mini|hochkant|Norman Matt, 2024 Norman Matt (* 1974 in Köln) ist ein deutscher Werbe-, Synchron-, Hörspiel-, Hörbuch- und Off-Sprecher.
Leben Ab 1983 war Matt beim Westdeutschen Rundfunk (WDR) zuerst als Kindersprecher, später als Schauspieler tätig. Matt studierte Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften sowie Germanistik und Philosophie an der Universität zu Köln und der Fernuniversität in Hagen. Als Schauspieler war er 2004 im Fernsehfilm Der Teufel von Rudow von Regisseur Ulrich Meczulat zu sehen.
Norman Matt ist jedoch vor allem als Werbe- und Synchronsprecher bekannt. Seit 2004 wird er häufig als deutsche Synchronstimme für Paul Rudd (u. a. in Jungfrau (40), männlich, sucht … und Year One – Aller Anfang ist schwer), Mark Ruffalo (u. a. in 30 über Nacht, Zodiac – Die Spur des Killers und The Kids Are All Right), Jason Schwartzman (u. a. in Der Fantastische Mr. Fox und Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt) und Jonathan Rhys Meyers (u. a. Der Klang des Herzens und der Fernsehserie Die Tudors) eingesetzt. Er ist zudem die Standardstimme von Cillian Murphy (seit 2005; u. a. in The Dark Knight und Inception) und Michael Fassbender (seit 2009; u. a. in Inglourious Basterds und Prometheus – Dunkle Zeichen). Seine Stimme ist in mehreren Zeichentrick- und Animeserien zu hören, darunter Dragonball, Cosmo & Wanda – Wenn Elfen helfen, Barbaren-Dave und Blue’s Clues – Blau und schlau als Steve. Seit 2011 ist er außerdem als Station-Voice des Senders ProSieben tätig, so ist Matt in zahlreichen Trailern für Spielfilme und Serien zu hören.
Als Dialogregisseur war er für die deutsche Synchronisation einiger Folgen der Fernsehserie Navy CIS verantwortlich und vertont selbst Michael Weatherly in der Rolle des Tony DiNozzo, sowie in der Fernsehserie Bull. Matt schrieb die Dialogbücher zu Der Babynator und Ich, Du und der Andere (2006) und führte die deutsche Synchronregie bei Brokeback Mountain (2005), Sin City (2005) und Die Mumie: Das Grabmal des Drachenkaisers (2008). Seine Arbeit an der deutschen Synchronisation von Inglourious Basterds wurde im Jahr 2011 mit dem Zuhörerpreis Silhouette in der Kategorie Beste Synchronregie Film ausgezeichnet.
In der Fernsehsendung Verstehen Sie Spaß? ist er als Puppe Kurti zu hören.
Über seine Synchronarbeit hinaus sprach Norman Matt diverse Hörspiele und -bücher ein. Viele Videospieler haben ihn auch als die deutsche Stimme des Titelhelden Guybrush Threepwood aus der LucasArts-Computerspielserie Monkey Island im Ohr.
Filmografie 1993: Kahlschlag 1996: SK Babies (Fernsehserie; 1 Folge) 2004: Der Teufel von Rudow
Synchronisation (Auswahl) Cillian Murphy 2005: Batman Begins als Dr. Jonathan Crane / The Scarecrow 2005: Red Eye als Jackson Rippner 2005: Breakfast on Pluto als Patrick „Kitten“ Braden 2007: Sunshine als Capa 2007: Liebe lieber ungewöhnlich – Eine Beziehung mit Hindernissen als Neil 2008: The Dark Knight als Dr. Jonathan Crane / The Scarecrow 2008: The Edge of Love als William Killick 2009: Kopfgeld – Perrier’s Bounty als Michael McCrea 2010: Peacock als John/Emma Skillpa 2010: Inception als Robert Fischer, Jr. 2011: In Time – Deine Zeit läuft ab als Raymond Leon 2012: The Dark Knight Rises als Dr. Jonathan Crane / The Scarecrow 2012: Red Lights als Tom Buckley 2014: Transcendence als Donald Buchanan 2014–2022: Peaky Blinders – Gangs of Birmingham (Fernsehserie) als Thomas Shelby 2015: Im Herzen der See als Matthew Joy 2016: Free Fire als Chris 2016: Operation Anthropoid als Josef Gabcík 2017: Dunkirk als Zitternder Soldat 2017: The Party als Tom 2019: Anna als Leonard „Lenny“ Miller 2021: A Quiet Place 2 als Emmett 2023: Oppenheimer als Robert Oppenheimer 2024: Kleine Dinge wie diese als Bill Furlong 2025: Steve als Steve 2026: 28 Years Later: The Bone Temple als Jim 2026: Peaky Blinders – The Immortal Man als Thomas Shelby
