Gregory Zilboorg (* in Kiew, Gouvernement Kiew, Russisches Kaiserreich; † 17. September 1959 in New York, New York USA, ukrainisch: Григорій Зільбург) war ein ukrainisch-amerikanischer Psychiater, Historiker der Psychiatrie und Übersetzer.Kurzbiographie Gregory Zilboorg auf wnyc.org; abgerufen am 3. Oktober 2016 (englisch)
Leben Vor der russischen Revolution studierte Zilboorg Medizin in Sankt Petersburg. 1917 war er beim Arbeitsministerium für die provisorische Regierung unter ihren zwei Präsidenten, Georgi Lwow und Alexander Kerenski, tätig. 1919 emigrierte Zilboorg in die USA und setzte sein medizinisches Studium an der Columbia University in New York fort. Zu dieser Zeit übersetzte er verschiedene literarische Werke aus dem Russischen ins Englische, u. a. den Roman Wir von Jewgeni Samjatin.
Nach dem Abschluss seines Studiums arbeitete Zilboorg zunächst im Bloomingdale Hospital (New York Hospital-Cornell Medical Center, Westchester Division) und gründete wenig später eine psychiatrische Praxis in New York. Anfang der 1930er Jahre verfasste er mehrere Bände über die Geschichte der Psychiatrie; diese Bücher gelten noch als ausschlaggebend in diesem Bereich. The Medical Man and the Witch During the Renaissance begann Zilboorg 1935 in der Form einer Vortragsreihe an der Johns Hopkins University.
In seiner Praxis behandelte Zilboorg zahlreiche berühmte Patienten, u. a. George Gershwin, Lillian Hellman, Ralph Ingersoll, Edward M. M. Warburg, Marshall Field, Kay Swift und James Warburg. Das Musical Lady in the Dark basiert vermutlich auf den Erfahrungen Moss Harts während der Analyse bei Zilboorg.
1919 heiratete Zilboorg Ray Liebow. Sie gebar zwei Kinder, Nancy und Gregory Jr. 1946 heiratete Zilboorg Margaret Stone, mit der er drei Kinder hatte (Caroline, John und Matthew).
Literarischer Nachlass Die umfangreichen Aufzeichnungen Zilboorgs befinden sich heute in der Beinecke Rare Book and Manuscript Library an der Yale University. Diese Sammlung enthält Manuskripte seiner Veröffentlichungen sowie seinen persönlichen Briefwechsel mit seiner zweiten Frau Margaret.
Veröffentlichungen Bücher The Medical Man and the Witch During the Renaissance (1935) A History of Medical Psychology (1941) Sigmund Freud (1951) Psychology of the Criminal Act and Punishment (1954)
Übersetzungen He, the One who Gets Slapped, von Leonid Andreyev, aus dem russischen mit Einführung (1921) We von Jewgeni Samjatin, aus dem Russischen (1924) The Criminal, the Judge and the Public; a Psychological Analysis, von Franz Alexander und Hugo Staub, aus dem Deutschen (1931) (zusammen mit Bertram D. Lewin) Outline of Clinical Psychoanalysis von Otto Fenichel, aus dem Deutschen (1934)
Literatur Élisabeth Roudinesco; Michel Plon: Wörterbuch der Psychoanalyse : Namen, Länder, Werke, Begriffe. Übersetzung. Wien : Springer, 2004, ISBN 3-211-83748-5, S. 1163f.
Einzelnachweise
Kategorie:Psychiater Kategorie:Medizinhistoriker Kategorie:Mediziner (20. Jahrhundert) Kategorie:Russischer Emigrant in den Vereinigten Staaten Kategorie:Person (Russisches Kaiserreich) Kategorie:US-Amerikaner Kategorie:Geboren 1890 Kategorie:Gestorben 1959 Kategorie:Mann Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen Kategorie:Übersetzer ins Englische