Liste der IPA-Zeichen

Diese Liste der Zeichen des Internationalen Phonetischen Alphabets (IPA) ordnet die Lautschriftzeichen nach Ähnlichkeit mit Graphem bzw. Lautwert von Zeichen des lateinischen Alphabets.

Alle IPA-Zeichen sind mit einer Beschreibung und Beispielen versehen. Als Beispielsprachen bevorzugt werden neben Deutsch die gängigen modernen Schulsprachen, das heißt vor allem Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Russisch.

Die als Beispiele angegebenen Aussprachevarianten erheben keinen Anspruch darauf, standardsprachlich, überregional oder gar die einzig mögliche Variante zu sein. Auch die Übersetzungen geben lediglich jeweils eine Bedeutung der meist polysemen oder homonymen Wörter wieder.

Konsonanten und Vokale Griechische Buchstaben (und daraus abgeleitete Zeichen) sind bei den lateinischen Buchstaben aufgeführt, mit denen sie üblicherweise dargestellt werden.

Gedrehte Zeichen sind doppelt aufgelistet, sofern ihre Lautbedeutung stark von der des ungedrehten Buchstabens abweicht. Die eigentliche Beschreibung steht bei dem Buchstaben, zu dessen phonetischer Bedeutung sie eine Lautvariante darstellen. Ein zusätzlicher Querverweis steht bei dem Buchstaben, aus dem oder aus dessen griechischem Pendant sie erstellt wurden.

Um ein Zeichen aus einer Lautschriftangabe in einem Artikel in der Liste zu finden, kann man das Zeichen hier in der Leiste suchen oder im Artikel kopieren und mit der Suchfunktion des Browsers in dieser Liste ausmachen.

A

IPA-Zeichen(anklickbar) Laut Umschreibung für Deutschsprachige Beispiel Hörbeispiel(anklickbar) Ungerundeter offener Vorderzungenvokal der Laut kommt im Deutschen nicht vor; das IPA-Zeichen wird allerdings oft vereinfachend für den ungerundeten offenen Zentralvokal benutzt, welcher die deutsche Standardaussprache des a ist deutsch Kamm []franz. avoir („haben“) []russ. („ich“) [] Fast offener Zentralvokal dumpfes etwas helles a, zwischen a und ə; eine der deutschen Aussprachen des unbetonten -er am Wortende; im Süddeutschen häufige Varietät von a z. B. vor Nasalen deutsch besser []süddeutsch Kamm []port. para („für“) []bulgar. („Wort“) [] Ungerundeter offener Hinterzungenvokal „dunkles“ a, artikuliert durch aktive Erweiterung des hinteren Rachenbereichs, wobei der Kehlkopf etwas nach unten gezogen wird engl. calm („Windstille“) []franz. âme („Seele“) []niederl. bad („Bad“) []pers. („Galgen“) [] Gerundeter offener Hinterzungenvokal gerundete Variante des [] engl. (BE) flop („Misserfolg“) []ungar. kalap („Hut“) [] Ungerundeter fast offener Vorderzungenvokal offenes etwas helles a, zwischen a und ä [] schweiz. Estrich („Dachboden“) [] (einige, nicht alle Dialekte)engl. cat („Katze“) []finn. pää („Kopf; Ende“) []pers. („Wolke“) [] Ungerundeter offener Hinterzungennasalvokal Nasaliertes a, wie bei allen Nasalvokalen wird der Luftstrom aus dem Kehlkopf in den Mund durch Annäherung des Gaumensegels an den Zungengrund vermindert, zwischen und , in französischen Lehnwörtern wie Orange, Chanson franz. chant („Gesang“) [] Ungerundeter halboffener Hinterzungenvokal „dunkles“, also mit erweitertem hinteren Rachenraum gebildetes, dabei leicht geschlossenes, aber ungerundetes a engl. (BE) butter („Butter“) []russ. („jung“) []

Für den deutschen Ä-Laut siehe unter E.

B

IPA-Zeichen(anklickbar) Laut Umschreibung für Deutschsprachige Beispiel Hörbeispiel(anklickbar) Stimmhafter bilabialer Plosiv deutsch b deutsch Ball []engl. bulb („Glühlampe“) []franz. abri („Schutz“) [] Stimmhafter bilabialer Implosiv implosives b, mit nach innen gerichtetem Luftstrom; der erforderliche Unterdruck wird erzeugt, indem die Artikulation mit geschlossenem Kehlkopf beginnt. Hausa ɓara („schälen“) []Sindhi („Kind“) []Shona bapu („Lunge“) []versus bhasi („Bus“) [] Stimmhafter bilabialer Vibrant ähnlich dem Brrr, das im Deutschen Unbehagen oder Frieren ausdrückt Kélé („Gesicht“) []Kom („glauben“) [] Stimmhafter bilabialer Frikativ ähnlich deutsch w, allerdings mit beiden Lippen statt Schneidezähnen und Unterlippe gebildet span. labio („Lippe“) []Binongko awa („bekommen“) []

