Alice im Wunderland (jap. , Fushigi no kuni no Arisu) ist eine japanische Animeserie aus dem Jahr 1983. Sie umfasst 52 Episoden und basiert auf dem gleichnamigen Kinderbuch von Lewis Carroll aus dem Jahr 1865 sowie auf dessen Fortsetzung Alice hinter den Spiegeln. Charakterdesigner und Storyboard-Autor war Marty Murphy, der auch für die Animeserien Die Biene Maja, Pinocchio und Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen verantwortlich war.

Handlung Die kleine Alice folgt einem großen, weißen Kaninchen in ein Erdloch und landet bald darauf in einer Welt voller phantastischer Dinge und merkwürdigen Bewohnern – dem Wunderland. In jeder Folge findet sich Alice nun im Wunderland wieder, wo sie spannende und kuriose Abenteuer erlebt. Dabei wird stets bewusst offen gelassen, ob Alice die Abenteuer nur geträumt oder tatsächlich erlebt hat.

Figuren Hauptfiguren Alice Alice ist ein kleines Mädchen mit blauen Augen und hüftlangen, orangen Haaren. Sie trägt einen roten Hut mit langer Hutschleife und ein rotes Kleid mit weißer Schürze. Sie trägt außerdem weiße Strumpfhosen und schwarze Mary-Jane-Schuhe mit Schnallen. Alice ist ein verträumtes und nachdenkliches Kind mit viel Fantasie. Sie gerät in der realen Welt öfter mit ihrer Familie und ihrem Hauslehrer in Schwierigkeiten, weil sie Anweisungen und/oder Argumente leicht missversteht. Daraufhin flüchtet sie sich ins Wunderland. Dort kann Alice den Bewohnern mit ihren Ratschlägen und Ideen oft weiterhelfen. Benny Bunny Benny Bunny ist ein kleines, weißes Kaninchen mit roter Latzhose, das Alice stets ins Wunderland begleitet. Er stammt aus einem schwarzen Magierhut, den Alice in einem Antiquariat erworben hatte. Im Gegensatz zur realen Welt kann er im Wunderland sprechen und fungiert oft als Stimme der Vernunft. Benny ist außerdem der Neffe des Großen Weißen Kaninchens. Er wurde eigens für die Anime-Serie entworfen, in den Romanvorlagen von Lewis Carroll kommt er nicht vor. Das Große Weiße Kaninchen Das Große Weiße Kaninchen ist der Sekretär und Zeitansager am Hof der Herzkönigin. Es trägt ein grünes Knopfhemd, darüber eine braune Weste mit hohem, weißen Stehkragen und eine blaue Fliege. Es ist immer in Eile und blickt deshalb ständig auf seine goldene Taschenuhr. Mit seinem nervösen Auftreten und ständigen Ermahnungen zur Pünktlichkeit sorgt das Große Weiße Kaninchen immer wieder (ungewollt) für Chaos. Die Grinsekatze Die Grinsekatze ist eine pummelige, orange und gelb gestreifte Katze. Wie der Name bereits sagt, grinst sie ständig. Sie kann sich außerdem unsichtbar machen, bis nur noch ihr Grinsen zu sehen ist. Sowohl Alice als auch einige Bewohner des Wunderlandes meiden die Grinsekatze in Problemsituationen lieber, weil sie entweder Unsinn erzählt oder mit ihren gehässigen Kommentaren Öl ins Feuer gießt. Tweedledee und Tweedledum Sie sind pummelige, eineiige Zwillinge mit schütteren, dünnen Haaren. Beide tragen blaue Latzhosen und beigefarbene Hemden mit feinen, dunklen Querstreifen. Ihre Kappen sind rot und blau längsgestreift und haben kleine Propeller. Die Zwillinge streiten viel miteinander und Alice muss regelmäßig schlichten. Die Herzkönigin Die Herzkönigin ist die Königin des Wunderlandes. Sie ist korpulent, etwas kleiner als Alice und sie trägt eine goldgelbe Krone mit roten Herzen darauf. Ihre braunen Haare verdeckt sie mit einem weißen Schleier, der bis zu den Schultern reicht. Während ihr Mann, der Herzkönig, eher gutmütig und etwas einfältig ist, neigt sie zu Jähzorn und Willkür. Immer wieder droht sie damit, ihre Untergebenen köpfen zu lassen, unter anderem auch Alice. In einer späteren Episode erfährt man jedoch, dass sie diese Drohungen noch kein einziges Mal hat wahr werden lassen.

