IIHF Continental Cup 1999

Der IIHF Continental Cup 1999 war die dritte Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 24. September bis 28. Dezember 1999 ausgetragenen Turnier nahmen 49 Mannschaften teil. Die Finalrunde wurde vom 26. bis 28. Dezember 1999 in der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen.

Ein Finalrundenteilnehmer war gesetzt, der Gastgeber Eisbären Berlin. Die weiteren drei Finalteilnehmer wurden in drei Qualifikationsrunden ermittelt.

Erste Runde

Gruppe A Die Spiele der Gruppe A wurden in der bulgarischen Hauptstadt Sofia ausgetragen. Als Spielstätte diente der 4600 Zuschauer fassende Wintersportpalast, der Heimspielort des HK Lewski Sofia ist. Das Turnier gewann der SC Miercurea Ciuc aus Rumänien, der sich mit drei klaren Siegen durchsetzte und die zweite Qualifikationsrunde erreichte.

24. September 1999 SC Miercurea Ciuc 15:3 (7:1, 1:2, 7:0) İstanbul Paten SK Wintersportpalast, Sofia 24. September 1999 HK Lewski Sofia 8:0(3:0, 0:0, 5:0) Ankara Gümüş Patenler SK Wintersportpalast, Sofia 25. September 1999 HK Lewski Sofia 11:5(3:2, 6:0, 2:3) İstanbul Paten SK Wintersportpalast, Sofia 25. September 1999 Ankara Gümüş Patenler SK 1:22(1:4, 0:8, 0:10) SC Miercurea Ciuc Wintersportpalast, Sofia 26. September 1999 İstanbul Paten SK 9:1(5:0, 4:0, 0:1) Ankara Gümüş Patenler SK Wintersportpalast, Sofia 26. September 1999 HK Lewski Sofia 1:6(0:3, 1:2, 0:1) SC Miercurea Ciuc Wintersportpalast, Sofia

Pl. Sp S U N Tore Punkte 1. SC Miercurea Ciuc 3 3 0 0 43:5 6:0 2. HK Lewski Sofia 3 2 0 1 20:11 4:2 3. İstanbul Paten SK 3 1 0 2 17:27 2:4 4. Ankara Gümüş Patenler SK 3 0 0 3 2:39 0:6

Gruppe B Das Turnier der Gruppe B wurde im polnischen Nowy Targ ausgetragen. Als Spielstätte diente die 3314 Zuschauer fassende Miejska Hala Lodowa, die Heimspielort von Podhale Nowy Targ ist. Das Turnier gewann der gastgebende Club Podhale Nowy Targ, der sich mit drei klaren Siegen sowie einem Torverhältnis von 26:2 durchsetzte und die zweite Qualifikationsrunde erreichte.

24. September 1999 KHL Medveščak Zagreb 4:7(2:1, 2:2, 0:4) SC Energija Elektrėnai Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ 24. September 1999 Podhale Nowy Targ 12:0(4:0, 4:0, 4:0) HK Slawia Sofia Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ 25. September 1999 SC Energija Elektrėnai 19:0(9:0, 4:0, 6:0) HK Slawia Sofia Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ 25. September 1999 Podhale Nowy Targ 7:1(2:0, 2:0, 3:1) KHL Medveščak Zagreb Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ 26. September 1999 HK Slawia Sofia 0:7(0:2, 0:2, 0:3) KHL Medveščak ZagrebMiejska Hala Lodowa, Nowy Targ 26. September 1999 Podhale Nowy Targ 7:1(2:1, 3:0, 2:0) SC Energija Elektrėnai Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ

Pl. Sp S U N Tore Punkte 1. Podhale Nowy Targ 3 3 0 0 26:2 6:0 2. SC Energija Elektrėnai 3 2 0 1 27:11 4:2 3. KHL Medveščak Zagreb 3 1 0 2 12:14 2:4 4. HK Slawia Sofia 3 0 0 3 0:38 0:6

Gruppe C Das Turnier der Gruppe C wurde in der rumänischen Hauptstadt Bukarest ausgetragen. Spielstätte des Turniers war die Mihai-Flamaropol-Arena, die bis zu 8000 Zuschauern Platz bietet und Heimspielort des gastgebenden Steaua Bukarest ist. Im Turnierverlauf erreichte der Gastgeber drei klare Siege gegen die anderen Teilnehmer und zog damit in die zweite Qualifikationsrunde ein.