C

IPA-Zeichen(anklickbar) Laut Umschreibung für Deutschsprachigeund typische europäische Schreibweisen Beispiel Hörbeispiel(anklickbar) Stimmloser palataler Plosiv ähnlich niederdeutsch tj in Matjestschech. ť und t vor ě/iungar. ty, lett. ķ, isländ. kj tschech. tělo („Körper“) []ungar. kutya („Hund“) []lett. ķemme („Kamm“) []isl. Reykjavík [] Stimmloser palataler Frikativ deutsch ch, wenn nicht nach a, o, u oder bei -chen deutsch ich []neugriech. („nein“) []ir. chiall („Sinn“) [] Stimmloser alveolopalataler Frikativ zwischen deutsch ch in ich und deutsch ß in weiß, russ. schwed. kjol („Rock“) []poln. siedem („sieben“) []russ. („Glück“) []chin. xué („lernen“) [] siehe unter O siehe unter O

D

IPA-Zeichen(anklickbar) Laut Umschreibung für Deutschsprachige Beispiel Hörbeispiel(anklickbar) Stimmhafter alveolarer Plosiv deutsch d deutsch dann []engl. (BE) wand („Zauberstab“) []franz. dans („in“) [] Stimmhafter dentaler Implosiv implosives d, mit nach innen gerichtetem Luftstrom; der erforderliche Unterdruck wird erzeugt, indem die Artikulation mit geschlossenem Kehlkopf beginnt. Sindhi Festival []Hausa ɗana („messen“) []Shona dende („Krug“) []versus dhesiki („Pult“) [] Stimmhafter retroflexer Plosiv d mit hinter die Alveolen zurückgebogener Zunge schwed. bord (Tisch) []Hindi („Zweig“) []Sindhi Angst [] Stimmhafter dentaler Frikativ stimmhafter th-Laut (Lispellaut) engl. (BE) there („dort“) []neugriech. („Baum“) []baschkir. („Mädchen“) [] Stimmhafte alveolare Affrikate [], das direkt in ein [] übergeht ital. zero („Null“) []alban. xixëllonja („Glühwürmchen“) [] Stimmhafte postalveolare Affrikate deutsch dsch; [], das direkt in ein [] übergeht deutsch Dschungel []engl. judge („Richter“) [] Stimmhafte alveolopalatale Affrikate [], das direkt in ein [] übergeht poln. dźwięk („Klang“) [] Stimmhafte retroflexe Affrikate [], das direkt in ein [] übergeht poln. dżem („Marmelade“) []

E

IPA-Zeichen(anklickbar) Laut Umschreibung für Deutschsprachige Beispiel Hörbeispiel(anklickbar) Ungerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal geschlossenes deutsches e (im Deutschen zumeist lang und betont, in Fremdwörtern auch halblang mit Nebenakzent) deutsch Beet []deutsch telefonieren []franz. été („Sommer“) []ital. pane („Brot“) [] Mittlerer Zentralvokal unbetontes deutsches e (außer in Fremdwörtern, vergleiche []); Schwa deutsch Falle []engl. about („über“) []franz. je („ich“) []rumän. măr („Apfel“) [] Ungerundeter halbgeschlossener Zentralvokal ähnlich deutschem unbetontem e (Schwa) engl. (NZ) bit („Stück, Teil“) []luxemburgisch Mëschung („Mischung“) [] Ungerundeter halboffener Vorderzungenvokal deutsch e („offenes“ e, häufig auch mit ä geschrieben) deutsch kess []franz. père („Vater“) []ital. era („Ära“) []engl. (AE) gender („Geschlecht“) []poln. jeden („eins“) [] Ungerundeter halboffener Vorderzungennasalvokal heller Nasalvokal franz. main („Hand“) []franz. plein („voll“) []poln. pęseta („Pinzette“) [] Ungerundeter halboffener Zentralvokal zwischen deutsch ä in hätte und deutsch ö in möchte engl. (BE) bird („Vogel“) []vietnames. vâng („gehorchen“) []

F

IPA-Zeichen(anklickbar) Laut Umschreibung für Deutschsprachige Beispiel Hörbeispiel(anklickbar) Stimmloser labiodentaler Frikativ deutsch f deutsch Haft []engl. (BE) cough („husten“) []franz. feu („Feuer“) [] Stimmloser bilabialer Frikativ bilabiales f (Lippenhaltung wie beim p) japan. („Deckel“) []Hausa fara („anfangen“) []

