Die Maske des Zorro (Originaltitel: The Mask of Zorro) ist ein Mantel-und-Degen-Film von Regisseur Martin Campbell mit Antonio Banderas und Anthony Hopkins. Der Film erschien 1998 und wurde 2005 mit Die Legende des Zorro fortgesetzt.

Handlung Infolge des mexikanischen Unabhängigkeitskriegs geht 1821 die 300-jährige Herrschaft Spaniens über Mexiko zu Ende. Ein vom mexikanischen General Santa Anna angeführter Volksaufstand im Land breitet sich aus und erreicht die nördliche Provinz, das historische Territorium von Kalifornien. Die Bauern fordern den Tod des letzten spanischen Gouverneurs Don Rafael Montero, eines tyrannischen Despoten, der trotz der Anweisung, nach Spanien zurückzukehren, seine Macht nicht ohne weiteres aufgeben will. Dem gebeutelten Volk steht ein geheimnisvoller maskierter Kämpfer zur Seite, sein Name: Zorro.

Hinter Zorro verbirgt sich Don Diego de la Vega, der mit seiner Frau Esperanza eine wenige Wochen alte Tochter mit Namen Elena hat. In der Nacht soll das bisher von Spanien kontrollierte Gebiet Alta California an Mexiko übergeben werden. Gouverneur Montero teilt das Land zuvor unter den Dons auf. In dieser Nacht kommt Montero dahinter, wer sich hinter Zorro verbirgt: Er dringt mit seinen Männern in das Anwesen von de la Vega ein, dabei wird Esperanza getötet, in die auch Montero verliebt war, sowie das Haus niedergebrannt. Montero verhaftet de la Vega und nimmt dessen Baby an sich. 20 Jahre lang wird er im Kerker gefangengehalten, bis ihm die Flucht gelingt.

Er will Rache an Montero für seine ermordete Frau und die entführte Tochter Elena nehmen. Der inzwischen in die Jahre gekommene Mann findet in dem jungen Banditen Alejandro Murrieta einen Nachfolger, der in die Rolle des Zorro schlüpfen soll. Er trainiert ihn im Umgang mit Degen und Peitsche und lehrt ihn Benehmen. Monteros Handlanger sind jedoch nicht einfach zu schlagen, allen voran Captain Love der kalifornischen Miliz. (Alejandros Bruder Joaquin nahm sich das Leben, um der Verhaftung durch ihn zu entgehen.)

Murrieta findet heraus, dass Montero eine geheime Goldmine besitzt, in der er Sklaven beschäftigt. Mit dem Gold will er Alta California aufkaufen und selbst Herrscher einer unabhängigen Republik Kalifornien werden. De la Vega teilt inzwischen seiner Tochter Elena ihre wahre Herkunft mit, nachdem diese eine entsprechende Behauptung bereits auf dem Markt gehört hatte.

In der Goldmine findet der Schlusskampf statt: Die Mine wird zerstört, die Sklaven werden befreit sowie Montero und Love getötet. De la Vega wird bei der Schlacht tödlich verletzt und gibt Elena und Alejandro im Sterben seinen Segen. Die beiden bekommen einen Sohn und nennen ihn Joaquin.

Besetzung und Synchronisation Laut Audio-Kommentar des Regisseurs kam es letztlich mit drei Schauspielerinnen zu Probeaufnahmen für die Rolle der Elena: Neben Catherine Zeta-Jones waren dies Judith Godrèche und Izabella Scorupco. Die deutsche Synchronfassung entstand bei der PPA Film Pierre Peters-Arnolds. Dialogregie führte Pierre Peters-Arnolds nach eigenem Dialogbuch.

Darsteller Rolle SynchronsprecherAntonio BanderasAlejandro Murrieta / ZorroBernd VollbrechtAnthony HopkinsDon Diego de la Vega / ZorroRolf SchultCatherine Zeta-JonesElena MonteroMadeleine StolzeStuart WilsonDon Rafael MonteroHartmut ReckMatt LetscherCapt. Harrison LoveChristian TramitzTony AmendolaDon LuizKlaus GuthPedro Armendáriz juniorDon PedroFred MaireWilliam MarquezFray FelipeNorbert GastellJosé PérezCpl. Armando Garcian.n.Victor RiversJoaquin MurrietaPierre Peters-ArnoldsL.Q. JonesDrei-Finger-JackWolfgang HessJulieta RosenEsperanza de la Vegan.n.Maury ChaykinGefängnisleiterHans-Rainer Müller