Nebenfiguren (Auswahl) Humpty Dumpty Humpty Dumpty ist ein sprechendes, weißes Ei, das auf einer Mauer wohnt. Es trägt einen blauen Anzug mit hohem, weißen Stehkragen und einen gelben Schlips. Eines Tages fällt Humpty Dumpty von seiner Mauer, kann jedoch dank Alice und seinem besten und wohl auch einzigen Freund, dem Herzkönig, im letzten Moment gerettet werden. Der Jabberwocky Ein Drache, der eine Burg auf einer Klippe bewohnt, über der immer schwarze Gewitterwolken hängen. Er hat eine orangefarbene Mähne, silberne Hörner und kleine, lilafarbene Fledermausflügel. Außerdem trägt er eine schwarzbraune Weste. Der Jabberwocky singt gerne und behütet sein Beet mit blauen Blumen, um das er sich kümmert. Er ist äußerst aufbrausend und wird von den Wunderlandbewohnern gefürchtet. Trotzdem lässt er sich von Alice manchmal zu Hilfeleistungen bewegen. Die kleine blaue Raupe Heißt eigentlich Absolem und ist eine männliche, blaue Raupe, die ständig eine Hooka raucht. Er lebt auf einem großen Pilz, welcher denjenigen, der von ihm ein Stück isst, nach Bedarf größer oder kleiner werden lässt. Er ist der klügste Bewohner im Wunderland, hilfsbereit und hat für Alice immer einen Rat. Der verrückte Hutmacher Feiert eine nie enden wollende Teeparty mit seinen Freunden, dem Märzhasen und der Haselmaus. In der Anime-Serie erscheint er als ältlicher, eher kleiner und untersetzter Herr mit schütterem Haar, großer Knubbelnase und stets müde wirkenden Knopfaugen. Er trägt einen großen, schwarzen Zylinderhut, einen schwarzen Frack über einem weißen Hemd mit hohem Stehkragen und eine rote Fliege. Seine lange Schlaghose ist längsgestreift, wobei sie entweder rot-weiß oder blau-weiß gestreift sein kann. Der Hutmacher feiert wirklich jeden Tag, und wenn er sich einen Anlass ausdenken muss. Ein Running Gag der Serie ist, dass er immer wieder die kleine Haselmaus aus der Teekanne herausfischen muss, weil sie fortwährend darin ein Nickerchen hält. Alices Familie Besteht aus der Mutter, dem Vater und der älteren Schwester. Die Familie scheint sehr vermögend zu sein und wohnt in einem stattlichen Herrenhaus fernab der Stadt. Während die Eltern in der deutschen Fassung stets namenlos bleiben, wird der Name der Schwester, nämlich Celia, nur ganze zwei Mal erwähnt. Alice streitet sich besonders oft mit ihrer Schwester, weil Letztere dem Eigensinn und der scheinbar widersprüchlichen Auffassungsgabe von Alice (die Celia als „Begriffsstutzigkeit“ deutet) nichts abgewinnen kann und sich davon offenbar peinlich berührt fühlt. Trotzdem (oder vielleicht eher gerade deswegen) macht Celia sich regelmäßig Sorgen um ihre Schwester.

Episodenliste Die Schreibung der Episodentitel orientiert sich an der Orthographie der zu Beginn der Folgen eingeblendeten Schriftzüge.

Folge Titel Japanische Erstausstrahlung Deutsche Erstausstrahlung 1 Das Kaninchen aus dem Hut 10. Oktober 1983 7. Oktober 1984 2 Der Fall ins Kaninchenloch 17. Oktober 1983 14. Oktober 1984 3 Der Tränensee 24. Oktober 1983 21. Oktober 1984 4 Das Klüngelrennen 31. Oktober 1983 28. Oktober 1984 5 Das Haus des weißen Kaninchens 7. November 1983 4. November 1984 6 Das Ei auf der Mauer 14. November 1983 11. November 1984 7 Das große Hundebaby 21. November 1983 18. November 1984 8 Der Wald ohne Namen 28. November 1983 25. November 1984 9 Die räuberischen Krähen 5. Dezember 1983 2. Dezember 1984 10 Der Rat der blauen Raupe 12. Dezember 1983 9. Dezember 1984 11 Wo sind die Taubeneier? 19. Dezember 1983 16. Dezember 1984 12 Schweinepfeffer 26. Dezember 1983 23. Dezember 1984 13 Tweedledee und Tweedledum 30. Dezember 1984 14 Der Löwe und das Einhorn 9. Januar 1984 6. Januar 1985 15 Das Fest der Herzkönigin 16. Januar 1984 13. Januar 1985 16 Die Grinsekatze 23. Januar 1984 20. Januar 1985 17 Die Befreiung der Austern 30. Januar 1984 27. Januar 1985 18 Der Hummertanz 6. Februar 1984 3. Februar 1985 19 Die Teegesellschaft des Hutmachers 13. Februar 1984 10. Februar 1985 20 So ein Zirkus! 20. Februar 1984 17. Februar 1985 21 Wer hat die Törtchen gestohlen? 27. Februar 1984 24. Februar 1985 22 Die falsche Suppenschildkröte 5. März 1984 3. März 1985 23 Ebbe in der Schloßkasse 12. März 1984 10. März 1985 24 Benny Bunny ist verschwunden 19. März 1984 17. März 1985 25 Das beleidigte Gemüse 26. März 1984 24. März 1985 26 Das Haus hinter dem Spiegel 31. März 1985 27 Der Ausflug der Herzkönigin 6. Juli 1989 28 Das schüchterne Entlein 10. Juli 1989 29 Der große Waschtag 11. Juli 1989 30 Das Traumschaf 23. August 1989 31 Ausgerechnet die Dawsons! 13. Juli 1989 32 Das weiße Kaninchen zieht aus 17. Juli 1989 33 Eine merkwürdige Reisegesellschaft 18. Juli 1989 34 Benny und die Schraubmäuse 19. Juli 1989 35 Wettermann und Wetterfrau 20. Juli 1989 36 Die verärgerten Känguruhs 24. Juli 1989 37 Die Ballonfahrt 25. Juli 1989 38 Das Wolkenland 26. Juli 1989 39 Ein unangenehmer Gast 27. Juli 1989 40 Der kleine Flötenspieler 31. Juli 1989 41 Die Honigelefanten 1. August 1989 42 Little Bill hat sich verliebt 5. September 1989 43 Die Perle der Weisheit 12. September 1989 44 Ein Wichtelmann für alle Fälle 7. August 1989 45 Das Familienfoto 8. August 1989 46 Der Zaubertrunk 9. August 1989 47 Die verschwundene Lichterfee 10. August 1989 48 Viele bunte Bonbons 14. August 1989 49 Der Nicht-Geburtstag 16. August 1989 50 Das Schimpansenkind 21. August 1989 51 Der Kampf der Ritter 22. August 1989 52 Königin Alice 19. September 1989

