mini|Perikles Monioudis (2016) Perikles Monioudis (* 8. September 1966 in Glarus) ist ein Schweizer Schriftsteller, Journalist und Verleger.
Jugend und Ausbildung Perikles Monioudis wuchs als Sohn griechischer Eltern, die zwei Jahre vor seiner Geburt aus Alexandria in die Schweiz eingewandert waren, zweisprachig (deutsch und griechisch) auf. Er absolvierte alle Schulen in Glarus, machte 1987 an der Kantonsschule Glarus die Matura, schloss 1993 sein Studium der Soziologie, Politologie und des Allgemeinen Staatsrechts an der Universität Zürich ab (lic. phil. I) und promovierte später, ebenfalls an der Universität Zürich, zum Doktor der Philosophie (Dr. phil.). Von 1995 bis 2007 lebte er in Berlin.
Schriftsteller 1991 gründete Monioudis die Autorengruppe «Netz».
Die Verwechslung, sein erster Roman, erschien 1993 und wurde mit dem Buchpreis der Stadt Zürich ausgezeichnet. Ab 1995 nahm er verschiedene Aufenthaltsstipendien wahr (Toronto, Philadelphia u. a.) und zog nach Berlin um, nachdem ihm das fünfmonatige Stipendium des Berliner Senats im Literarischen Colloquium Berlin zugesprochen worden war. Für seinen zweiten Roman Das Passagierschiff (1995) erhielt er den Preis der Schweizerischen Schillerstiftung. Für seinen Erzählband Die Forstarbeiter, die Lichtung (1996) wurde er mit dem Hermann-Ganz-Preis des Schweizerischen Schriftstellerverbandes ausgezeichnet. Er erhielt zahlreiche Stipendien und Preise. Monioudis vertrat 1998 die Schweiz an der Frankfurter Buchmesse (Gastland Schweiz) und 2001 Deutschland auf der Pariser Buchmesse (Salon du livre de Paris).
Er las und lehrte an über einem Dutzend Universitäten in den USA und in Europa. Seine Lesereisen führten ihn nach Ägypten, Belgien, Brasilien, Frankreich, Griechenland, Holland, Iran, Irland, Italien, Kroatien, Korea, Österreich, Polen, Serbien, Slowenien, Syrien, die Türkei, Ungarn sowie die USA. 2005 lehrte er am Massachusetts Institute of Technology (MIT) in Cambridge, Mass.
Perikles Monioudis lebt seit 2007 wieder in Zürich. Von 2007 bis 2013 war er Redaktor mit Zeichnungsrecht der Online-Redaktion und Redaktion der Neuen Zürcher Zeitung. Im Herbstsemester 2011/12 war er der erste Observer-in-Residence an der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK). Von 2013 bis 2020 arbeitete er für den Weltfussballverband FIFA, bei dem er als Chefredakteur für das FIFA-Magazin zuständig war.
Perikles Monioudis ist seit 2007 mit der Schriftstellerin Dana Grigorcea verheiratet. Aus der Ehe sind zwei Kinder hervorgegangen. Gemeinsam mit seiner Frau betreibt er seit Mai 2016 das Literatur-E-Zine Telegramme, seit Januar 2019 den Telegramme Verlag für Literatur und Sachbuch.
Monioudis ist Mitglied der Schweizerischen Gesellschaft für Soziologie, der MIT Radio Society sowie der Radio Society of Great Britain und Mitgründer des PEN Berlin.
