Die Liste des Immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China () führt alle Elemente des chinesischen Brauchtums auf, die vom Staatsrat der Volksrepublik China unter staatlichen Schutz gestellt wurden.
Liste Die Erstellung der Liste geht auf ein Projekt zum Schutz von Brauchtum und ethnischer Kulturen zurück, das 2004 von den chinesischen Ministerien für Kultur und Finanzen ins Leben gerufen wurde. Einbezogen wurden mündliche und literarische Überlieferungen (wie Gedichte, Märchen und Legenden), traditionelle Darstellungsformen der Musik, des Tanzes und des Bühnenspiels, Rituale, Feste und Wettbewerbe des chinesischen Brauchtums, überliefertes Wissen aus den Naturwissenschaften sowie traditionelle handwerkliche Fähigkeiten.
Im August 2004 ratifizierte China das Übereinkommen zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes der UNESCO und am 20. Mai 2006 veröffentlichte der chinesische Staatsrat eine erste Liste von 518 Elementen. Im Juni 2008 wurde eine zweite Liste publiziert, die weitere 510 Elemente enthält (zu beiden Listen, siehe Weblinks: Wikisource). Die Listen sind unterteilt in die folgenden zehn Sachgruppen:
Gruppe chin. Bezeichnung Kurzzeichen Langzeichen Übersetzung Anzahl (20. Mai 2006 / 2008) I minjian wenxue Volksliteratur (31 / 53) II minjian yinyue Volksmusik (72 / 67) III minjian wudao Volkstanz (41 / 55) IV chuantong xiju traditionelles Theater u. Lokaloper (92 / 46) V quyi Quyi (46 / 50) VI zaji und jingji und und Akrobatik und Athletik (17 / 38) VII minjian meishu Volkskunst (51 / 45) VIII chuantong shougong jiyi traditionelles Handwerk und Kunsthandwerk (89 / 97) IX chuantong yaoyue traditionelle Medizin und Pharmakologie (9 / 8) X minsu Brauchtum (70 / 51)
Die Liste basiert auf vom Chinesischen Staatsrat veröffentlichten thematischen Einzellisten.
Volksliteratur Gruppe (lfd. Nr.)chinesischer Name (Pinyin)ÜbersetzungKreis/Ort & ProvinzsonstigesI—1 (1)Miaozu guge 苗族古歌guge der Miao („alte Lieder“ der Miao-Nationalität)Kreis Taijiang 台江县, Kreis Huangping 黄平县, Provinz GuizhouEpics in China: A Working Bibliography, Ancient Songs of Miao People, Das alte Lied der Miao-NationalitätI—2 (2)buluotuo 布洛陀buluotuo (der Zhuang-Nationalität)Kreis Tianyang 田阳县, Autonome Region Guangxi der Zhuang-NationalitätBuluotuo Scriptures, BuluotuoI—3 (3)Zhe Pama he Zhe Mima 遮帕麻和遮咪麻Zhe Pama und Zhe Mima (Schöpfungsmythen der Achang-Nationalität)Kreis Lianghe 梁河县, Provinz YunnanZhe Pama and Zhe Mima Poetic Genesis, Zhepama und ZhemimaI—4 (4)Mupamipa 牡帕密帕Mupamipa (Schöpfungsmythen der Lahu-Nationalität)Simao 思茅市, Provinz YunnanMupamipa, MupamipaI—5 (5)kedao 刻道kedao (Miao-Nationalität)Kreis Shibing 施秉县, Provinz GuizhouKedao of the Miao Minority, Aufzeichnungen durch HolzschnittI—6 (6)Baishezhuan chuanshuo 白蛇传传说Geschichte der Weißen Schlange (Baishe) (chuanshuo)Zhenjiang 镇江市, Provinz Jiangsu; Hangzhou 杭州市, Provinz ZhejiangGeschichte der Weißen Schlange, Die Legende der weißen SchlangeI—7 (7)Liang Zhu chuanshuo 梁祝传说Geschichte von Liang und Zhu (chuanshuo)Ningbo 宁波市, Provinz Zhejiang; Hangzhou 杭州市, Provinz Zhejiang; Shangyu 上虞市, Provinz Zhejiang; Yixing 宜兴市, Provinz Jiangsu; Jining 济宁市, Provinz Shandong; Runan 汝南县, Provinz Henan, The Butterfly Lovers - Violin Concerto, Die Legende von Liang und ZhuI—8 (8)Meng Jiangnü chuanshuo 孟姜女传说Geschichte von Meng Jiangnü (chuanshuo)Zibo 淄博市, Provinz ShandongMeng Jiangnü, Die Legende von Meng JiangnüI—9 (9)Dong Yong chuanshuo 董永传说Geschichte von Dong Yong (chuanshuo)Kreis Wanrong 万荣县, Provinz Shanxi; Dongtai 东台市, Provinz Jiangsu; Kreis Wuzhi 武陟县, Provinz Henan; Xiaogan 孝感市, Provinz HubeiThe Story of Dong Yong and the Seventh Immortal Maiden, Legend of Dong Yong, Die Legende von Dong YongI—10 (10)Xi Shi chuanshuo 西施传说Geschichte von Xi Shi (chuanshuo)Zhuji 诸暨市, Provinz ZhejiangThe Tale of Xishi, Die