Schlafende Hunde ist eine Redewendung für ein Risiko, eine Gefahrenquelle, an der man besser nicht rührt. Die Wendung geht auf das Sprichwort „Schlafende Hunde soll man nicht wecken“ (englisch )vgl. let sleeping dogs lie, Wiktionary (englisch) zurück, das etwa bedeutet: „Ein ruhendes Thema ruhen lassen. Das gibt sonst nur Ärger und Scherereien“.
Das Sprichwort ist alt und findet sich schon im 16. Jahrhundert bei Hans Sachs:zitiert nach
Kirchhof, der deutsche Barockdichter und Landsknecht, gibt als Erklärung:
Siehe auch Streisand-Effekt
Einzelnachweise
Kategorie:Redewendung Kategorie:Hund in der Kultur