Die Fälschung, ein Film aus dem Jahr 1981, ist die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Nicolas Born. Regie führte Volker Schlöndorff.
Handlung Der Journalist Georg Laschen, Mitarbeiter eines Hamburger illustrierten Magazins, kommt in den Libanon, um über den Bürgerkrieg zu berichten. Die Zweifel an seinem Beruf wachsen. Er weiß, wie gut der Schrecken des Krieges sich verkauft, zumal, wenn er mit entsprechenden Bildern, die ein mitentsandter Fotograf liefern soll, illustriert ist. Wer gegen wen warum kämpft, wird ihm nicht klar. Mit seiner Frau, die er in Norddeutschland zurücklässt, hatte er zunehmend Probleme. Sein Privatleben scheint ihm ähnlich problematisch wie der Krieg im Libanon.
Georg Laschen trifft in Beirut eine Frau, eine Deutsche, die seit Jahren im Libanon lebt. Er verliebt sich in sie, aber es kommt zu keiner dauerhaften Bindung, weil sie neben ihm noch einen weiteren Liebhaber hat.
Hintergrund Der Film wurde vom 12. Januar bis zum 12. März 1981 in Beirut und Hamburg gedreht. Die Uraufführung erfolgte am 15. Oktober 1981 in Wiesbaden in der dortigen Walhalla.CineGraph – Lexikon zum deutschsprachigen Film – Lieferung 2. Volker Schlöndorff.
Volker Schlöndorff sagte zu seinem Film:
Kritik
Michael Fischer kritisiert, dass die persönlichen Befindlichkeiten der privilegierten deutschen Protagonisten des Films im Vordergrund bleiben:
Norbert Jochum kritisiert die Pressemitteilungen zum Film:
Auszeichnungen Die Fälschung war 1982 für den César als Bester ausländischer Film nominiert. Jerzy Skolimowski gewann 1982 einen Preis beim Deutschen Filmpreis.
Literatur Nicolas Born: Die Fälschung. Roman. 41.–43. Tausend. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1993, ISBN 3-499-15291-6. Artikel von Michael Töteberg zur Verfilmung im Sonderheft zu Nicolas Born der Zeitschrift Text + Kritik
Weblinks http://www.deutsches-filmhaus.de/filme_einzeln/sch_einzeln/schloendorff/faelschung_die.htm
Einzelnachweise
Kategorie:Literaturverfilmung Kategorie:Filmtitel 1981 Kategorie:Deutscher Film Kategorie:Französischer Film Kategorie:Volker Schlöndorff