SimsalaGrimm ist eine deutsche Zeichentrickserie, die von 1999 bis 2010 produziert wurde. Die Serie behandelt in den Folgen verschiedene populäre Märchen der Brüder Grimm, ab der dritten Staffel auch Märchen von Hans Christian Andersen, Wilhelm Hauff und Joseph Jacobs.
Inhalt Die gezeigten Märchen wurden leicht geändert und werden von zwei Hauptpersonen – Fantasiewesen, die dem jeweiligen Helden der Märchen beistehen und aktiv im Geschehen mitwirken – erzählt. Diese sind der lebenslustige Schelm Yoyo („Held der 1000 Abenteuer, ab Staffel 3 - der größte Abenteuerer seit eigentlich schon immer“) und der Wissenschaftler, Arzt, Philosoph und Bücherwurm Doc Croc („Crocy“). Sie tauchen mit einem sprechenden, fliegenden Märchenbuch in die Geschichten ein und erleben sie mit.
Episodenliste Staffel 1 (1999) Nr. (ges.)Nr. (St.)OriginaltitelAutor des Märchens0101Das tapfere SchneiderleinGebrüder Grimm0202Der DäumlingGebrüder Grimm0303Hänsel und GretelGebrüder Grimm0404Der Wolf und die sieben GeißleinGebrüder Grimm0505Der Teufel mit den drei goldenen HaarenGebrüder Grimm0606Die sechs DienerGebrüder Grimm0707Der MeisterdiebGebrüder Grimm0808RapunzelGebrüder Grimm0909König DrosselbartGebrüder Grimm1010Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernenGebrüder Grimm1111RumpelstilzchenGebrüder Grimm1212Der gestiefelte KaterGebrüder Grimm1313Brüderchen und SchwesterchenGebrüder Grimm
Staffel 2 (2000) Nr. (ges.)Nr. (St.)OriginaltitelAutor des Märchens1401Die Bremer StadtmusikantenGebrüder Grimm1502RotkäppchenGebrüder Grimm1603Tischlein deck dichGebrüder Grimm1704Der treue JohannesGebrüder Grimm1805Die KristallkugelGebrüder Grimm1906Das blaue LichtGebrüder Grimm2007AschenputtelGebrüder Grimm2108SchneewittchenGebrüder Grimm2209DornröschenGebrüder Grimm2310Die sechs SchwäneGebrüder Grimm2411Die Gänsehirtin am BrunnenGebrüder Grimm2512Der FroschkönigGebrüder Grimm2613Die GänsemagdGebrüder Grimm
Staffel 3 (2010) Nr. (ges.)Nr. (St.)OriginaltitelAutor des Märchens2701Hans und die BohnenrankeBenjamin Tabart2802AllerleirauhGebrüder Grimm2903Der Hase und der IgelGebrüder Grimm3004Der alte SultanGebrüder Grimm3105Frau HolleGebrüder Grimm3206Die drei kleinen SchweinchenJoseph Jacobs3307Die vier kunstreichen BrüderGebrüder Grimm3408Der Zauberer-WettkampfLudwig Bechstein3509Die NachtigallHans Christian Andersen3610Die Schöne und das BiestGabrielle-Suzanne de Villeneuve3711Die zertanzten SchuheGebrüder Grimm3812Hans im GlückGebrüder Grimm3913Der kleine MuckWilhelm Hauff4014Goldlöckchen und die drei BärenRobert Southey4115Aladin und die WunderlampeTausendundeine Nacht4216Kalif StorchWilhelm Hauff4317Der TrommlerGebrüder Grimm4418Schneeweißchen und RosenrotGebrüder Grimm4519Der BärenhäuterGebrüder Grimm4620Die kleine MeerjungfrauHans Christian Andersen4721PinocchioCarlo Collodi4822Der EisenhansGebrüder Grimm4923Des Kaisers neue KleiderHans Christian Andersen5024Jorinde und JoringelGebrüder Grimm5125Das LöweneckerchenGebrüder Grimm5226Die drei FedernGebrüder Grimm
Produktion und Veröffentlichung Das Format der Serie wurde vom Autorenteam André Sikojev und Stefan Beiten konzipiert und von Greenlight Media produziert. Mit der Ausführung wurde das Animationsstudio Hahn Film beauftragt, Regie führten Gerhard Hahn und Chris Doyle. Koproduzierender Sender war der NDR. Es entstanden zwei Staffeln mit insgesamt 26 Folgen.
Erstmals im Fernsehen zu sehen war die erste Staffel vom 1. November 1999 bis zum 17. November 1999 im Kinderkanal. Die zweite Staffel folgte vom 5. Juli 2000 bis zum 21. Juli 2000. Die Serie, die von Anfang an für eine internationale Vermarktung produziert wurde, wurde inzwischen in mehr als 120 Länder exportiert.
Es existieren zwei Veröffentlichungen auf DVD. In der neueren Auflage erschienen 40 von 52 Episoden. Die zwölf fehlenden Episoden sind nur in der alten Auflage erhältlich. 24 Episoden wurden darüber hinaus als Hörspiel bearbeitet und veröffentlicht.
