Dil Ne Jise Apna Kaha – Was das Herz sein Eigen nennt (, Dil Ne Jise Apna Kaha, wörtl.: Für die Person, der das Herz gehört) ist ein 2004 erschienener indischer Hindi-Film.
In der Filmhandlung wird das Glück eines Ehepaares durch einen Schicksalsschlag brutal erschüttert, versucht jedoch auf ungewöhnlichem Wege zurückzukommen.
In den Hauptrollen spielten Salman Khan, Preity Zinta und Bhumika Chawla.
Handlung
Rishabh Mathur ist glücklich verheiratet mit der jungen Parineeta, genannt Pari. Das Ehepaar lebt wohlhabend in Mumbai, wo Rishabh seine eigene Werbeagentur leitet und Pari als Ärztin im Krankenhaus arbeitet. Um ihr Glück zu vollenden, kauft Rishabh seiner Frau ihr Traumhaus und Pari wird kurz darauf schwanger. Im Krankenhaus wird Pari mit dem Fall der jungen Dhani konfrontiert, die mit einem Infarkt eingeliefert wird. Sie leidet seit ihrem zwölften Lebensjahr an schweren Herzproblemen; die Ärzte geben ihr keine großen Überlebenschancen ohne eine Herztransplantation – die in Indien immer noch eine Seltenheit ist.
Kurz darauf wird Pari bei einem fremdverschuldeten Verkehrsunfall schwer verletzt und erleidet innere Blutungen. Als Pari erwacht und von ihrem sich stetig verschlechternden Zustand erfährt, erblickt sie im Bett neben sich die schwer herzkranke Dhani und entscheidet sich ihr Herz für eine Organspende freizugeben. Sie verabschiedet sich von Rishabh und stirbt in dessen Gegenwart. Rishabh verfällt nach dem Tod seines ungeborenen Kindes und seiner geliebten Frau in tiefe Depressionen. Paris Herz wird anonym gespendet.
Paris Patientin Dhani hat Dank einer Herztransplantation überlebt und kann erstmals wirklich das Leben und die schönen Dinge des Lebens feiern. Doch die junge selbstlose Frau wird von Schuldgefühlen geplagt, da für ihr eigenes Überleben ein anderer Mensch sterben musste. Eines Tages begleitet sie eine Freundin zu der Hochzeit von Kamini, der besten Freundin von Pari, und trifft dort auf Rishabh, den sie zu kennen glaubt, obwohl sie ihn noch nie gesehen hat. Auch Rishabh ist von der jungen, kreativen Frau angetan, da sie ihn an Pari erinnert – ihre Ähnlichkeit quält ihn jedoch. Sein Projektmanager „RT“ bietet Dhani eine Stelle in der Werbeagentur an. Rishabh ist davon weniger angetan, stimmt aber zu. Dhani steigt schnell auf und wird Produktionsleiterin eines Videodrehs in Goa, wo sie beginnt sich in Rishabh zu verlieben. Rishabh jedoch blockiert ihre vorsichtig-zarten Annäherungsversuche brüsk ab.
Rund eineinhalb Jahre sind seit Paris Tod vergangen. Rishabh treibt das letzte Herzensprojekt seiner verstorbenen Frau voran: ein Kinderkrankenhaus. Durch Zufall erfährt Dhina, dass Rishabh der Ehemann jener Ärztin ist, die sie einst behandelt hat. Dhani ist schockiert, als sie erfährt, dass Pari gestorben ist und sie selbst deren gespendetes Herz erhalten hat. Sie begreift, dass ihre Gefühle für Rishabh kein Zufall sind, sondern Resultat von Paris Liebe zu ihrem Mann. Dhani sucht Rishabh auf und will ihm das Geheimnis offenbaren, doch ehe sie dies tun kann, weist Rishabh sie ab, da er den Schmerz nicht erträgt, dass sie ihn an Pari erinnert. Als Rishabh Dhani auffordert, das Haus zu verlassen, bricht sie plötzlich zusammen.
Im Krankenhaus zeigt sich, dass Dhanis Körper beginnt das Spenderherz abzustoßen. Paris frühere Kollegin Dr. Shashi offenbart Rishabh schließlich, dass Dhani das Herz seiner verstorbenen Frau transplantiert wurde. Rishabh begreift, dass ihm vergönnt ist, dass seine geliebte Ehefrau Pari im Körper einer anderen Frau weiterlebt. Er bittet Dhani am Krankenbett um Verzeihung, woraufhin ihr Körper beginnt Paris Herz wieder anzunehmen. Sie erwacht und beiden gestehen sich ihre Liebe. Die beiden werden ein Paar und leben zusammen; Rishabh hat einen Traum, dass Dhani schwanger ist.
Veröffentlichung Der Film wurde 2004 in Indien veröffentlicht. 2006 erschien in Deutschland eine von EuroVideo herausgegebene synchronisierte, deutschsprachige Fassung.Dil Ne Jise Apna Kaha – Was das Herz sein Eigen nennt, EuroVideo Bildprogramm GmbH, DVD, 2006.
Weblinks
Informationen bei salmankhan.net (englisch)
Einzelnachweise
Kategorie:Filmtitel 2004 Kategorie:Indischer Film