mini|hochkant|Arne Dahl2011 Preisträger in der Kategorie Bester schwedischer Kriminalroman Der Schwedische Krimipreis (Original: Svenska Deckarakademins pris) ist ein renommierter Literaturpreis für Kriminalliteratur. Er wird seit 1971 jährlich von der von 13 schwedischen Autoren gegründeten Svenska Deckarakademin (engl.: Swedish Crime Writers' Academy, auch: Swedish Academy for Detection) in verschiedenen Kategorien (The Martin Beck Award, Bästa svenska kriminalroman, Bästa svenska debut, Grand Master u. a.) verliehen. Während zunächst nur internationale Schriftsteller, deren Romane in schwedischer Sprache erschienen waren, mit dem Preis bedacht wurden, gibt es seit 1982 auch eine Auszeichnung für den besten Kriminalroman eines schwedischen Autors oder einer schwedischen Autorin. Hintergrund der Einführung eines nationalen Preises war die Animation durch den internationalen Kongress der Kriminalschriftsteller (IAEP/IACW-Conference) 1981 in Stockholm. Der internationale Preis wurde 1996 zunächst in The Martin Beck Award umbenannt. Pate dafür stand der aus den Romanen von Maj Sjöwall & Per Wahlöö bekannte Kommissar Martin Beck. Seit 2009 heißt die Auszeichnung Den Gyllene Kofoten (dt. Die goldene Brechstange).
Kategorien
Kategorie Schwedischer Originaltitel seitbzw. von – bisBester ins Schwedische übersetzter KriminalromanDen Gyllene Kofoten 1971Bester schwedischer KriminalromanBästa svenska kriminalroman 1981Bester schwedischer ErstlingsromanBästa svenska Debut 1971Auszeichnung für das LebenswerkGrand Master 1972Besondere Ehrung für Verdienstein der KriminalliteraturSpecial Grand Master 1981Bester Krimi für ein jugendliches PublikumSpåhunden (Bluthund) 2002Beste Krimibuchserie für Kinder und JugendlicheBarn- & ungdomsdeckare 1976–1980Bestes Sachbuch über Verbrechenund VerbrechensverfolgungBästa faktabok 1978Auszeichnung für hervorragende ÜbersetzungenBerömvärd översättargärning 1978SpezialpreisSpecialpriser 2003
Preisträger mini|hochkant|Denise Mina2011 Preisträgerin des besten ins Schwedische übersetzten Kriminalromans (Alle Verlags- und Jahresangaben beziehen sich auf die Original- bzw. deutschen Erstausgaben)
Bester ins Schwedische übersetzter Kriminalroman – Den Gyllene Kofoten Jahr PreisträgerNationalität Schwedischer TitelVerlag, Ort Jahr OriginaltitelVerlag, Ort Jahr Deutscher TitelVerlag, Ort Jahr Svenska Deckarakademins pris – international1971Julian SymonsDen 31 februariBra böcker, Höganäs 1970The 31st of FebruaryGollancz, London 1950Der 31. FebruarRowohlt, Reinbek 19891972Frederick ForsythSchakalenAlbert Bonnier, Stockholm 1972The Day of JackalHutchinson, London 1971Der Schakal Piper, München 19721973Richard NeelyMin vän WalterForum, Stockholm 1973The Walter SyndromeMcCall, New York 1970Der Mörder und sein SchattenDroemer-Knaur, München 19731974Francis IlesDer Roman wurde in Deutschland unter dem Pseudonym Anthony Berkeley veröffentlichtBrottslig avsiktAskild & Kärnekull, Stockholm 1974Malice Aforethought. The Story of a Commonplace CrimeMundanus, London 1931Vorsätzlich. Die Geschichte eines gewöhnlichen VerbrechensNest-Verlag, Nürnberg 19491975Cornell WoolrichHämndens ögonblickSpektra, Halmstad 1975Rendezvous in BlackRinehart, New York 1948Die Tote vom 31. MaiHeyne, München 1970 1976 John Franklin Bardin DimstråkZwei Romane in einem BandSpektra, Halmstad 1976The Last of Philip BanterDodd, Mead, & Co., New