Publikationen
Romane, Erzählbände Der Günstling der Gegenstände. Trompete, Glarus 1991; Aufbau, Berlin 1995; Rimbaud, Aachen 2006, ISBN 3-89086-617-4. Die Verwechslung. Rotpunkt, Zürich 1993, ISBN 978-3-85869-088-3. Das Passagierschiff. Roman. Nagel & Kimche, Zürich 1995, ISBN 978-3-312-00204-7. So weit das Auge reicht. Eine Erzählung aus den Bergen. Aufbau, Berlin 1996, ISBN 978-3-351-02823-7. Die Forstarbeiter, die Lichtung. Zürich: Nagel & Kimche 1996; Die Forstarbeiter am Bergrand. Erzählungen. Sonderausgabe. Baeschlin, Glarus 2017, ISBN 978-3-85546-324-4 Eis. Roman. Berlin: Berlin Verlag 1997, ISBN 3-8270-0252-4; Telegramme, Zürich 2020, ISBN 978-3-907198-75-9. Deutschlandflug. Ein Traum. Roman. Berlin Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-8270-0295-8; Telegramme, Zürich 2019, ISBN 978-3-907198-73-5. Die Trüffelsucherin. Erzählungen. Stuttgart: Solitude 1999. Palladium. Roman. Berlin Verlag, Berlin 2000, ISBN 978-3-8270-0374-4; Büchergilde Gutenberg, Frankfurt am Main 2000, ISBN 978-3-7632-5168-1; BTV, Berlin 2003, ISBN 3-8333-0248-8; Telegramme, Zürich 2019, ISBN 978-3-907198-74-2. Die Engel im Himmel. Berliner Handpresse, Berlin 2003, GND 96889335X. In New York. 24. September 2001–12. Oktober 2001. Nachwort von Hendrik Rost. Atalante, Berlin 2003, ISBN 978-3-00-011261-4. Die Stadt an den Golfen. Thessaloniki, Berlin, Zürich, Alexandria. Nachwort von Ingo Schulze. Aachen: Rimbaud 2004, ISBN 3-89086-659-X Das blaue Telegramm. Berliner Handpresse, Berlin 2005, GND 976683091. Im Äther. In the Ether. Eine poetologische Betrachtung der Wissenschaften und eine wissenschaftliche Betrachtung der Poesie. Originalausgabe deutsch-englisch. Aachen: Rimbaud 2005, ISBN 3-89086-628-X Freulers Rückkehr. Kriminalroman. Nymphenburger, München 2005, ISBN 978-3-485-01038-2; Naumann & Göbel Verlagsges. mbH, Köln 2006, ISBN 978-3-625-50070-4; Radioropa Hörbuch, München 2007, ISBN 978-3-86667-821-7; dtv, München 2007, ISBN 3-485-01038-3. Land. Roman. Ammann, Zürich 2007, ISBN 978-3-250-60112-8; dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-14543-5. Annas Carnifex. Ein Stück in fünf Bildern / Es Stugg i füüf Bilder. Baeschlin, Glarus 2010, ISBN 3-85546-224-0. Junge mit kurzer Hose. Erzählung. Knapp, Olten 2011, ISBN 978-3-905848-46-5. Frederick. Roman. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-28079-2. Das goldene Türchen. Eine Sage aus den Glarner Bergen / La petite porte en or. Deutsch / Französisch. tät-tät GmbH, St. Gallen 2017, ISBN 978-3-906934-14-3. Robert Walser. Leben in Bildern. Eine Biografie. Deutscher Kunstverlag, Berlin und München 2018, ISBN 978-3-422-07472-9. Azra und Kosmás. Rimbaud, Aachen 2019, ISBN 978-3-89086-304-7. Der tiefblaue Traum. Roman. Rimbaud. Aachen 2024, ISBN 978-3-89086-944-5.
Essays
Hand und Fuss. In: Freibeuter, Nr. 72, Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 1997, . Aquatisches Deutschland. In: du, Nr. 5/1998, "Die Elbe. Fluss durch die Zeit", TA-Media AG, Zürich. Abrufbar unter
Nachwort zu Antoine de Saint-Exupérys "Nachtflug". S. Fischer Verlag, Frankfurt/Main 2000, ISBN 3-10-071004-5. In New York. In: Sprache im technischen Zeitalter, Nr. 160, Dezember 2001, 39. Jhg., Berlin 2001. Gesundheit und Dichtung. In: Gesundheit! 10 Jahre Interlaken-Tagung der Interpharma, Interpharma, Basel 2003, ISBN 3-9522783-0-0. An der Grenze. Über die Zustände in meinem Land. In: Aargauer Zeitung, 15. Dezember 2004. Éducation digitale – Lernen und Lehren in den Künsten heute. Keynote am Hochschultag der Zürcher Hochschule der Künste ZHdK, 8. März 2012. In: NZZ Campus, April 2012. Die eigene Handschrift - ein Menschenrecht. In: Landolt-Arbenz, Schreiben, Papeteriekatalog. Zürich 2020. Satz aus Blei. In: Schweizerische Bibliophilen-Gesellschaft, Schneider-Lastin, Wolfram (Hrsg.): Bibliophilie – 33 Essays über die Faszination Buch. Wolfau Druck, Weinfelden 2021, ISBN 978-3-033-08479-7.