24. September 1999 Steaua Bukarest 16:2 (4:1, 5:0, 7:1) HK Spartak Subotica Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest 24. September 1999 HK Vojvodina 4:4(1:3, 1:0, 2:1) KHL Zagreb Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest 25. September 1999 Steaua Bukarest 5:2(1:0, 4:0, 0:2) KHL Zagreb Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest 25. September 1999 HK Spartak Subotica 3:7(0:2, 1:4, 2:1) HK Vojvodina Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest 26. September 1999 Steaua Bukarest 7:0(2:0, 2:0, 3:0) HK Vojvodina Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest 26. September 1999 KHL Zagreb 1:3(0:0, 1:1, 0:2) HK Spartak Subotica Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest

Pl. Sp S U N Tore Punkte 1. Steaua Bukarest 3 3 0 0 28:4 6:0 2. HK Vojvodina 3 1 1 1 11:14 3:3 3. HK Spartak Subotica 3 1 0 2 8:24 2:4 4. KHL Zagreb 3 0 1 2 7:12 1:5

Gruppe D Die Partien der Gruppe D wurden im ungarischen Dunaújváros im 3500 Zuschauer fassenden Dunaújvárosi Jégcsarnok ausgetragen. Gruppensieger wurde der gastgebende Dunaferr SE Dunaújváros mit drei Siegen in drei Spielen. Damit erreichte der Dunaferr SE die zweite Qualifikationsrunde.

24. September 1999 HK Acroni Jesenice 2:3(0:1, 2:1, 0:1) HK Sportina Bled Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros 24. September 1999 Dunaferr SE Dunaújváros 10:1(2:0, 2:1, 6:0) HC Metulla Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros 25. September 1999 HC Metulla 1:16(0:3, 0:8, 1:5) HK Acroni Jesenice Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros 25. September 1999 Dunaferr SE Dunaújváros 8:4(3:3, 2:0, 3:1) HK Sportina Bled Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros 26. September 1999 HC Metulla 0:13(0:6, 0:3, 0:4) HK Sportina Bled Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros 26. September 1999 Dunaferr SE Dunaújváros 6:3(1:0, 3:3, 2:0) HK Acroni Jesenice Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros

Pl. Sp S U N Tore Punkte 1. Dunaferr SE Dunaújváros 3 3 0 0 24:8 6:0 2. HK Sportina Bled 3 2 0 1 20:10 4:2 3. HK Acroni Jesenice 3 1 0 2 21:10 2:4 4. HC Metulla 3 0 0 3 2:39 0:6

Gruppe E Das Turnier der Gruppe E wurde im französischen Lyon ausgetragen. Spielstätte war das Patinoire Charlemagne, das bis zu 4200 Zuschauern Platz bietet. Im Turnierverlauf setzte sich der gastgebende Lyon HC mit drei Siegen durch und erreichte die zweite Qualifikationsrunde.

24. September 1999 CG Puigcerdà 4:4 (1:2, 1:2, 2:0) Boretti Tigers Amsterdam Patinoire Charlemagne, Lyon 24. September 1999 Lyon HC 2:0(1:0, 0:0, 1:0) HK Keramin Minsk Patinoire Charlemagne, Lyon 25. September 1999 HK Keramin Minsk 8:3(1:0, 4:0, 3:3) CG Puigcerdà Patinoire Charlemagne, Lyon 25. September 1999 Lyon HC 11:1(4:0, 5:0, 2:1) Boretti Tigers Amsterdam Patinoire Charlemagne, Lyon 26. September 1999 Lyon HC 5:1(0:1, 1:0, 4:0) CG Puigcerdà Patinoire Charlemagne, Lyon 26. September 1999 Boretti Tigers Amsterdam 5:14(4:2, 0:6, 1:6) HK Keramin Minsk Patinoire Charlemagne, Lyon

Pl. Sp S U N Tore Punkte 1. Lyon HC 3 3 0 0 18:2 6:0 2. HK Keramin Minsk 3 2 0 1 22:10 4:2 3. CG Puigcerdà 3 0 1 2 8:17 1:5 4. Boretti Tigers Amsterdam 3 0 1 2 10:29 1:5

Gruppe F

Das Turnier der Gruppe F, welches im französischen Angers ausgetragen wurde, wurde vom gastgebenden ASG Angers dominiert. Der Gastgeber gewann alle drei Spiele, die im Patinoire du Haras stattfanden, deutlich und erreichte damit die nächste Qualifikationsrunde.

