters-Gewerkschaft mit Verbindungen zur Mafia ist und Schwierigkeiten mit dem aufstrebenden Teamster-Mitglied Anthony „Tony Pro“ Provenzano hat, einem hochrangigen Mitglied der Genovese-Mafiafamilie aus New York City. Frank und Jimmy entwickeln über die Jahre eine tiefe Freundschaft zueinander.
In den frühen 1960er Jahren startet Generalstaatsanwalt Robert F. Kennedy einen juristischen Feldzug gegen die Unterwanderung der Gewerkschaften durch die Mafia. Hoffa wird 1964 zu einer langjährigen Haftstrafe verurteilt, die er nach mehrjähriger Verzögerungstaktik auch tatsächlich antreten muss. Zuvor installiert er den aus seiner Sicht harmlosen Frank Edward Fitzsimmons als Platzhalter an der Spitze der Teamsters. Doch Fitzsimmons gewährt der Mafia größeren Spielraum innerhalb der Gewerkschaft und gewinnt so deren Unterstützung. Gleichzeitig verschlechtert sich Hoffas Beziehung zu Provenzano, der selbst wegen Erpressung inhaftiert ist. Im Jahr 1971 wird Hoffa schließlich durch eine Begnadigung von Präsident Richard Nixon freigelassen, wobei ihm die Teilnahme an Teamsters-Aktivitäten bis 1980 untersagt ist. Trotzdem schmiedet Hoffa Pläne, seine Macht in der organisierten Gewerkschaftswelt zurückzuerobern, weshalb der besorgte Mafiaboss Bufalino ihn bei einer Feier von Frank warnt, dass die Führungsriege der „Familien“ mit seinem Verhalten unzufrieden ist, und ihm eine Warnung ausstellt. Hoffa selbst hält sich jedoch für unantastbar, da er insgeheim Dinge über Bufalino und weitere Mafia-Bosse weiß, die sie, wenn ihm jemals etwas geschehen sollte, entlarven und ins Gefängnis bringen würden.
Im Jahr 1975 wird Frank von Russell darüber informiert, dass die Dinge mit Hoffa ihren Bruchpunkt erreicht hätten und sein Tod beschlossen worden sei. Frank begibt sich nach Detroit, wo Hoffas Ermordung ausgeführt werden soll. Hoffa, der in einem örtlichen Diner ein Treffen mit Provenzano und Anthony „Tony Jack“ Giacalone von der örtlichen Zerilli-Mafiafamilie geplant hat, ist überrascht, dass alternativ Frank mit Hoffas Stiefsohn Charles „Chuckie“ O’Brien und dem mit der Genovese-Familie assoziierten Gangster Salvatore „Sal“ Briguglio in einem Auto vorfährt. Briguglio erzählt Hoffa, dass das Treffen in ein lokales Haus verlegt wurde und dass Provenzano und Bufalino dort auf ihn warten. Beim Betreten des Hauses sieht Hoffa, dass sich verdächtigerweise niemand anderes im Haus befindet, woraufhin er von Frank erschossen wird.
Frank, Russell, Provenzano und andere werden schließlich zu langen Haftstrafen verurteilt, jedoch nur wegen Vorwürfen, die nichts mit Hoffas Ermordung zu tun haben. Während einer nach dem anderen im Gefängnis stirbt, wird Frank schließlich aus der Haft entlassen und in einem Altersheim untergebracht. Sein Versuch, seinen enttäuschten Töchtern nach seiner Entlassung näher zu kommen, bleibt vergebens, und Frank beginnt sich allmählich auf seinen Tod vorzubereiten, der nach der Entfremdung seiner Familie nur von wenigen Menschen betrauert werden wird.
Besetzung und Synchronisation Die deutsche Synchronisation entstand unter der Dialogregie von Axel Malzacher, nach einem Dialogbuch von Matthias von Stegmann durch die Synchronfirma Film- & Fernseh-Synchron in Berlin.
