mini|hochkant|Preisträger 2023: Das Filmdrama Saint Omer von Alice Diop Der César in der Kategorie Bestes Erstlingswerk (Meilleur premier film) wird seit 1982 verliehen. Die Mitglieder der Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergeben ihre Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden rückwirkend für das vergangene Kinojahr.
Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern vorhanden) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der französische Originaltitel und der Name des Regisseurs. Die Nennung des französischen Originaltitels entfällt, wenn deutscher und französischer Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.
1980er-Jahre 1982
Diva – Regie: Jean-Jacques Beineix Eine Angelegenheit unter Männern (Une affaire d’hommes) – Regie: Nicolas Ribowski Le jardinier – Regie: Jean-Pierre Sentier Schnee (Neige) – Regie: Jean-Henri Roger und Juliet Berto
1983
Mourir à trente ans – Regie: Romain Goupil Josepha – Regie: Christopher Frank Kaltes Blut (Tir groupé) – Regie: Jean-Claude Missiaen Lettres d’amour en Somalie – Regie: Frédéric Mitterrand
1984
Die Straße der Negerhütten (Rue Cases Nègres) – Regie: Euzhan Palcy Le destin de Juliette – Regie: Aline Issermann Der letzte Kampf (Le dernier combat) – Regie: Luc Besson Spur der Zeit (La trace) – Regie: Bernard Favre
1985
Gefährliche Züge (La diagonale du fou) – Regie: Richard Dembo Boy Meets Girl – Regie: Leos Carax Souvenirs, Souvenirs (Souvenirs, souvenirs) – Regie: Ariel Zeitoun Zwei Fische auf dem Trockenen (Marche à l’ombre) – Regie: Michel Blanc
1986
Tee im Harem des Archimedes (Le thé au harem d’Archimède) – Regie: Mehdi Charef Harem – Regie: Arthur Joffé La nuit porte-jarretelles – Regie: Virginie Thévenet Streng persönlich (Strictement personnel) – Regie: Pierre Jolivet
1987
Die Frau meines Lebens (Femme de ma vie) – Regie: Régis Wargnier Black Mic-Mac (Black mic-mac) – Regie: Thomas Gilou Ich hasse Schauspieler! (Je hais les acteurs) – Regie: Gérard Krawczyk Schwarz und weiß (Noir et blanc) – Regie: Claire Devers
1988
L’œil au beurre noir – Regie: Serge Meynard Avril brisé – Regie: Liria Bégéja Flag – Regie: Jacques Santi Le jupon rouge – Regie: Geneviève Lefebvre Le moine et la sorcière – Regie: Suzanne Schiffman
1989
Das Leben ist ein langer, ruhiger Fluß (La vie est un long fleuve tranquille) – Regie: Étienne Chatiliez Camille Claudel – Regie: Bruno Nuytten Chocolat – Verbotene Sehnsucht (Chocolat) – Regie: Claire Denis Nächtliche Sehnsucht – Hemmungslos (Drôle d’endroit pour une rencontre) – Regie: François Dupeyron
1990er-Jahre 1990
Eine Welt ohne Mitleid (Un monde sans pitié) – Regie: Éric Rochant Mistkerle (Peaux de vaches) – Regie: Patricia Mazuy La salle de bain – Regie: John Lvoff Suivez cet avion – Regie: Patrice Ambard Der Tod spielt mit (La soule) – Regie: Michel Sibra Tolérance – Regie: Pierre-Henry Salfati
1991
Die Verschwiegene (La discrète) – Regie: Christian Vincent Halfaouine – Zeit der Träume (Halfaouine – l’enfant des terrasses) – Regie: Férid Boughedir Mado, poste restante – Regie: Aleksandr Adabashyan Outremer – Regie: Brigitte Roüan Weekend für zwei (Un week-end sur deux) – Regie: Nicole Garcia
1992
Delicatessen – Regie: Marc Caro und Jean-Pierre Jeunet Les arcandiers – Regie: Manuel Sanchez L’autre – Regie: Bernard Giraudeau Fortune express – Regie: Olivier Schatzky Lune froide – Regie: Patrick Bouchitey
1993
Wilde Nächte (Les nuits fauves) – Regie: Cyril Collard Kleine Fische, große Fische (Riens du tout) – Regie: Cédric Klapisch Nord – Regie: Xavier Beauvois Die Wache (La sentinelle) – Regie: Arnaud Desplechin Das Zebra (Le zèbre) – Regie: Jean Poiret
1994
Der Duft der grünen Papaya (Odeur de la papaye verte) – Regie: Trần Anh Hùng Le fils du requin – Regie: Agnès Merlet Der Killer und das Mädchen (Cible émouvante) – Regie: Pierre Salvadori Lola liebts schwarzweiß (Métisse) – Regie: Mathieu Kassovitz Verrückt – nach Liebe (Les gens normaux n’ont rien d’exceptionnel) – Regie: Laurence Ferreira Barbosa