Herausgeber
Schraffur der Welt. Junge Schriftsteller über das Schreiben. Perikles Monioudis (Hrsg.). Quadriga, EconUllsteinList, Berlin 2000, ISBN 978-3-88679-343-3. Mein Tödi. Ein Lesebuch. Perikles Monioudis (Hrsg.). AS-Verlag, Zürich 2024, ISBN 978-3-03913-060-3
Literarische Beiträge (Auswahl)
Rosengasse, Das Zimmer u.a. In: Walter Höllerer, Norbert Miller, Joachim Sartorius (Hrsg.): Sprache im technischen Zeitalter, Nr. 127, 31. Jhg., September 1993, S. 309 ff. Rütten & Loening, Berlin 1993. Viel hören, wenig sagen. In: Alice Vollenweider (Hrsg.): Schweizer Reise. Literarischer Reiseführer durch die heutige Schweiz. Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 1993, ISBN 3-8031-0186-7. Die Tramhaltestelle. In Wespennest, Nr. 98/1995, Wien 1995, S. 75 ff., ISBN 3-85458-098-3. Zwei Texte (Die Gäste, Die Speisekarte). In: neue deutsche literatur (ndl), Juli/August 1995. 502 Heft, 43. Jhg., S. 130 ff. Aufbau Verlag, Berlin. .
Die Engel im Himmel. In: neue deutsche literatur (ndl), Mai/Juni 1997. 513 Heft, 45. Jhg., S. 43 ff. Aufbau Verlag, Berlin. . Die Trüffelsucherin. In: Plinio Bachmann (Hrsg.): Die Schweiz erzählt. S. Fischer Verlag, Frankfurt/Main 1998, ISBN 3-596-13998-8. In Berlin. In: Jürgen Jakob Becker, Ulrich Janetzki (Hrsg.): Die Stadt nach der Mauer. Junge Autoren schreiben über ihr Berlin. Ullstein verlag, Berlin 1999, ISBN 3-548-24509-9. Der Wiedergänger. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11. November 2000, S. BS4, Berliner Seiten. Inkubation: In: Jana Hensel, Thomas Hettche (Hrsg.): Null. DuMont Verlag, Köln 2000, ISBN 978-3-7701-5308-4
Junge mit kurzer Hose. In: Walter Höllerer, Norbert Miller, Joachim Sartorius (Hrsg.): Sprache im technischen Zeitalter, Nr. 158, 39. Jhg., Juli 2001, S. 166 ff. SH-Verlag GmbH, Köln 2001. In New York. In: Walter Höllerer, Norbert Miller, Joachim Sartorius (Hrsg.): Sprache im technischen Zeitalter, Nr. 160, 39. Jhg., Dezember 2001, S. 380 ff. SH-Verlag GmbH, Köln 2001.