Eine dritte Staffel von weiteren 26 Episoden wurde von der Greenlight Media produziert. Koproduzierender Sender war wieder der NDR, weitere Koproduzenten waren Magma Films in Irland und Millimages in Frankreich.
Die deutsche Erstausstrahlung der dritten Staffel war ab Dezember 2010 im KiKA zu sehen.
Im März 2019 wurde der Umzug der Serie in die Fabula Media Group bekannt gegeben, die eine vierte Staffel und ein Filmprojekt bestätigte. Am 16. Dezember 2022 erschien eine limitierte SimsalaGrimm-Komplettbox auf DVD und Blu-ray mit allen 52 Folgen. In dieser sind jedoch die drei Staffeln der Serie in zweien zusammengefasst. Ebenso ist eine Soundtrack-CD enthalten. Am 7. November 2021 wurde eine Hörspielreihe für Anfang 2022 angekündigt. Die erste Folge, basierend auf „Die sieben Raben“, erschien am 11. Februar auf Spotify, Deezer und Napster. Anschließend erschien am 17. Mai 2023 eine zweite Folge, basierend auf „Der Königssohn, der nichts fürchtete“, gefolgt von einer dritten Folge, basierend auf „Der mutige Flötenspieler“, am 20. Oktober 2023, einer vierten Folge, basierend auf „Die Wichtelmänner“, am 17. November 2023, einer fünften Folge, basierend auf „Die Bienenkönigin“, am 15. März 2024 und einer sechsten Folge, basierend auf „Der Dieb und der Kaufmann“, am 14. Juni 2024. Daneben ist eine neue Spin-off-Miniserie namens „Yoyo and Doc Croc’s Grand Tour“ in Produktion, sowie ein TV-Special, basierend auf „Das Wasser des Lebens“.
Synchronisation Rolle deutscher Sprecher Anzahl Folgen Yoyo Hubertus von Lerchenfeld 52 Doc Croc Jörg Stuttmann 52 Märchenbuch Bert Franzke 26 Esel, Graf von Greif, Wolf, Pferd Falada, der treue Johannes, Teufel und weitere Manfred Erdmann 10 Schneewittchen und weitere Prinzessinnen Michele Sterr 10 Katze Augusta, Königin von Oberstauvortanien, Oma vom Teufel und weitere Angelika Bender 9 Frau Wolf, Mutter Maus, verschiedene Hexen und Mägde Eva Maria Bayerwaltes 9 Vogel, Hänsel, jüngstes Geißlein, Prinzessin Rosalia und weitere Prinzessinnen Solveig Duda 9 Müllerstochter Sissi, Dornröschen, Prinzessin Elisabeth Beate Pfeiffer 9 Rumpelstilzchen, Dreiköpfiges Monster, Flammenmännchen Willi Röbke 5
Musik Im Februar 2024 konnte sich Luca-Dante Spadafora mit einem Techno-Remix des deutschen SimsalaGrimm-Outro-Songs Ich nehm dich bei der Hand in den deutschen Singlecharts platzieren. Die Single erreichte als Peakposition Platz 71 und konnte sich über vier Wochen in den Charts halten.
Weblinks Offizielle Website auf kika.de
Projektseite des Produktionsunternehmens SimsalaGrimm bei Zeichentrickserien.de
Literatur
Egerer, Julia: Gedanken zur Trickfilm-Serie Simsala Grimm, in: Grundschule 7/8 (2000), S. 28 Felsmann, Klaus-Dieter: Märchen im Fernsehen: dem Zeitgeist verpflichtet, in: Grundschule 10 (2000), S. 20 f. Fischer, Helmut, Grimms Märchen: neu erzählt, modern, ent-grimmt und ver-simsalagrimmt, in: Franz, Kurt, Kahn, Walter (Hg.), Märchen – Kinder – Medien. Beiträge zur medialen Adaption von Märchen zum didaktischen Umgang (Bd. 25), Hohengehren 2000, S. 110–116. Hogrebe, Markus, Yoyo und Doc Croc – hilfreiche Begleiter in die Welt der Märchen?, in: Der Deutschunterricht 61/4 (2008), S. 46–52. Schmitt, Christoph: Goldesel mit Gütesiegel. Die weltmarkterobernde Zeichentrickserie Simsala Grimm auf dem Prüfstand, in: Franz, Kurt / Kahn, Walter (Hrsg.): Märchen – Kinder – Medien. Beiträge zur medialen Adaption von Märchen zum didaktischen Umgang, Bd. 25, Hohengehren 2000, S. 120–133. Richter, Karin: Simsala Grimm. Mögliche und unmögliche Zugänge zu den Grimmschen Märchen, in: Grundschule 7/8 (2000), S. 25–27.
Einzelnachweise
Kategorie:Fernsehserie (Deutschland) Kategorie:Kinder- und Jugendfernsehserie Kategorie:Fantasy-Fernsehserie SimsalaGrimm Kategorie:Zeichentrickserie Kategorie:Fernsehserie der 1990er Jahre Kategorie:Fernsehserie der 2000er Jahre Kategorie:Brüder Grimm