Hauptbesetzung Darsteller Figur Synchronsprecher Beschreibung Robert De Niro Frank „The Irishman“ Sheeran Christian Brückner Handlanger und Auftragsmörder der amerikanischen „Cosa Nostra“ Al Pacino James Riddle „Jimmy“ Hoffa Frank Glaubrecht Gewerkschaftsführer der „International Brotherhood of Teamsters“ Joe Pesci Rosario „Russell“ Alberto Bufalino Freimut Götsch Oberhaupt der „Bufalino-Familie“ aus dem Nordosten von Pennsylvania Ray Romano William „Bill“ Bufalino Sr. Tobias Meister Rechtsanwalt und Cousin von Russel Bufalino Stephen Graham Anthony „Tony Pro“ Provenzano Martin Kautz Mitglied der „Teamsters“ und ein Capo der „Genovese-Familie“ aus New York City Lucy Gallina Peggy Sheeran (jung)Tochter von Frank und Mary Sheeran Anna Paquin Peggy Sheeran (erwachsen) Berenice Weichert Gary Basaraba Frank Edward Fitzsimmons Hans Hohlbein Mitglied der „Teamsters“ und Nachfolger von Jimmy Hoffa
Nebenbesetzung Darsteller Figur Synchronsprecher Beschreibung Domenick Lombardozzi Anthony „Fat Tony“ Salerno Stefan Fredrich Straßenchef der „Genovese-Familie“ Jesse Plemons Charles „Chuckie“ O’Brien Leonhard Mahlich Ziehsohn von Jimmy Hoffa Aleksa Palladino Mary SheeranDina Kürten Erste Ehefrau von Frank Sheeran Kathrine Narducci Catherine „Carrie“ Sciandra Bufalino Sabine Falkenberg Ehefrau von Russel Bufalino Louis Cancelmi Salvatore „Sally Bugs“ Briguglio Frank Schaff Ein mit der „Genovese-Familie“ assoziierter Gangster Sebastian Maniscalco Joseph „Joey“ Gallo Axel Malzacher Mitglied der „Colombo-Familie“ aus New York City Harvey Keitel Angelo Bruno Joachim Kerzel Oberhaupt der „Bruno-Familie“ aus Philadelphia Stephanie Kurtzuba Irene Sheeran Maud Ackermann Zweite Ehefrau von Frank Sheeran Bobby Cannavale Felix „Skinny Razor“ DiTullio Charles Rettinghaus Ein Capo der „Bruno-Familie“ Welker White Josephine „Jo“ Hoffa Andrea Aust Ehefrau von Jimmy Hoffa Jack Huston Robert F. „Bobby“ KennedyThaddäus Meilinger Generalstaatsanwalt Bo Dietl Joseph Glimco Roland Hemmo Mitglied der „Teamsters“ und ein Capo des „Chicago Outfit“ Joseph Riccobene Aladena „Jimmy the Weasel“ Fratianno Ulrich Blöcher Mitglied der „Dragna-Familie“ aus Los Angeles und späterer Regierungszeuge Steven Van Zandt Jerry Vale Sänger und Schauspieler Jim Norton Don Rickles Tobias Lelle Unterhaltungskünstler Al Linea Sam „Momo“ Giancana Oberhaupt des „Chicago Outfit“ Jake Hoffman Allen M. Dorfman Norman Matt Versicherungsvertreter und Gewerkschafter mit engen Kontakten zum „Chicago Outfit“ Patrick Gallo Anthony „Tony Jack“ Giacalone Jan Odle Ein Capo der „Zerilli-Familie“ aus Detroit Garry Pastore Joseph Colombo Oberhaupt der „Colombo-Familie“ Larry Romano Philip „Phil“ Testa Mitglied der „Bruno-Familie“ Joseph Bono Frank „Barracuda“ Sindone Mitglied der „Bruno-Familie“ Garry Pastore Albert Anastasia Oberhaupt der „Gambino-Familie“ aus New York City Action Bronson Sarg-Verkäufer Daniel Zillmann
Produktion Martin Scorsese plante lange, die Romanvorlage mit Robert De Niro, Al Pacino und Joe Pesci umzusetzen. Bereits seit 2008 wird das Projekt immer wieder genannt und schon im Jahr 2010 wurde bestätigt, dass Robert De Niro das erste Mal seit Casino (1995) in einem Scorsese-Film vor der Kamera zu sehen sein werde.