1995
Wenn Männer fallen (Regarde les hommes tomber) – Regie: Jacques Audiard Die Auferstehung des Colonel Chabert (Le colonel Chabert) – Regie: Yves Angelo Mina Tannenbaum – Regie: Martine Dugowson Die Sandburg (Petits arrangements avec les morts) – Regie: Pascale Ferran Überdreht und durchgeknallt (Personne ne m’aime) – Regie: Marion Vernoux
1996
Alles kein Problem! (Les trois frères) – Regie: Didier Bourdon und Bernard Campan Haben (oder nicht) (En avoir (ou pas)) – Regie: Laetitia Masson Pigalle – Regie: Karim Dridi Rosine – Regie: Christine Carrière Wutentbrannt (Etat des lieux) – Regie: Jean-François Richet und Patrick Dell’Isola
1997
Gibt es zu Weihnachten Schnee? (Y aura-t-il de la neige à Noël?) – Regie: Sandrine Veysset Bernie – Regie: Albert Dupontel Encore – Immer wieder die Frauen… (Encore) – Regie: Pascal Bonitzer Lügen der Liebe (L’appartement) – Regie: Gilles Mimouni Mikrokosmos – Das Volk der Gräser (Microcosmos, le peuple de l’herbe) – Regie: Claude Nuridsany und Marie Pérennou
1998
Didier – Regie: Alain Chabat L’autre côté de la mer – Regie: Dominique Cabrera Les démons de Jésus – Regie: Bernie Bonvoisin Das Leben des Jesu (La vie de Jésus) – Regie: Bruno Dumont Mein Leben in Rosarot (Ma vie en rose) – Regie: Alain Berliner
1999
Dieu seul me voit – Regie: Bruno Podalydès Le gone du Chaâba – Regie: Christophe Ruggia Hinterland (L’arrière-pays) – Regie: Jacques Nolot Jeanne et le garçon formidable – Regie: Jacques Martineau und Olivier Ducastel Liebe das Leben (La vie rêvée des anges) – Regie: Erick Zonca
2000er-Jahre 2000
Späte Reise (Voyages) – Regie: Emmanuel Finkiel La bûche – Regie: Danièle Thompson Kopf hoch! (Haut les cœurs!) – Regie: Sólveig Anspach Karnaval – Regie: Thomas Vincent Rekordjäger (Les convoyeurs attendent) – Regie: Benoît Mariage
2001
Der Jobkiller (Ressources humaines) – Regie: Laurent Cantet Spuren von Blut (Scenes de crimes) – Regie: Frédéric Schoendoerffer La squale – Regie: Fabrice Genestal Uneasy Rider (Nationale 7) – Regie: Jean-Pierre Sinapi
2002
No Man’s Land (Ničija zemlja) – Regie: Danis Tanovic Meine Frau, die Schauspielerin (Ma femme est une actrice) – Regie: Yvan Attal Grégoire Moulin gegen den Rest der Welt (Grégoire Moulin contre l’humanité) – Regie: Artus de Penguern Nomaden der Lüfte – Das Geheimnis der Zugvögel (Le peuple migrateur) – Regie: Jacques Perrin, Michel Debats und Jacques Cluzaud Eine Schwalbe macht den Sommer (Une hirondelle a fait le printemps) – Regie: Christian Carion
2003
Claire – Se souvenir des belles choses (Se souvenir des belles choses) – Regie: Zabou Breitman Bad, Bad Things (Mon idole) – Regie: Guillaume Canet Carnages – Regie: Delphine Gleize Filles perdues, cheveux gras – Regie: Claude Duty Irène – Regie: Ivan Calbérac
2004
Seit Otar fort ist… (Depuis qu’Otar est parti …) – Regie: Julie Bertuccelli Eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr… (Il est plus facile pour un chameau …) – Regie: Valeria Bruni-Tedeschi Das große Rennen von Belleville (Les triplettes de Belleville) – Regie: Sylvain Chomet Père et fils – Regie: Michel Boujenah Wer tötete Bambi? (Qui a tué Bambi?) – Regie: Gilles Marchand
2005
Wenn die Flut kommt (Quand la mer monte …) – Regie: Gilles Porte und Yolande Moreau Eine einmalige Chance (Violence des échanges en milieu tempéré) – Regie: Jean-Marc Moutout Die Kinder des Monsieur Mathieu (Les choristes) – Regie: Christophe Barratier Die Perlenstickerinnen (Brodeuses) – Regie: Éléonore Faucher Podium – Regie: Yann Moix
2006
Darwin’s Nightmare – Regie: Hubert Sauper Anthony Zimmer – Regie: Jérôme Salle Douches froides – Regie: Antony Cordier Mein kleines Jerusalem (La petite Jérusalem) – Regie: Karin Albou Die Reise der Pinguine (La marche de l’empereur) – Regie: Luc Jacquet
2007
