mini|Genesisauszug altäthiopisch
Die Altäthiopische Bibel in altäthiopischer Sprache ist eine der alten Bibelübersetzungen in orientalische Sprachen.
Textentwicklung Eine Bibel in altäthiopischer Sprache und einem Vorläufer der äthiopischen Schrift, wohl noch ohne Bezeichnung der Vokale, entstand bald nach der Christianisierung Äthiopiens im 4. Jahrhundert. Unterschiedliche Revisionen vom 13. bis 17. Jahrhundert unterwarfen die äthiopische Bibel hebräischen, syrischen und koptischen Einflüssen. Herausgeberische Meilensteine bildeten die römische „Editio Princeps“ (1548) sowie die Londoner Ausgabe von Thomas P. Platt (1830).
Siehe auch Bibelkanon der Äthiopisch-Orthodoxen Tewahedo-Kirche Gunda-Gunde-Evangeliar
Weblinks Ran HaCohen: AT (August Dillmann u. a.), NT (Thomas Pell Platt) Die Apokalypse des Esra Äthiopisch-orthodoxe Kanononliste, AT und NT Alwan Codex
Kategorie:Bibelübersetzung Kategorie:Christentum in Äthiopien Kategorie:Apokryphen Kategorie:Literatur (Altäthiopisch)