Diese Liste enthält geographische Eigennamen aus China, die in Europa üblich waren oder sind und von der lokalen Bezeichnung (chinesisch oder Sprache nationaler Minderheiten) abweichen. Nicht aufgeführt sind Namen, die sich lediglich durch eine veraltete Umschrift unterscheiden (Beispiele: Honan= Henan, Schanghai=Shanghai). Der „westliche“ Name ist dem chinesischen vorangestellt.
A Amoy: Xiamen Amur: Heilong Jiang
B Brahmaputra: Yarlung Zangbo Jiang
C Cheefoo, Tschifu: Yantai
D Dalny: Dalian
F Formosa: Taiwan
G Gelber Berg: Huang Shan Gelber Fluss: Huang He Golf von Chihli: Bo Hai
H Hongkong: Xianggang Hopeh: Hebei
I Indus: Shiquan He Innere Mongolei: Nei Monggol Zizhiqu, Neimeng, Neimenggu
J Jangtsekiang: Changjiang
K Kalgan: Zhangjiakou Kanton (Provinz): Guangdong Kaschgar: Kashi, Kaxgar Kirin: Jilin
M Macau, Macao: Aomen Mandschurei: Dongbei Mekong: Lancang Jiang Mukden: Shenyang
N Nanking: Nanjing Ningsia: Ningxia
P Peking: Beijing Perlfluss: Zhu Jiang Port Arthur: Lüshunkou
S Salween: Nujiang Sezuan: Sichuan Sikiang, Westfluss: Xi Jiang Sutlej: Satluj, Langqen Zangbo, Xiangquan He
T Taipeh: Taibei Tientsin: Tianjin Tibet: Xizang zizhiqu, Xizang Tsangpo: Maquan He Tschifu, Cheefoo: Yantai Tsikiang, Westfluss: Xi Jiang Tsinghai: Qinghai Tsingtao, Tsingtau: Qingdao
U Uigurien: Xinjiang Urumtschi: Ürümqi, Wulumuqi
V Volksrepublik China: Zhonghua Renmin Gongheguo
W Wulumchi: Ürümqi, Wulumuqi
Z Zizikar: Qiqihar
Siehe auch Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte
! Europaische Bezeichnungen, China