G

IPA-Zeichen(anklickbar) Laut Umschreibung für Deutschsprachige Beispiel Hörbeispiel(anklickbar) Stimmhafter velarer Plosiv deutsch g deutsch Gott []engl. (BE) dog („Hund“) []franz. guerre („Krieg“) []niederl. goal („Tor“) [] Stimmhafter velarer Implosiv implosives g, mit nach innen gerichtetem Luftstrom; der erforderliche Unterdruck wird erzeugt, indem die Artikulation mit geschlossenem Kehlkopf beginnt. Sindhi schwer [] Stimmhafter uvularer Plosivweiter hinten im Rachen gesprochenes gpers. („Höhle“) [] Stimmhafter uvularer Implosivweiter hinten im Rachen gesprochenes g mit nach innen gerichtetem LuftstromMam q'a („Feuer“) [] Stimmhafter velarer Frikativim Deutschen dialektal (z. B. westfälisch „Wagen“).Gaumensegel und (hinterer) Zungenrücken werden an der Stelle nur einander angenähert, wo sie sich bei der Artikulation des [] berühren, also weiter vorne als beim Zäpfchen-R (siehe: )arab. („Westen“) []neugriech. („Milch“) [] siehe unter O siehe unter Diakritika und Suprasegmentalia siehe unter C

H

IPA-Zeichen(anklickbar) Laut Umschreibung für Deutschsprachige Beispiel Hörbeispiel(anklickbar) Stimmloser glottaler Frikativdeutsch hdeutsch Halle []engl. have („haben“) []isländ. löpp („Fuß“) [] Stimmloser pharyngaler Frikativzwischen [] wie deutsch aha und [] wie deutsch Achat arab. („Pilgerfahrt“) [] Stimmhafter glottaler Frikativstimmhafte Variante von deutsch hniederl. hoed („Hut“) [] ukrain. („Gans“) [] Igbo áhà („Name“) [] Stimmloser velopalataler Frikativfauchender Laut zwischen [] wie deutsch rasch und [] wie deutsch Bachschwed. sjal („Schal“) [] Stimmloser epiglottaler Frikativähnlich deutsch ch in Bachawar. Geruch [] siehe unter Y siehe unter Diakritika und Suprasegmentalia

I

IPA-Zeichen(anklickbar) Laut Umschreibung für Deutschsprachige Beispiel Hörbeispiel(anklickbar) Ungerundeter geschlossener Vorderzungenvokal (geschlossenes) i wie im Deutschen beim langen i deutsch Miete []engl. evening („Abend“) []franz. cri („Schrei“) [] Ungerundeter geschlossener Vorderzungennasalvokal nasaliertes i port. sim („ja“) [] Ungerundeter geschlossener Zentralvokal „dumpfes“, mit weiter hinten im Mund liegender Zunge gebildetes i, russ. , rumän. î am Wortanfang und sonst â russ. („ihr“) []poln. syn („Sohn“) []rumän. cânta („singen“) [] Ungerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokaloffenes i wie im Deutschen beim kurzen ideutsch Mitte []engl. ink („Tinte“) []tschech. mile („angenehm“) [] Ungerundeter geschlossener Hinterzungenvokalungerundeter dunkler geschlossener Laut, sehr ähnlich dem ɨ;dunkles Gegenstück zum i, geschlossenes Gegenstück zum a, ungerundetes Gegenstück zum u(Nach dem dreidimensionalen türkischen Vokalsystem, dessen 8 Vokale wie die Ecken eines Würfels aufgefasst werden können.)türk. kalın (dick) []port. peixe („Fisch“) []korean. bzw. („Essen“) [] siehe unter O

J

IPA-Zeichen(anklickbar) Laut Umschreibung für Deutschsprachigeund typische europäische Schreibweisen Beispiel Hörbeispiel(anklickbar) Stimmhafter palataler Approximantdeutsch j, russ. , ungarisch j und lydeutsch jäh []engl. onion („Zwiebel“) []franz. taille („Größe“) []russ. („ich“) [] Stimmhafter palataler Frikativstimmhafte Variante von deutsch ch in ichschwed. jord („Erde“) []span. yo („ich“) [] Stimmhafter palataler Plosivähnlich deutsch djungarisch gy, albanisch gj, tschechisch/slowakisch ď,serbokroatisch latein. đ / kyrill. lettisch Ģungar. agy („Gehirn“) []serbokroat. đak/ („Schüler“) []ir. giall („Geisel“) [] Stimmhafter palataler Implosivähnlich deutsch tj in Matjes mit nach innen (statt wie stets im Deutschen nach außen) gerichtetem LuftstromSindhi ungebildet [] siehe unter Diakritika und Suprasegmentalia

K

IPA-Zeichen(anklickbar) Laut Umschreibung für Deutschsprachige Beispiel Hörbeispiel(anklickbar) Stimmloser velarer Plosivdeutsch k (jedoch ohne Aspiration)deutsch kalt []engl. skull („Schädel“) []franz. coq („Hahn“) [] Stimmlose velare Affrikateschweizerdeutsch kschweizerdeutsch danke []

L