Sie sind ein schöner Mann (Je vous trouve très beau) – Regie: Isabelle Mergault 13 Tzameti – Regie: Géla Babluani Les fragments d’Antonin – Regie: Gabriel Le Bomin Keine Lüge ohne dich (Mauvaise foi) – Regie: Roschdy Zem Verzeiht mir (Pardonnez-moi) – Regie: Maïwenn
2008
Persepolis (Persépolis) – Regie: Vincent Paronnaud und Marjane Satrapi Ceux qui restent – Regie: Anne Le Ny Et toi t’es sur qui? – Regie: Lola Doillon Water Lilies (Naissance des pieuvres) – Regie: Céline Sciamma Tout est pardonné – Regie: Mia Hansen-Løve
2009
So viele Jahre liebe ich dich (Il y a longtemps que je t’aime) – Regie: Philippe Claudel Home – Regie: Ursula Meier Maskeraden (Mascarades) – Regie: Lyes Salem Ohne Schuld (Pour elle) – Regie: Fred Cavayé Versailles – Regie: Pierre Schoeller
2010er-Jahre 2010
Jungs bleiben Jungs (Les beaux gosses) – Regie: Riad Sattouf Le dernier pour la route – Regie: Philippe Godeau Erst einer, dann alle (Qu’un seul tienne et les autres suivront) – Regie: Léa Fehner Espion(s) – Regie: Nicolas Saada Triff die Elisabeths! (La première étoile) – Regie: Lucien Jean-Baptiste
2011
Gainsbourg – Der Mann, der die Frauen liebte (Gainsbourg (Vie héroïque)) – Regie: Joann Sfar Der Auftragslover (L’arnacœur) – Regie: Pascal Chaumeil Simon Werner fehlt (Simon Werner a disparu …) – Regie: Fabrice Gobert Tête de turc – Regie: Pascal Elbé Tout ce qui brille – Regie: Géraldine Nakache und Hervé Mimran
2012
Das Schwein von Gaza (Le cochon de Gaza) – Regie: Sylvain Estibal 17 Mädchen (17 filles) – Regie: Muriel und Delphine Coulin Angèle und Tony (Angèle et Tony) – Regie: Alix Delaporte My Little Princess – Regie: Eva Ionesco Nathalie küsst (La délicatesse) – Regie: Stéphane und David Foenkinos
2013
Louise Wimmer – Regie: Cyril Mennegun 40 Brüder (Rengaine) – Regie: Rachid Djaïdani Augustine – Regie: Alice Winocour Comme des frères – Regie: Hugo Gélin Mademoiselle Populaire (Populaire) – Regie: Régis Roinsard
2014
Maman und ich (Les garçons et Guillaume, à table!) – Regie: Guillaume Gallienne La fille du 14 juillet – Regie: Antonin Peretjatko Portugal, mon amour (La cage dorée) – Regie: Ruben Alves Der Präsident und meine Kinder (La bataille de Solférino) – Regie: Justine Triet Zwischen den Wellen (En solitaire) – Regie: Christophe Offenstein
2015
Liebe auf den ersten Schlag (Les combattants) – Regie: Thomas Cailley Alice und das Meer (Fidelio, l’odyssée d’Alice) – Regie: Lucie Borleteau Elle l’adore – Regie: Jeanne Herry Party Girl – Regie: Marie Amachoukeli, Claire Burger, Samuel Theis Qu’Allah bénisse la France – Regie: Abd al Malik
2016
Mustang – Regie: Deniz Gamze Ergüven L’affaire SK1 – Regie: Frédéric Tellier Les cowboys – Regie: Thomas Bidegain Ni le ciel ni la terre – Regie: Clément Cogitore Nous trois ou rien – Regie: Kheiron Tabib
2017
Divines – Regie: Houda Benyamina Cigarettes et chocolat chaud – Regie: Sophie Reine Diamant noir – Regie: Arthur Harari Rosalie Blum – Regie: Julien Rappeneau Die Tänzerin (La danseuse) – Regie: Stéphanie Di Giusto
2018
Bloody Milk (Petit paysan) – Regie: Hubert Charuel Bonjour Paris (Jeune femme) – Regie: Léonor Serraille Lieber leben (Patients) – Regie: Grand Corps Malade und Mehdi Idir Die Poesie der Liebe (Monsieur & Madame Adelman) – Regie: Nicolas Bedos Raw (Grave) – Regie: Julia Ducournau
2019
Sheherazade – Eine Liebe in Marseille (Shéhérazade) – Regie: Jean-Bernard Marlin L’amour flou – Regie: Romane Bohringer, Philippe Rebbot Les chatouilles – Regie: Andréa Bescond, Éric Métayer Nach dem Urteil (Jusqu’à la garde) – Regie: Xavier Legrand Sauvage – Regie: Camille Vidal-Naquet
2020er-Jahre 2020
Papicha - Der Traum von Freiheit – Regie: Mounia Meddour Atlantique – Regie: Mati Diop Das Land meines Vaters (Au nom de la terre) – Regie: Édouard Bergeon The Wolf’s Call – Entscheidung in der Tiefe (Le chant du loup) – Regie: Antonin Baudry Die Wütenden – Les misérables (Les misérables) – Regie: Ladj Ly
2021
Wir beide (Deux) – Regie: Filippo Meneghetti