Hochwohlgeboren! In: Roland Spahr, Hubert Spiegel, Oliver Vogel (Hrsg.): "Lieber Lord Chandos". Antworten auf einen Brief. S. Fischer Verlag, Frankfurt/Main 2002, ISBN 3-10-075118-3. Bestrebungen. In: neue deutsche literatur (ndl). 553. Heft, 52. Jahr. Aufbau Verlag, Berlin 2004, ISBN 3-351-03923-9. Die Ketten des drehenden Karussells hielt sie für Strichregen. Erzählung. cR Kommunikation (Hrsg.). Bern 2006. Die Originalkopie. In: Thomas Kraft (Hrsg.): Beat Stories. Blumenbar Verlag, München 2008, ISBN 978-3-936738-36-0. Durch die Nacht. In: Hansjörg Schertenleib (Hrsg.): Wiener Walzer. Nagel & Kimche im Carl Hanser Verlag, München 2008, ISBN 3-312-00412-8. Die Drei Damen oder Mein Herz. In: Literaturhaus am Inn (Hrsg.): Herz und Mund und Tat und Leben. Innsbruck 2010. Makedonische Fahrt. In: Bettina Spörri et al. (Hrsg.): Cinema. Unabhängige Schweizer Filmzeitschrift, 57. Jhg., Schüren Verlag, Marburg 2012, ISBN 978-3-89472-608-9. Jener Zehnte. In: Raoul Schrott und Jo Lendle (Hrsg.): Akzente. Zeitschrift für Literatur, Nr. 1/2016, Carl Hanser Verlag, München 2016. .
Ich bin das Gegenteil. In: Neue Zürcher Zeitung am Sonntag, Magazin, 13. Juni 2020. https://www.nzz.ch/nzz-am-sonntag-magazin/perikles-monioudis-ich-bin-das-gegenteil-decamerone-2020-ld.1791879
Übersetzungen (Auswahl)
Frederick. Roman. Übersetzt von Andrei Anastasescu. Lebădă Neagră, Iași 2025, ISBN 978-630-330-131-0. (Rumänisch; dt. Frederick) Palladium. Roman. Collection fiction étrangère. Übersetzt von Anne-Marie Geyer. Le Serpent à Plumes, Paris 2003, ISBN 2-84261-443-7. (Französisch; dt. Palladium) Glace. Roman. Collection fiction étrangère. Übersetzt von Céline Bocquillon. Le Serpent à Plumes, Paris 2003, ISBN 2-84261-252-3. (Französisch; dt. Eis) Palladio. Mythistorema. Übersetzt von Ioanna A. Apostolou. Hestia, Athen 2001, ISBN 960-05-0998-0. (Neugriechisch; dt. Palladium) Pagos. Mythistorema. Übersetzt von Ioanna A. Apostolou. Hestia, Athen 2002, ISBN 960-05-1052-0. (Neugriechisch; dt. Eis) H epistrophi tou Phroyler. Astynomiko mythistorema. Übersetzt von Spyros Moskovou. Hestia, Athen 2009, ISBN 978-960-05-1415-5. (Neugriechisch; dt. Freulers Rückkehr) Xira. Mythistorema. Übersetzt von Ioanna A. Apostolou. Hestia, Athen 2000, ISBN 978-960-05-1420-9. (Neugriechisch; dt. Land) Stous Kolpous ton Poleon. Übersetzt von Spyros Moskovou. Hestia, Athen 2009, ISBN 960-05-1219-1. (Neugriechisch; dt. Die Stadt an den Golfen) Libera me ex infernis. Übersetzung von Spiros Moskovou. In: Nea Estia, Nr. 1727, Band 148, 74. Jhg. s. 563 ff. Hestia: Athen 2000. (Neugriechisch; Libera me ex infernis aus: Die Trüffelsucherin) Πτήση για τη Γερμανία. Übersetzung von Spiros Moskovou. In: Metaphrasi. Band 7, Dezember 2001. Metaphrasi: Athen 2001. . (Neugriechisch; Auszug aus: Deutschlandflug) Flight to Germany. Übersetzt von Philip Boehm. In: Chicago Review, 48: 2/3 Summer 2002. s. 200 ff. Chicago, IL, USA 2002. . (Englisch; Auszug aus dt. Deutschlandflug) Flight to Germany. Übersetzt von Robert Rockwell. In: Dimension2, A Bilingual Magazine for Contemporary-Language Literature in English Translation. Vol. 6, No. 1, 1998. s. 8 ff. Nacogdoches, TX, USA, 1998. (Englisch; Auszug aus dt. Deutschlandflug)