Völkermühle Europas ist eine Metapher, die auf den Schriftsteller Carl Zuckmayer zurückgeht. Im Stück Des Teufels General lässt er die Hauptfigur, General Harras, sagen: Vom Rhein. Von der großen Völkermühle. Von der Kelter Europas! Dies bezieht sich darauf, dass die Rheinlande im Lauf der Geschichte immer wieder Drehscheibe, Durchzugsgebiet und Handelsroute vieler verschiedener Völker waren. Deshalb habe ein intensiverer Austausch stattgefunden als in anderen Gebieten.
Zitat In Des Teufels General kommt diese Metapher bei einem Gespräch zwischen Luftwaffengeneral Harras und Fliegerleutnant Hartmann zum ersten Mal vor, als sich Hartmann über seinen „Ariernachweis“ Gedanken macht, da seine Verlobte wegen einer Unklarheit in seinem Stammbaum die Verlobung gelöst hat, denn eine seiner Urgroßmütter scheint aus dem Ausland gekommen zu sein, während seine übrige Familie aus dem Rheinland stammt.
Harras entgegnet ihm wütend:
Und er gibt ihm zu bedenken:
Nach diesem Vergleich mit dem Weinbau fährt Harras ruhiger fort:
Herkunft Zuckmayer könnte diesen Gedanken von Wilhelm Holzamer übernommen haben, der 1905 in einem rheinhessischen Charakterbild schrieb:
Reaktionen Josef Marein schrieb anlässlich der deutschen Erstaufführung vom 8. November 1947 in der Zeit:
Ein Spiegel-Autor betrachtete das Thema 1955 dagegen kritisch distanziert:
Rezeption Das Lied Traben-Trarbach des Kabarettisten Jürgen Becker verwendet eine ähnliche Allegorie: Es schildert, dass das Wasser des Rheins nur zu geringen Teilen Wasser ist, das von der Rheinquelle stammt, sondern zum größten Teil aus seinen Nebenflüssen. Willy Millowitsch trug Harras’ Monolog am 9. November 1992 bei Arsch huh, Zäng ussenander vor.
Siehe auch Besatzungskind Schmelztiegel (Melting pot)
Literatur Michael Matheus (Hrsg.): Völkermühle Europas. Migrationen an Rhein und Mosel. (Mainzer Vorträge 20), Stuttgart 2018. https://www.academia.edu/37077414/Einf%C3%BChrung_V%C3%B6lkerm%C3%BChle_Europas Carl Zuckmayer: Des Teufels General. Fischer Taschenbuch Verlag, 36. Auflage 2008, ISBN 978-3-596-27019-4.
Weblinks Der Rhein, die Völkermühle Szene aus dem Film Des Teufels General im Kanal YouTube
Einzelnachweise
Kategorie:Geflügeltes Wort Kategorie:Redewendung Kategorie:Carl Zuckmayer