Hintergrund

Die Figur des Zorro ( für ‚Fuchs‘) basiert auf Johnston McCulleys erstmals 1919 im Magazin All-Story Weekly veröffentlichten Roman The Curse of Capistrano. Der Roman wurde erstmals 1920 als Das Zeichen des Zorro (orig. The Mark of Zorro) verfilmt. Nach dem großen Erfolg des Spielfilms wurde McCulleys Roman anschließend unter demselben Titel wiederveröffentlicht. Ursprünglich war ein anderes Ende im Film vorgesehen, bei dem Alejandro und Elena mit den Gefangenen der Mine auf ihrem Weg General Santa Anna treffen, der die Übergabe des Goldes erwartete. Santa Anna wird im Film mehrmals erwähnt, sollte jedoch nur in der letzten Szene (gespielt von Joaquim de Almeida) im Film auftreten. Der an der Entstehung des Films beteiligte Steven Spielberg fand die Szene zu nachdenklich, deshalb wurde stattdessen das Ende mit Alejandro, Elena und ihrem Baby im Film verwendet. Die Filmfiguren Joaquin Murieta (Alejandros Bruder) und Drei-Finger-Jack basieren auf tatsächlichen Banditen. Sie waren beide Mexikaner und machten Mitte des 19. Jahrhunderts den Norden Kaliforniens unsicher. Beide wurden schließlich vom Offizier Capt. Harry Love überwältigt und getötet, der im Film Capt. Harrison Love genannt wird. Die Dreharbeiten dauerten vom 27. Januar bis 5. Juni 1997. Gedreht wurde in Mexiko.Drehdaten in der IMDb US-Kinostart war am 17. Juli 1998 und in Deutschland am 22. Oktober 1998.Starttermine in der IMDb Gegenüber einem geschätzten Budget von 95 Mio. US-Dollar spielte er an den weltweiten Kinokassen rund 250 Mio. US-Dollar ein, davon 94 Mio. US-Dollar in Nordamerika.Einspielergebnis auf Box Office Mojo

Kritiken

Auszeichnungen Bei der Oscarverleihung 1999 war der Film in den Kategorien Bester Ton und Bester Tonschnitt nominiert. Er war dreimal für einen Saturn Award 1999 nominiert, darunter Catherine Zeta-Jones und Kostüm-Designerin Graciela Mazón, die ebenfalls für einen BAFTA Award 1999 und für einen Costume Designers Guild Award nominiert wurde.

Antonio Banderas gewann den Europäischen Filmpreis 1998. Er wurde für einen Golden Globe 1999 nominiert, eine weitere Nominierung für diesen Preis erhielt der Film in der Kategorie Bester Film. Antonio Banderas und Catherine Zeta-Jones wurden für den MTV Movie Award 1999 nominiert. Der Film gewann als Bester Familienfilm den Young Artist Award 1999.

Literatur Johnston McCulley: Zorro. Der Originalroman (Originaltitel: The Curse of Capistrano). Deutsch von Carsten Mayer. Anaconda Verlag, Köln 2006, ISBN 3-938484-99-3. James Luceno: Die Maske des Zorro. Roman. Deutsch von Edda Petri. Bertelsmann-Club und Goldmann-Verlag, Rheda-Wiedenbrück und München 1998, ISBN 3-442-43309-6. Mathias Metzger: Die Maske des Zorro. Ein Bildroman. BSV, Nürnberg 1998, ISBN 3-932234-29-4. Wolfgang van Deuverden: Die Maske des Zorro. Die Novelle zum Film. Moviestore-Co.-Verlag, Sulzbach 1998, ISBN 3-933607-05-1. Frank Künzer: Die Maske des Zorro. Das Fanbuch zum Film. Moviestore-Co.-Verlag, Sulzbach 1998, ISBN 3-933607-06-X.

Einzelnachweise

Weblinks

Kategorie:Filmtitel 1998 Kategorie:US-amerikanischer Film Kategorie:Deutscher Film Kategorie:Actionfilm Kategorie:Mantel-und-Degen-Film Kategorie:Western Kategorie:Literaturverfilmung Kategorie:Film über Zorro