24. September 1999 CH Txuri Urdin 1:16 (0:5, 0:6, 1:5) Irbis Kiew Patinoire du Haras, Angers 24. September 1999 ASG Angers 26:0(6:0, 9:0, 11:0) Chiefs Leuven Patinoire du Haras, Angers 25. September 1999 Irbis Kiew 19:0(7:0, 6:0, 6:0) Chiefs Leuven Patinoire du Haras, Angers 25. September 1999 CH Txuri Urdin 1:12(0:4, 0:2, 1:6) ASG Angers Patinoire du Haras, Angers 26. September 1999 ASG Angers 7:3(2:1, 1:1, 4:1) Irbis Kiew Patinoire du Haras, Angers 26. September 1999 Chiefs Leuven 3:4(0:1, 2:2, 1:1) CH Txuri Urdin Patinoire du Haras, Angers

Pl. Sp S U N Tore Punkte 1. ASG Angers 3 3 0 0 45:4 6:0 2. Irbis Kiew 3 1 1 1 38:8 4:2 3. CH Txuri Urdin San Sebastián 3 1 1 1 6:31 2:4 4. Chiefs Leuven 3 0 1 2 3:49 0:6

Zweite Runde Gruppe G Die Spiele der Gruppe G wurden im polnischen Oświęcim ausgetragen. Als Spielstätte des Turniers wurde die Hala Lodowa Oświęcim genutzt, die eine Kapazität von 3500 Zuschauern aufweist. Das Turnier gewann der gastgebende Dwory S.S.A. Unia Oświęcim mit drei Siegen, der damit die dritte Qualifikationsrunde erreichte.

22. Oktober 1999 KTH Krynica 1:1 (0:0, 1:1, 0:0) HK Liepājas Metalurgs Hala Lodowa Oświęcim, Oświęcim 22. Oktober 1999 Dwory S.S.A. Unia Oświęcim 10:0(2:0, 3:0, 5:0) SC Miercurea Ciuc Hala Lodowa Oświęcim, Oświęcim 23. Oktober 1999 KTH Krynica 11:1(3:0, 5:1, 3:0) SC Miercurea Ciuc Hala Lodowa Oświęcim, Oświęcim 23. Oktober 1999 Dwory S.S.A. Unia Oświęcim 4:1(1:1, 2:0, 1:1) HK Liepājas Metalurgs Hala Lodowa Oświęcim, Oświęcim 24. Oktober 1999 HK Liepājas Metalurgs 9:3(5:0, 1:1, 3:2) SC Miercurea Ciuc Hala Lodowa Oświęcim, Oświęcim 24. Oktober 1999 Dwory S.S.A. Unia Oświęcim 3:1(0:0, 2:1, 1:0) KTH Krynica Hala Lodowa Oświęcim, Oświęcim

Pl. Sp S U N Tore Punkte 1. Dwory S.S.A. Unia Oświęcim 3 3 0 0 17:2 6:0 2. KTH Krynica 3 1 1 1 13:6 3:3 3. HK Liepājas Metalurgs 3 1 1 1 11:8 3:3 4. SC Miercurea Ciuc 3 0 0 3 4:30 0:6

Gruppe H

Das Turnier der Gruppe H wurde im slowakischen Zvolen ausgetragen. Als Spielstätte wurde das Zimný štadión Zvolen genutzt, das bis zu 7038 Zuschauern Platz bietet. Der gastgebende HKm Zvolen erreichte genauso wie der HK Sokol Kiew zwei Siege und eine Niederlage. Aufgrund des gewonnenen Direktvergleichs beider Mannschaften setzte sich der HKm Zvolen durch und erreichte die nächste Runde.

22. Oktober 1999 HKm Zvolen 3:2(1:0, 1:0, 1:2) HK Sokol Kiew Zimný štadión Zvolen, Zvolen 22. Oktober 1999 Podhale Nowy Targ 4:4 (1:2, 1:0, 2:2) Rødovre Mighty Bulls Zimný štadión Zvolen, Zvolen 23. Oktober 1999 HKm Zvolen 5:2(1:1, 4:1, 0:0) Rødovre Mighty Bulls Zimný štadión Zvolen, Zvolen 23. Oktober 1999 HK Sokol Kiew 3:0(1:0, 0:0, 2:0) Podhale Nowy Targ Zimný štadión Zvolen, Zvolen 24. Oktober 1999 HKm Zvolen 2:4(0:0, 1:1, 1:3) Podhale Nowy Targ Zimný štadión Zvolen, Zvolen 24. Oktober 1999 Rødovre Mighty Bulls 2:6(1:0, 1:3, 0:3) HK Sokol KiewZimný štadión Zvolen, Zvolen