David Anders 2003–2008: Alias – Die Agentin (Fernsehserie) als Sark 2008–2009: Heroes (Fernsehserie) als Takezo Kensei / Adam Monroe 2009: Stephen Kings Kinder des Zorns als Burton Stanton 2010: 24 (Fernsehserie) als Josef Bazhaev 2010–2011, 2014, 2017: Vampire Diaries (Fernsehserie) als John Gilbert 2012–2014, 2016–2017: Once Upon a Time – Es war einmal … als Dr. Viktor Frankenstein / Dr. Whale 2015–2020: iZombie (Fernsehserie) als Blaine DeBeers
Hrithik Roshan 2000: Kaho Naa ... Pyaar Hai – Liebe aus heiterem Himmel als Rohit / Raj Chopra 2002: Beste Freunde küsst man nicht! als Raj Khanna 2003: Sternenkind – Koi Mil Gaya als Rohit Mehra 2006: Main Prem Ki Diwani Hoon – Ich sehne mich nach deiner Liebe als Prem Kishen Mathur 2006: Mut zur Entscheidung – Lakshya als Karan Shergill 2006: Dhoom 2 – Back in Action als Aryan Singh / Mr. A. 2006: Krrish als Krishna Mehra / Krrish / Rohit Mehra 2007: Bittersüße Erinnerungen als Ronit Malhotra 2007: Om Shanti Om als Hrithik Roshan 2008: Jodhaa Akbar als Jalaluddin Muhammad Akbar 2009: Luck by Chance – Liebe, Glück und andere Zufälle als Zaffar Khan 2011: Don – The King is back als Ballgast (maskierter Don)
Jason Schwartzman 2002: S1m0ne als Milton 2004: I Heart Huckabees als Albert Markovski 2005: Verliebt in eine Hexe als Ritchie 2006: Shopgirl als Jeremy 2006: Marie Antoinette als Louis XVI. 2007: Hotel Chevalier als Jack Whitman 2007: Darjeeling Limited als Jack Whitman 2009: Der fantastische Mr. Fox als Ash 2009: Wie das Leben so spielt als Mark Taylor Jackson 2010: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt als Gideon Graves 2012: Charlies Welt – Wirklich nichts ist wirklich als Kirby Star 2012: Moonrise Kingdom als Cousin Ben 2013: Saving Mr. Banks als Richard M. Sherman 2014: Big Eyes als Ruben 2014: Grand Budapest Hotel als M. Jean 2019: Klaus als Jesper Johansson 2019: Wine Country als Devon 2020: Mainstream als Mark Schwartz 2020: Fargo als Josto Fadda 2021: The French Dispatch als Hermes Jones 2023: Asteroid City als Augie Steenbeck 2023: Spider-Man: Across the Spider-Verse als Jonathan Ohnn / The Spot 2023: Die Tribute von Panem – The Ballad of Songbirds and Snakes als Lucretius „Lucky“ Flickerman 2023: Scott Pilgrim hebt ab als Gideon Graves und Gordon Graves 2024: Between the Temples als Ben Gottlieb 2024: The Last Showgirl als Casting-Direktor 2024: Megalopolis als Jason Zanderz 2024: Queer als Joe Guidry
Jason Sudeikis 2008: Love Vegas als Mason 2011: Kill the Boss als Kurt Buckman 2013: Wir sind die Millers als David Clark 2014: Kill the Boss 2 als Kurt Buckman 2016: Colossal als Oscar 2016: Zeit für Legenden als Larry Snyder 2017: Downsizing als Dave Johnson 2017: Kodachrome als Matt Ryder 2018: Next Gen – Das Mädchen und ihr Roboter als Justin Pin 2019: Booksmart als Direktor Brown 2020–2023: Ted Lasso (Fernsehserie) als Ted Lasso
Jonathan Rhys Meyers 2002: Kick It Like Beckham als Joe 2004: Octane – Grausamer Verdacht als Der Vater 2004: Alexander als Cassander 2004: Vanity Fair – Jahrmarkt der Eitelkeit als George Osborne 2006: Mission: Impossible III als Declan Gormley 2007: Der Klang des Herzens als Louis Connelly 2008–2010: Die Tudors (Fernsehserie) als König Henry VIII. 2010: Shelter als David / Adam / Wesley 2010: From Paris with Love als James Reece 2013–2014: Dracula (Fernsehserie) als Alexander Grayson / Dracula 2013: Another Me – Mein zweites Ich als John 2015: Stonewall als Trevor 2016: Roots als Tom Lea 2021: Im Herzen des Dschungels als Sir James Brooke 2021: The Survivalist als Ben 2021: Yakuza Princess als Shiro
