Regine Albrecht-Schmitz (* 3. August 1948; † 15. März 2013 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin und Theaterleiterin.
Leben Die Gastdozentin für Schauspiel an der Hochschule für Film und Fernsehen Potsdam war in den 1960er, 1970er und 1980er Jahren in einigen Film- und Fernsehproduktionen des Fernsehens der DDR bzw. der DEFA zu sehen, spielte aber vornehmlich am Theater.
1997 zog sie nach Potsdam, wo sie am Hans Otto Theater 1982 und 1983 bei zwei Stücken auch Regie geführt hatte. Dem Ensemble des Theaters gehörte sie insgesamt etwa 14 Spielzeiten an.
Neben ihrer Theatertätigkeit war sie vor allem für ihre Arbeit als Synchronsprecherin bekannt. So lieh sie zahlreichen Schauspielerinnen in über 300 Rollen ihre Stimme und wurde für die Synchronisation von Brenda Blethyn in Grasgeflüster 2001 mit dem deutschen Preis für Synchron (Silhouette) gewürdigt.Mehr als nur eine Stimme – Zum Tod von Regine Albrecht in Potsdamer Neueste Nachrichten 4. April 2013
Bekannt wurde sie unter anderem für ihre Interpretation der Emily Gilmore (Original: Kelly Bishop) in der Serie Gilmore Girls. In der Serie Boston Legal lieh sie Candice Bergen in der Rolle der Shirley Schmidt ihre Stimme. Sie war außerdem mehrfach als Jane Lynch und Natalija Nogulich zu hören sowie für Frances Conroy als Ruth Fisher in der Serie Six Feet Under.
Zudem verlieh sie mehrfach ihre Stimme in Kinofilmen (u. a.: Broken Flowers) Gemma Jones l (u. a.: Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück), ebenso Maureen Lipman (Der Pianist), Roberta Maxwell (Brokeback Mountain), Margo Martindale (Der menschliche Makel) und Penelope Wilton (Iris).
2007 erkrankte sie an Krebs, dem sie im März 2013 im Alter von 64 Jahren erlag.
Filmografie (Auswahl) 1963: Träume sind Schäume? 1965: Karla 1966: Flucht ins Schweigen 1967: Die gefrorenen Blitze 1968: Heißer Sommer 1973: Die sieben Affären der Doña Juanita (vierteiliger Fernsehfilm) 1974: … verdammt, ich bin erwachsen 1976: Nelken in Aspik 1978: Bluthochzeit (Studioaufzeichnung) 1980: Levins Mühle 1983: Moritz in der Litfaßsäule 1984: Kaskade rückwärts 1985: Sachsens Glanz und Preußens Gloria 1993: Shiva und die Galgenblume (Dokumentarfilm über den letzten Film des Dritten Reiches)
Theater 1974: Ferenc Molnár: Liliom (Julie) – Regie: Günter Rüger (Hans Otto Theater Potsdam – Schloßtheater des Neuen Palais) 1974: Alfred Matusche: An beiden Ufern – Regie: Rolf Winkelgrund (Hans Otto Theater Potsdam) 1975: Tadeusz Różewicz: Die Zeugen oder Unsere kleine Stabilisierung – Regie: Rolf Winkelgrund (Hans Otto Theater Potsdam) 1981: Armin Stolper: Die Vogelscheuche oder Die Heimkehr des verlorenen Sohnes (Marie) – Regie: Reinhard Hellmann/Max K. Hoffmann (Hans Otto Theater Potsdam) 1983: Viktor Rosow: Das Nest des Auerhahns (Funktionärstochter) – Regie: Günter Rüger (Hans Otto Theater Potsdam)
Synchronrollen (Auswahl) Filme 1997: Hate – Haß – Rosemary Dunsmore als Judy 1998: Ein Zwilling kommt selten allein – Joanna Barnes als Vicki Blake 1999: Geraubtes Glück – Marcia Bennett als Bankmanagerin 1999: The Basket – Ellen Travolta als Agnes Barnes 2000: Mariken – Willeke van Ammelrooy als Griet 2000: Erin Brockovich – Mimi Kennedy als Laura Ambrosino 2000: Die Abenteuer von Santa Claus (The Life & Adventures of Santa Claus als Shiegra) 2001: Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück – Gemma Jones als Pam Jones 2001: Victoria & Albert – Penelope Wilton als Königin Mutter 2001: Moulin Rouge – Kerry Walker als Marie 2003: Mona Lisas Lächeln – Donna Mitchell als Mrs. Warren 2004: Alice Paul – Der Weg ins Licht – Margo Martindale als Harriot Blatch 2004: Shaun of the Dead – Penelope Wilton als Barbara 2004: Vera Drake – Imelda Staunton als Vera Drake 2004: 30 über Nacht – Kathy Baker als Beverly Rink 2005: In den Schuhen meiner Schwester – Marcia Jean Kurtz als Mrs. Stein 2005: Brokeback Mountain – Roberta Maxwell als Jacks Mutter
Serien 2000: Transformers: Beast Machines – Patricia Drake als Strika 2004–2006: Winx Club – Susan Blakeslee als Miss Griselda (1. Stimme) 2004–2007: Gilmore Girls – Kelly Bishop als Emily Gilmore (1. Stimme) 2004–2007: Six Feet Under – Gestorben wird immer – Frances Conroy als Ruth Fisher 2006–2007: Boston Legal – Candice Bergen als Shirley Schmidt (1. Stimme)
Hörspiele 1970: Hans Christian Andersen: Das häßliche Entlein (Krähe) – Regie: Dieter Scharfenberg (Kinderhörspiel – Litera) Videospiele 2000: Föderations-Computer in Star Trek: Invasion 2001: Föderations/Dominion-Computer in Star Trek: Deep Space Nine – Dominion Wars
Auszeichnungen Deutscher Preis für Synchron 2000/2001 für herausragende weibliche Synchronarbeit als Stimme von Brenda Blethyn in Grasgeflüster
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Theaterschauspieler Kategorie:Filmschauspieler Kategorie:Hörspielsprecher Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1948 Kategorie:Gestorben 2013 Kategorie:Frau