Pl. Sp S U N Tore Punkte 1. HKm Zvolen 3 2 0 1 10:8 4:2 2. HK Sokol Kiew 3 2 0 1 11:5 4:2 3. Podhale Nowy Targ 3 1 1 1 8:10 3:3 4. Rødovre Mighty Bulls 3 0 1 2 8:15 1:5

Gruppe J Die Spiele der Gruppe J wurden im 4000 Zuschauer fassenden Pal Agorà im italienischen Mailand ausgetragen. Dabei setzte sich der Reims HC aus Frankreich mit drei Siegen in drei Spielen durch und erreichte die dritte Qualifikationsrunde. Der deutsche Vertreter in der Gruppe, die Moskitos Essen, konnte nur einen Sieg einfahren und schied damit in der zweiten Runde aus.

22. Oktober 1999 Moskitos Essen 10:6 (3:0, 3:5, 4:1) Steaua Bukarest Pal Agorà, Mailand 22. Oktober 1999 HC Milano Vipers 0:3(0:2, 0:0, 0:1) Reims HC Pal Agorà, Mailand 23. Oktober 1999 HC Milano Vipers 4:2(1:1, 2:0, 1:1) Steaua Bukarest Pal Agorà, Mailand 23. Oktober 1999 Reims HC 5:1(4:1, 1:0, 0:0) Moskitos Essen Pal Agorà, Mailand 24. Oktober 1999 HC Milano Vipers 2:1(0:0, 1:0, 1:1) Moskitos EssenPal Agorà, Mailand 24. Oktober 1999 Reims HC 5:2(3:0, 0:1, 2:1) Steaua Bukarest Pal Agorà, Mailand

Pl. Sp S U N Tore Punkte 1. Reims HC 3 3 0 0 13:3 6:0 2. HC Milano Vipers 3 2 0 1 6:6 4:2 3. Moskitos Essen 3 1 0 2 12:13 2:4 4. Steaua Bukarest 3 0 0 3 10:19 0:6

Gruppe K Das Turnier der Gruppe K wurde im ungarischen Székesfehérvár ausgetragen. Der gastgebende Club, Alba Volán Székesfehérvár, erreichte zwei Siege und eine Niederlage. Dem slowenischen Vertreter, dem HDD Olimpija Ljubljana, gelang nur ein Sieg und zwei Unentschieden – er erreichte dennoch die gleiche Punktezahl wie der Gastgeber. Aufgrund des gewonnenen Direktvergleiches setzte sich der HDD Olimpija Ljubljana durch und erreichte die nächste Runde.

22. Oktober 1999 Dunaferr SE Dunaújváros 1:1 (0:0, 1:1, 0:0) HDD Olimpija Ljubljana Eishalle, Székesfehérvár 22. Oktober 1999 Alba Volán Székesfehérvár 6:2(4:1, 1:1, 1:0) Torpedo Ust-Kamenogorsk Eishalle, Székesfehérvár 23. Oktober 1999 Dunaferr SE Dunaújváros 8:5(3:2, 1:1, 4:2) Torpedo Ust-Kamenogorsk Eishalle, Székesfehérvár 23. Oktober 1999 Alba Volán Székesfehérvár 4:7(0:1, 2:1, 2:5) HDD Olimpija Ljubljana Eishalle, Székesfehérvár 24. Oktober 1999 HDD Olimpija Ljubljana 7:7(0:4, 5:2, 2:1) Torpedo Ust-Kamenogorsk Eishalle, Székesfehérvár 24. Oktober 1999 Alba Volán Székesfehérvár 6:4(2:2, 3:1, 1:1) Dunaferr SE Dunaújváros Eishalle, Székesfehérvár

Pl. Sp S U N Tore Punkte 1. HDD Olimpija Ljubljana 3 1 2 0 15:12 4:2 2. Alba Volán Székesfehérvár 3 2 0 1 16:13 4:2 3. Dunaferr SE Dunaújváros 3 1 1 1 13:12 3:3 4. Torpedo Ust-Kamenogorsk 3 0 1 2 14:21 1:5

Gruppe L