Im Jahr 2012 schlug De Niro Al Pacino für die Rolle des korrupten Gewerkschaftsführers Jimmy Hoffa vor, auch an einer Lesung des Drehbuchs nahm Al Pacino teil. Im September 2014 bestätigte Al Pacino, dass Scorsese mit ihm an dem Projekt arbeite und es Scorseses nächster Film nach Silence werden soll. De Niro und Pacino traten der Besetzung offiziell im Juli 2017 bei. In den nächsten drei Monaten kamen Ray Romano, Bobby Cannavale und Harvey Keitel hinzu. Joe Pesci, der sich zu Beginn der Produktion bereits im Ruhestand befand, wurde die Rolle des Russell Bufalino angeblich 50-mal angeboten, bis er das Angebot annahm. Im Oktober 2017 wurde die Besetzung mit Gary Basaraba bekannt, der den Präsidenten Frank Fitzsimmons der International-Brotherhood-of-Teamsters-Gewerkschaft spielt. Welker White spielt Josephine „Jo“ Hoffa, Jimmys Frau, Stephanie Kurtzuba Franks Frau Irene Sheeran und Kathrine Narducci Russells Frau Catherine „Carrie“ Sciandra Bufalino. Anna Paquin übernahm die Rolle von Irenes und Franks Tochter Peggy, die als Kind von Lucy Gallina gespielt wird.A.O. Scott: 'The Irishman' Review: The Mob’s Greatest Hits, in a Somber Key. In: The New York Times, 28. September 2019. Stephen Graham spielt Hoffas Rivalen, den Verbrecherboss Anthony „Tony Pro“ Provenzano.Owen Gleiberman: New York Film Review: Martin Scorsese’s 'The Irishman'. In: Variety, 27. September 2019. Da sich die Geschichte des Films über einen Zeitraum von 30 beziehungsweise 60 Jahren erstreckt, so in Erinnerungsrückblenden von Frank Sheeran, wurden die Schauspieler teilweise digital verjüngt. Dies geschah durch CGI-Effekte des Unternehmens Industrial Light & Magic.
Im Jahr 2015 wurde erstmals ein Produktionsstart bekanntgegeben. Die Dreharbeiten sollten im Jahr 2016 beginnen, wurden dann aber verschoben. Im Mai 2016 wurde bekannt, dass sich Paramount Pictures die Filmrechte am Projekt gesichert habe. Im Februar 2017 teilte Paramount mit, dass das Studio die Rechte am Film nicht weiter behalten werde, da der wichtigste geldgebende Produzent, Fabrica de Cine, nicht mehr bereit sei, den Film zu finanzieren. Grund dafür waren die stetig steigenden Produktionskosten des Projekts. Daraufhin sicherte sich Netflix die Filmrechte für 105 Mio. US-Dollar.
Nachdem Paramount Pictures die Veröffentlichungsrechte an Netflix abgegeben hatte, drohte ein Rechtsstreit mit dem Unternehmen STX Entertainment, das bereits Mitte 2016 für 50 Millionen US-Dollar alle Rechte zur Distribution außerhalb der USA erworben und diese wiederum an Verleiher in verschiedenen Ländern weiterverkauft hatte.
Im Mai 2017 wurde bekannt, dass Netflix sich hinter den Kulissen mit STX Entertainment einigen konnte und die Produktion nun endgültig im August 2017 starten solle. Ebenso gab man an, dass der Film nur kurz in wenigen US-Kinos laufen werde, um ihn für die Oscars zu qualifizieren, und dass ein Comeback von Joe Pesci nach wie vor möglich sei.
Die Dreharbeiten zum Film begannen Ende August 2017 in und um New York City.
Deadline.com berichtete im Verlauf der Dreharbeiten, dass Stephen Graham die Rolle eines Capos namens Anthony „Tony Pro“ Provenzano von der New Yorker Genovese-Familie spielen werde, Domenick Lombardozzi den Genovese-Boss Anthony „Fat Tony“ Salerno, und dass Sopranos-Darstellerin Kathrine Narducci in der Rolle der Frau von Russell Bufalino zu sehen sein werde.
Am 5. März 2018 verkündete Scorsese, dass die Dreharbeiten zum Film abgeschlossen wurden.
Die Produktionskosten des Films beliefen sich auf 159 Mio. US-Dollar.
Rezeption Altersfreigabe