Mark Ruffalo 2004: 30 über Nacht als Matt Flamhaff 2004: Vergiss mein nicht! als Stan 2005: Wo die Liebe hinfällt … als Jeff Daly 2007: Ein einziger Augenblick als Dwight Arno 2007: Zodiac – Die Spur des Killers als David Toschi 2008: Boston Streets als Brian Reilly 2008: Brothers Bloom als Stephen 2008: Die Stadt der Blinden als Doktor 2009: Wo die wilden Kerle wohnen als Der Freund 2010: Date Night – Gangster für eine Nacht als Brad Sullivan 2010: The Kids Are All Right als Paul 2012: Marvel’s The Avengers als Dr. Bruce Banner / Hulk 2013: Can a Song Save Your Life? als Dan Mulligan 2013: Iron Man 3 als Dr. Bruce Banner 2014: Thanks for Sharing – Süchtig nach Sex als Adam 2014: Foxcatcher als David Schultz 2014: The Normal Heart als Ned Weeks 2015: Avengers: Age of Ultron als Bruce Banner / Hulk 2015: Spotlight als Michael Rezendes 2017: Thor: Tag der Entscheidung als Dr. Bruce Banner / Hulk 2018: Avengers: Infinity War als Dr. Bruce Banner / Hulk 2019: Captain Marvel als Dr. Bruce Banner / Hulk 2019: Avengers: Endgame als Dr. Bruce Banner / Hulk 2020: Vergiftete Wahrheit als Robert Bilott 2021, 2023: What If…? (Fernsehserie) als Dr. Bruce Banner / Hulk 2021: Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings als Dr. Bruce Banner / Hulk 2022: She-Hulk: Die Anwältin als Dr. Bruce Banner / Hulk 2022: The Adam Project als Louis Reed 2023: Alles Licht, das wir nicht sehen als Daniel LeBlanc 2023: Poor Things als Duncan Wedderburn 2025: Mickey 17 als Kenneth Marshall 2026: Crime 101 als Det. Lou Lubesnick 2026: Spider-Man: Brand New Day als Dr. Bruce Banner / Hulk
Michael Fassbender 2007: Angel – Ein Leben wie im Traum als Esmé 2009: Inglourious Basterds als Lt. Archie Hicox 2010: Centurion als Centurion Quintus Dias 2010: Jonah Hex als Burke 2011: Eine dunkle Begierde als Carl Jung 2011: X-Men: Erste Entscheidung als Erik Lehnsherr / Magneto 2011: Jane Eyre als Rochester 2011: Shame als Brandon Sullivan 2011: Haywire als Paul 2012: Prometheus – Dunkle Zeichen als David 2013: The Counselor als Counselor 2013: 12 Years a Slave als Edwin Epps 2014: X-Men: Zukunft ist Vergangenheit als Erik Lehnsherr / Magneto 2014: Frank als Frank 2015: Macbeth als Macbeth 2015: Slow West als Silas Selleck 2015: Steve Jobs als Steve Jobs 2016: Assassin’s Creed als Callum 'Cal' Lynch / Aguilar de Nerha 2016: Das Gesetz der Familie als Chad Cutler 2016: Liebe zwischen den Meeren als Tom Sherbourne 2016: X-Men: Apocalypse als Erik Lehnsherr / Magneto 2017: Alien: Covenant als David und Walter 2017: Schneemann als Harry Hole 2017: Song to Song als Cook 2019: X-Men: Dark Phoenix als Erik Lehnsherr / Magneto 2023: Der Killer als Der Killer 2023: Next Goal Wins als Thomas Rongen 2024: The Agency als Brendon Colby 2024: Kneecap als Arlo 2025: Black Bag – Doppeltes Spiel als George Woodhouse
Paul Rudd 2004: Anchorman – Die Legende von Ron Burgundy als Brian Fantana 2004: P.S. – Liebe auf Anfang als Sammy Silverstein 2005: Jungfrau (40), männlich, sucht … als David 2005: P.S. – Liebe auf Anfang als Sammy Silverstein 2007: Beim ersten Mal als Pete 2007: Hauptsache verliebt als Adam 2008: Nur über ihre Leiche als Henry 2008: Vorbilder?! als Danny Donahue 2009: Das 10 Gebote Movie als Jeff Reigert 2009: Year One – Aller Anfang ist schwer als Abel 2009: Trauzeuge gesucht! als Peter Klaven 2010: Dinner für Spinner als Tim 2010: Woher weißt du, dass es Liebe ist als George Madison 2012: Immer Ärger mit 40 als Pete 2012: Vielleicht lieber morgen als Mr. Anderson 2012: Wanderlust – Der Trip ihres Lebens als George 2013: Anchorman – Die Legende kehrt zurück als Brian Fantana 2013: Das ist das Ende als Paul Rudd 2013: Prince Avalanche als Alvin 2013: Zugelassen – Gib der Liebe eine Chance als John Pressman 2015: Wet Hot American Summer als Andy (2. Synchronfassung) 2015: Wet Hot American Summer: First Day of Camp als Andy 2016: Sausage Party – Es geht um die Wurst als Nicky Da Vinci 2016: Umweg nach Hause als Ben 2018: Mute als Cactus Bill 2021: Ghostbusters: Legacy als Gary Grooberson 2024: Ghostbusters: Frozen Empire als Gary Grooberson 2025: Anaconda als Ronald 'Griff' Griffen Jr. 2025: Death of a Unicorn als Elliot Kintner
Diedrich Bader 2005: Miss Undercover 2 – Fabelhaft und bewaffnet als Joel Meyers 2007: Monk (Fernsehserie) als Chance Singer (Folge: Mr. Monk gegen den Nudisten) 2009–2010: Bones – Die Knochenjägerin (Fernsehserie) als Andrew Hacker