York 1947Geständnis auf RatenEdition Bergh, CH-Unterägeri 1980Devil Take the Blue-Tail FlyGollancz, London 1948Die Bärengrube Edition Bergh, CH-Unterägeri 19801977Leslie ThomasFlickan på kyrkogårdenAskild & Kärnekull, Stockholm 1977Dangerous Davies, the Last DetectiveEyre Methuen, London 1976Dangerous Davies, der letzte DetektivDuMont, Köln 19911978Anthony PriceBlindgångarnaAskild & Kärnekull, Stockholm 1977Other Paths to GloryGollancz, London 1974Umwege zum RuhmWunderlich, Tübingen 19771979Brian GarfieldMed samma myntForum, Stockholm 1979RecoilWilliam Morrow, New York 1977Nicht aktenkundigDroemer-Knaur, München 19791980Ruth RendellDrömmar till dödsAskild & Kärnekull, Stockholm 1980Make Death Love MeHutchinson, London 1979Mancher Traum hat kein ErwachenUllstein, Frankfurt/M. 19801981Sébastien JaprisotVedergällningenAWE/Geber, Stockholm 1981L’été meurtrier Denoël, Paris 1977Blutiger SommerRowohlt, Reinbek 19791982Margaret YorkeEn känsla av fruktanTiden, Stockholm 1982The Scent of FearHutchinson, London 1980In Nacht und GrauenScherz, Bern u. a. 19821983Pierre MagnanGuldsvampenBra böcker, Höganäs 1983Le Commissaire dans la truffièreFayard, Paris 1978Laviolette auf TrüffelsucheScherz, Bern u. a. 20021984Len DeightonByte i BerlinNorstedt, Stockholm 1984Berlin GameHutchinson, London 1983Brahms vierUllstein, Frankfurt/M. 19841985Elmore LeonardLaBravaWahlström & Widstrand, Stockholm 1985LaBravaArbor House, New York 1983LaBravaHeyne, München 19861986John le CarréEn perfekt spionAlbert Bonnier, Stockholm 1986A Perfect SpyHodder & Stoughton, London 1986Ein blendender SpionKiepenheuer & Witsch, Köln 19861987Matti Y. JoensuuPlågoandarnaAlba, Stockholm 1987Harjunpää ja kiusantekijätOtava, Helsinki 1986Blinder Neidbtb, München 20021988Scott TurowMisstänktAlbert Bonnier, Stockholm 1987Presumed InnocentFarrar, Straus, Giroux, New York 1987Aus Mangel an BeweisenDroemer-Knaur, München 19881989Anders BodelsenMörkläggningWahlström & Widstrand, Stockholm 1989MørklægningGyldendal, Kopenhagen 1988VerdunkelungRowohlt, Reinbek 19901990Ross ThomasKinesens chansBra böcker, Höganäs 1980Chinaman’s ChanceSimon & Schuster, New York 1978Umweg zur HölleUllstein, Frankfurt/M. 19841991Doris GerckeDu skrattade, du ska döSkriftställarna, Lund 1991Weinschröter, du musst hängenEdition Galgenberg, Hamburg 1988Weinschröter, du musst hängenEdition Galgenberg, Hamburg 19881992Manuel Vázquez MontalbánDöden i BarcelonaForum, Stockholm 1992Los mares del SurPlaneta, Barcelona 1979Die Meere des SüdensPiper, München 20011993Tim KrabbéDe försvunnaTrevi, Stockholm 1993Het gouden eiBert Bakker, Amsterdam 1984Das goldene EiVolksblatt Verlag, Köln 19921994Maarten ’t HartOm så hela världen rasarAtlantis, Stockholm 1994Het woeden der gehele wereldArbeiderspers, Amsterdam 1993Das Wüten der ganzen WeltArche, Zürich 19971995Scott SmithEn enkel planAlbert Bonnier, Stockholm 1995A Simple PlanAlfred A. Knopf, New York 1993Ein ganz einfacher PlanBlanvalet, München 1994 The Martin Beck Award1996David GutersonSnö faller på cederträdenNorstedt, Stockholm 1996Snow Falling on CedarsHarcourt Brace, New York 1994Schnee, der auf Zedern fälltBerlin-Verlag, Berlin 19951997Barry UnsworthDöden och gycklarnaNatur & Kultur, Stockholm 1997Morality PlayHamish Hamilton, London 1995Die Masken der WahrheitG. Lübbe, Bergisch Gladbach 19971998Mary Willis WalkerUnder skalbaggens