Jakob der Lügner ist eine Verfilmung des gleichnamigen Romans des Schriftstellers Jurek Becker unter der Regie von Peter Kassovitz aus dem Jahr 1999 mit Robin Williams als Jakob Heym und Armin Mueller-Stahl als Dr. Kirschbaum. Letzterer wirkte bereits bei der ersten Verfilmung der DEFA 1974 als Roman Schtamm mit.
Handlung Jakob Heym ist Jude und lebt im Jahr 1944 in einem nationalsozialistischen Ghetto in Polen. Als er zufällig im Radio davon hört, dass die Rote Armee auf dem Vormarsch ist, geht diese Nachricht bald im gesamten Lager um und gibt den Inhaftierten ein wenig Hoffnung. Um die Hoffnung seiner Mitgefangenen aufrechtzuerhalten, behauptet Jakob, ein Radio zu besitzen, und versorgt die Menschen mit weiteren von ihm erfundenen neuen Nachrichten. Doch dann kommen die Deutschen ihm auf die Schliche.
Die Handlung des Filmes entspricht weitestgehend der Handlung des Romans, verzichtet aber wie die Verfilmung von 1974 auf die parallele Geschichte über Professor Kirschbaum. In der Neuverfilmung wurde außerdem das Ende verändert: Jakob Heym stirbt als Märtyrer, als er von den Nazis erschossen wird – er widerruft seine Nachrichten von den Russen nicht.
Synchronisation Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Pierre Peters-Arnolds im Auftrag der Münchner PPA Film GmbH Pierre Peters-Arnolds. DarstellerSprecherRolleRobin WilliamsPeer AugustinskiJakob Heym/ErzählerMichael JeterTonio von der MedenAvronGregg BelloPierre Peters-ArnoldsBlumenthalMark MargolisNorbert GastellFajngoldIván DarvasErik SchumannHardtloffMathieu KassovitzZiad RaghebHerschelBob BalabanOsman RaghebKowalskiHannah Taylor GordonGabrielle PietermannLina KronsteinAlan ArkinJoachim HöppnerMax FrankfurterZoltan BarabasFrank MuthMeyerLiev SchreiberKai TaschnerMischaÁgi MargittayMargit WeinertMiss EstherGrazyna BarszczewskaAnita HöferMrs. FrankfurterJános KulkaMichael RüthNathanJustus von DohnányiJustus von DohnányiPreussArmin Mueller-StahlArmin Mueller-StahlProfessor KirschbaumPéter RudolfIlja RichterRomanNina SiemaszkoIrina WankaRosea FrankfurterJános GosztonyiJeff DavidsonSamuelÁdám RajhonaKarl-Heinz KrolzykWhistler
Kritik
Auszeichnungen Im selben Jahr wurde Regisseur und Drehbuchautor Peter Kassovitz bei der Semana Internacional de Cine de Valladolid für die Goldene Ähre nominiert. Robin Williams wurde für die Goldene Himbeere als schlechtester Schauspieler (auch für Der 200 Jahre Mann) nominiert.
Literatur Jurek Becker: Jakob der Lügner. Roman. Welt-Edition, A. Springer, Berlin 2009, ISBN 978-3-941711-16-7. Olaf Kutzmutz: Hoffnung in Not – eine Unterrichtsreihe zu Jurek Beckers Roman „Jakob der Lügner“ und seinen Verfilmungen (9./10. Klasse). RaaBits Deutsch, Stuttgart 2002.
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Filmtitel 1999 Kategorie:Französischer Film Kategorie:US-amerikanischer Film Kategorie:Ungarischer Film Kategorie:Filmdrama Kategorie:Holocaust-Film Kategorie:Literaturverfilmung Kategorie:Jurek Becker Kategorie:Rundfunk im Film