Synchronisation Rolle Japanischer Sprecher (Seiyū) Deutscher Sprecher Alice Tarako Isono Madeleine Stolze Benny Bunny Masako Nozawa Inez Günther Das Große Weiße Kaninchen Ken'ichi Ogata Manfred Lichtenfeld Die Grinsekatze Issei Futamata Gernot Duda Humpty Dumpty Shouzou Iizuka Mogens von Gadow (1. Stimme) Michael Habeck (2. Stimme) Hannes Gromball (3. Stimme) Ilja Richter (4. Stimme) Die Herzkönigin Noriko Uemura Marianne Wischmann Der Herzkönig Akio Nojima Bruno W. Pantel Der Herzbube Naoki Tatsuta Oliver Grimm Die Herzogin Yoshiko Matsuo Hannelore Schroth (1. Stimme) Mady Rahl (2. Stimme) Die Köchin Seiko Nakano Ruth Küllenberg Little Bill Shingo Hiromori Ulf-Jürgen Wagner Die Weiße Schachkönigin Monika John Der Weiße Schachkönig Franz Rudnick Der Jabberwocky Seizô Katô Donald Arthur Die kleine blaue Raupe Eiji Maruyama Kurt Zips Der verrückte Hutmacher Issei Futamata Leo Bardischewski Der Marchhare (Märzhase) Shingo Hiromori Peter Capell Tweedledee Kyôko Tongû Pierre Peters-Arnolds Tweedledum Asami Mukaidono Tonio von der Meden Walross Toku Nishio Michael Rüth Die falsche Suppenschildkröte Takuro Kitagawa Leon Rainer Celia (Schwester von Alice) Kumiko Mizukura Alexandra Mink Mutter von Alice Yoshiko Matsuo Inge Solbrig-Combrinck Vater von Alice Akio Nojima Alexander Allerson Erzählerin Viktoria Brams

Für die deutsche Version war Andrea Wagner (Dialogbuch und Regie) verantwortlich. Das Titellied wurde für die deutschsprachige Synchronfassung von Erika Bruhn alias Lady Lily gesungen.

Comics Auf Grundlage der Fernsehserie erschienen von 1984 bis 1986 beim Bastei Verlag unter dem Titel Alice im Wunderland eine 38-bändige Comicserie sowie Alben und Taschenbücher. Die Zeichnungen stammten abwechselnd vom spanischen Studio Interpubli und vom Münchner Atelier Roche. André Roche realisierte außerdem sämtliche dazugehörigen Titelbilder.

Literatur Lewis Carroll: Alice im Wunderland und Alice hinter den Spiegeln (OT: und ). (Jubiläumsausgabe.) Aus dem Englischen von Christian Enzensberger. Mit Illustrationen von John Tenniel. Insel-Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1999, ISBN 3-458-34268-0.

Weblinks

Alice im Wunderland bei Zeichentrickserien.de Alice im Wunderland bei Nippon Animation.co.jp

Einzelnachweise

Kategorie:Kinder- und Jugendfernsehserie Kategorie:Anime-Fernsehserie Kategorie:Fernsehserie der 1980er Jahre Kategorie:Zeichentrickserie Kategorie:Alice (Lewis Carroll) Kategorie:Lewis-Carroll-Verfilmung