boForum, Stockholm 1998Under the Beetle's CellarDoubleday, New York 1995Unter des Käfers KellerC. Bertelsmann, München 19961999Iain PearsDen fjärde sanningenBromberg, Stockholm 1999An Instance of the FingerpostJonthan Cape, London 1997Das Urteil am KreuzwegDiana, München 19982000Thomas H. CookDen svarta tjärnenForum, Stockholm 2000The Chatham School AffairBantam Books, New York 1996Wer das Dunkel erblicktBastei Lübbe, Bergisch Gladbach 19992001Peter RobinsonEn ovanligt torr sommarMinotaur, Malmö 2001In a Dry SeasonAvon Twilight, New York 1999In einem heißen SommerUllstein, München 20012002Karin FossumSvarta sekunderForum, Stockholm 2002Svarte sekunderCappelen, Oslo 2002Schwarze SekundenPiper, München 20032003Ben EltonDödskändForum, Stockholm 2003Dead FamousBantam, London 2001Tödlicher RuhmGoldmann, München 20032004Alexander McCall SmithDamernas detektivbyråRichter, Malmö 2004The Number One Ladies' Detective AgencyPolygon, Edinburgh 1998Ein Krokodil für Mma RamotsweNymphenburger, München 20012005Arnaldur IndriðasonÄnglaröstenPrisma, Stockholm 2005RöddinVaka-Helgafell, Reykjavík 2002EngelsstimmeEdition Lübbe, Bergisch Gladbach 20042006Philippe ClaudelGrå själarNorstedt, Stockholm 2006Les Âmes GrisesStock, Paris 2003Die grauen SeelenRowohlt, Reinbek 20042007Thomas H. CookDär tvivlet gror avWahlström & Widstrand, Stockholm 2007Red LeavesHarcourt, San Diego 2005Das Gift des ZweifelsKnaur, München 20072008Andrea Maria SchenkelMordbynErsatz, Stockholm 2008TannödNautilus, Hamburg, 2006TannödNautilus, Hamburg, 2006 Den Gyllene Kofoten2009Andrew TaylorDet blödande hjärtatForum, Stockholm 2009Bleeding Heart SquarePenguin Books, London 2009Das tote HerzGoldmann, München 20092010Deon MeyerDevils PeakWeyler, Stockholm 2010Devil's PeakHodder & Stoughton, London 2007Der Atem des JägersRütten & Loening, Berlin 20072011Denise MinaGetingsommarMinotaur, Stockholm 2011The End of the Wasp SeasonOrion Books, London 2011Blinde WutHeyne, München 20112012Peter RobinsonEn förgiftad manMinotaur, Stockholm 2012Before the PoisonHodder & Stoughton, London 20122013Dror MishaniUtsuddade spårBrombergs, Stockholm 2013Tik ne’edarKeter, Jerusalem 2011VermisstZsolnay, Wien 20132014Jørn Lier HorstJakthundarnaLind & co, Stockholm 2014JakthundeneGyldendal, Oslo 2012JagdhundeGrafit, Dortmund 20132015Nic PizzolattoGalvestonKalla kulor förlag, Stockholm 2015GalvestonScribner, New York 2010GalvestonWalde + Graf, Berlin 20142016Ray CelestinYxmannenKalla kulor/Southside stories, Stockholm 2016The Axeman’s JazzMantle, Croyden/London 2014Höllenjazz in New OrleansPiper, München 20182017Ane RielKådaModernista, Stockholm 2017HarpiksTiderne Skifter, Kopenhagen 2015Harzbtb, München 20192018Thomas MullenDarktownHistoriska Media, Lund 2018Darktown37 Ink/Atria Books, New York 2016DarktownDuMont, Köln 20182019Jane HarperEn förlorad manForum, Stockholm 2020The Lost ManFlatiron Books, New York 2019Zu StaubRowohlt Polaris, Hamburg 20192020Deon MeyerVillebrådWeyler Förlag, Oslo 2020ProoiHuman & Rosseau, Kapstadt 2018BeuteRütten & Loening, Berlin 20202021Musso, GuillaumeÅterträffenBökforlaget Nona, Göteborg 2021La jeune fille et la nuitCalmann-Lévy, Paris 2020Die junge Frau und die NachtPendo, München 2019
Bester schwedischer Kriminalroman – Bästa svenska kriminalroman mini|hochkant|Jan Guillou1988 Preisträger in der Kategorie Bester schwedischer Kriminalroman