Legende von XishiI—11 (11)Ji Gong chuanshuo 济公传说Geschichte von Ji Gong (chuanshuo)Kreis Tiantai 天台县, Provinz ZhejiangThe Tale of Monk Jigong, Legenden von JigongI—12 (12)Manzu shuobu 满族说部shuobu der Mandschu-NationalitätProvinz JilinUlabun Biographic Singing and Talking, Shuobu der MandschurenI—13 (13)Hexi baojuan 河西宝卷Hexi baojuanStadtbezirk Liangzhou 凉州区 in Wuwei 武威市, Provinz Gansu; Stadtbezirk Suzhou 肃州区 in Jiuquan 酒泉市, Provinz GansuHexi Baojuan, Kostbare Schriftrollen im Gansu-KorridorI—14 (14)Gengcun minjian gushi 耿村民间故事Volkserzählungen (minjian gushi) aus dem Dorf GengcunGaocheng 藁城市, Provinz HebeiThe Folklores of Geng Village, Volksgeschichten aus GengcunI—15 (15)Wujiagou minjian gushi 伍家沟民间故事Volkserzählungen (minjian gushi) aus WujiagouDanjiangkou 丹江口市, Provinz HubeiThe Folklores of Wujiagou Village, Die Volkserzählungen aus WujiagouI—16 (16)Xiabaoping minjian gushi 下堡坪民间故事Volkserzählungen (minjian gushi) aus XiabaopingStadtbezirk Yiling 夷陵区, Yichang 宜昌市, Provinz HubeiThe Folklores of Xiabaoping, Volkserzählungen aus XiabaopingI—17 (17)Zouma zhen minjian gushi 走马镇民间故事Volkserzählungen (minjian gushi) aus der Großgemeinde ZoumaStadtbezirk Jiulongpo 九龙坡区, ChongqingZouma Town Folklore,Volksgeschichten in Zouma-ZhenI—18 (18)Guyuyan minjian gushi 古渔雁民间故事Volkserzählungen (minjian gushi) aus GuyuyanKreis Dawa 大洼县, Provinz LiaoningThe Guyuyan Folk Stories,Volkserzählungen der „Guyuyan“I—19 (19)Kazuo Dongmeng minjian gushi 喀左东蒙民间故事Ostmongolische Volkserzählungen (minjian gushi) aus Harqin Linker FlügelHarqin Linker Flügel 喀喇沁左翼, Provinz LiaoningKharchin and Eastern Inner Mongolia Folklore, Ostmongolische Volkserzählungen aus dem Kreis Harqin Linker FlügelI—20 (20)Tanzhenshan minjian gushi 谭振山民间故事Volkserzählungen (minjian gushi) aus TanzhenshanXinmin 新民市, Provinz LiaoningTan Zhenshan's Folk StoriesI—21 (21)Hejian geshi 河间歌诗Hejian geshi (Lied-Gedichte)Hejian 河间市, Provinz HebeiHejian Poem SingingI—22 (22)Wu ge 吴歌Wu ge (Lieder aus Wu)Suzhou 苏州市, Provinz JiangsuThe Wu BalladI—23 (23)Liu Sanjie geyao 刘三姐歌谣Volkslieder (geyao) der Liu Sanjie (Dritten Schwester Liu) (Zhuang-Nationalität)Yizhou 宜州市, Autonome Region Guangxi der Zhuang-NationalitätBallads of Sister Liu Sanjie, Liu Sanjies VolksliederI—24 (24)siji-shengchan diao 四季生产调Siji-shengchan diao (Hani-Nationalität)Autonomer Bezirk Honghe der Hani und Yi 红河哈尼族彝族自治州, Provinz YunnanThe Tune of Four-Season ProductionI—25 (25)Manasi 玛纳斯Manas (Epos)Kirgisischer autonomer Bezirk Kezilesu 克孜勒苏柯尔克孜自治州, Xinjiang, Volksliteraturgesellschaft der Autonomen Region Xinjiang der Uighuren 新疆维吾尔自治区文联民间文艺家协会 (Xinjiang Weiwu'er zizhiqu wen-lian minjian wenyijia banhui)The Epic of ManasI—26 (26)Jiangge'er 江格尔Janggar (Epos) / Dschangar-EposAutonomer Bezirk Bortala der Mongolen 博尔塔拉蒙古自治州 (Xinjiang), autonomer Kreis Hoboksar der Mongolen 和布克赛尔蒙古自治县 (Xinjiang), autonomer Bezirk Bayingolin der Mongolen 巴音郭楞蒙古自治州 (Xinjiang), Volksliteraturgesellschaft der autonomen Region Xinjiang der Uiguren (Xinjiang Weiwu'er zizhiqu wen-lian minjian wenyijia banhui 新疆维吾尔自治区文联民间文艺家协会)The Epic of JanggarI—27 (23)Gesa(si)er 格萨(斯)尔Gesar (Epos) (shishi)Tibet, Qinghai, Gansu, Sichuan, Yunnan, Innere Mongolei, Xinjiang, Gesar-Büro der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften 中国社会科学院《格萨(斯)尔》办公室The Heroic Epic of GesarI—28 (28)Ashima 阿诗玛Ashima (Epos)Autonomer Kreis Shilin der Yi 石林彝族自治县, Provinz YunnanAshima: Eine Liebesgeschichte, The Legend of Ashima, AshimaI—29 (29)Larenbu yu Jimensuo 拉仁布与吉门索Larenbu und Jimensuo (Epos)Autonomer Kreis Huzhu der Tu 互助土族自治县, Provinz QinghaiThe Epic of Larenbu and Jimensuo, Larenbu and JimensuoI—30 (30)Shezu xiaoshuoge 畲族小说歌xiaoshuoge der She-NationalitätKreis Xiapu 霞浦县, Provinz FujianStory Song of She PeopleI—31 (31)Qinglinsi miyu 青林寺谜语Qinglinsi-Rätsel (miyu)Yidu 宜都市, Provinz HubeiQinglinsi Conundrum
Volksmusik