Türkisch für Anfänger ist eine Fernsehserie der ARD. Sie umfasst drei Staffeln, die in Deutschland zwischen dem 14. März 2006 und dem 12. Dezember 2008 zum ersten Mal ausgestrahlt wurden. Bis heute lief „Türkisch für Anfänger“ in rund 70 Ländern,, Filmstarts.de, 1. April 2009, abgerufen am 27. Dezember 2012 darunter in den Niederlanden, Österreich, der Schweiz, Ungarn, Frankreich, SpanienTV-Sender „UR“ und Russland.„Türkisch für Anfänger“: Neuer Kinotrailer aus der bekannten TV-Serie. ShortNews.de, 25. November 2011, abgerufen am 27. Dezember 2012 In Schweden wird die Serie teilweise im Deutschunterricht an Schulen verwendet.Exemplarisches Arbeitsblatt zur Serie (PDF; 335 kB)
Handlung Staffel 1 Die 16-jährige Lena Schneider wohnt mit ihrem Bruder Nils und ihrer Mutter Doris, einer Therapeutin, zusammen. Doris hat sich in den türkischen Kriminalkommissar Metin Öztürk verliebt, und die beiden beschließen zusammenzuziehen. Das bedeutet für Lena, dass sie mit ihren neuen Geschwistern Cem, einem klischeehaften Macho, und Yağmur, einer strenggläubigen Muslima, zurechtkommen muss. Ihre Probleme bespricht sie zunächst nur per Videobotschaft mit ihrer Freundin Kathi, die für ein Jahr an einem Schüleraustausch in den USA teilnimmt.
Im Laufe der Zeit freundet sich Lena mit ihrer neuen Familie an und findet zudem einen guten Freund in Doris’ Patienten Axel Mende, der Vollwaise ist. Dieser verliebt sich in Lena, und nach einigen Komplikationen werden die beiden ein Paar.
Inzwischen hat Cem sich in seine Stiefschwester verliebt, und er versucht, einen Keil zwischen Axel und Lena zu treiben. Nach einer Weile entwickelt Lena ebenfalls Gefühle für Cem. Als Axel dies herausfindet, stürmt er davon, wird von einem Fahrradfahrer angefahren und dabei schwer verletzt. Lena und Cem, die währenddessen zueinandergefunden haben, erfahren davon. Lena macht sich Vorwürfe und denkt, dass er versucht habe, sich das Leben zu nehmen, weil sie nicht mehr mit ihm zusammen sein wollte. An Axels Krankenbett schwört sie daraufhin, für immer bei ihm zu bleiben. Axel durchschaut den Irrtum, klärt Lena aber nicht darüber auf, dass es sich um einen Unfall gehandelt hat. Währenddessen kommt Doris’ Vater Hans-Hermann Schneider (genannt „Hermi“) zu Besuch, worüber Doris nicht erfreut ist. Als sie erfährt, dass ihr Vater aufgrund von Insolvenz seine geliebte Knopffabrik und auch sein Zuhause verloren hat, lässt sie ihn bei den Schneider-Öztürks einziehen.
Staffel 2 Zu Beginn der zweiten Staffel stellt sich heraus, dass Nils hochbegabt ist, und er kommt auf ein Internat für Hochbegabte in der Schweiz. Axels Lüge fliegt unterdessen auf, und Lena trennt sich von ihm. Einige Missverständnisse verhindern, dass Lena und Cem zusammenkommen.
Lena erfährt von ihrer Mutter Doris, dass Cem noch Jungfrau ist, und freut sich darüber. Von Costa erfährt sie bald darauf, dass Cem, um seine Jungfräulichkeit zu verlieren, mit einer Prostituierten geschlafen habe. Lena schläft daraufhin mit Axel, obwohl sie nicht mehr mit ihm zusammen ist. Cem versucht, dies in letzter Sekunde zu verhindern, es gelingt ihm nicht. Er klärt Lena darüber auf, dass er nicht mit der Prostituierten geschlafen habe, um auf sie zu warten. Er kann ihr nicht verzeihen, dass sie mit Axel geschlafen hat. Er kommt kurze Zeit darauf mit der Pfarrerstochter Ulla Jamuschke, die eine Klassenkameradin und gute Freundin von Lena ist, zusammen.
Metin plant einen Heiratsantrag für Doris. Diese möchte aber erst ihr „Trauma“ überwinden, bevor sie heiraten können. Als Doris’ Ex Markus, der Vater von Lena und Nils, das herausfindet, reist er nach Deutschland, um die Hochzeit zu verhindern. Er sabotiert die Beziehung von Doris und Metin, und es kommt zum Streit zwischen den beiden, sie vertragen sich aber wieder. Markus sieht ein, dass seine Bemühungen umsonst sind, und vermählt Doris und Metin schamanisch.
Zwischenzeitlich trennen sich Cem und Ulla wieder, weil Markus Ulla durch eine List glauben macht, Lena und Cem hätten miteinander geschlafen. Daraufhin kommen Cem und Lena kurzzeitig wieder zusammen.
Doris’ Schwester Diana unterrichtet mittlerweile an Lenas Schule und unterstützt die Multikulti-Familie tatkräftig in allen Lebenslagen. Unter anderem auch Yağmur, die ihren Glauben zu überdenken beginnt und von einem heimlichen Verehrer umgarnt wird. Nach mehreren Folgen findet Yağmur heraus, dass es sich um Cems griechischen Freund Costa handelt, lehnt diesen erst einmal ab, fühlt später aber auch Zuneigung zu ihm. Dies wird besonders dadurch deutlich, dass Costa nicht stottert, wenn er Yağmurs Hand hält – wie Magie. Als auffliegt, dass Yağmur und Costa ein Paar sind, werden Metin und Cem fuchsteufelswild. Metin droht Costas Eltern, sie sollten ihren Sohn von Yağmur fernhalten, oder er werde ihn für seine unzähligen Kleinverbrechen verhaften lassen. Am Ende der letzten Folge versuchen Yağmur und Costa nach Griechenland zu fliehen, werden allerdings in letzter Sekunde an der Tankstelle erwischt.
Lena bringt Cem und Ulla wieder zusammen, Metin und Doris haben geheiratet, Nils kommt für die Hochzeit aus dem Internat zu Besuch, Diana und Markus bändeln miteinander an und auch Axel kommt aus Australien, wo er kurze Zeit gelebt hat, zur Hochzeit, da er sich aufgrund von betrübten E-Mails Sorgen um Lena gemacht hat.
Staffel 3 Seit der zweiten Staffel sind drei Jahre vergangen. Katharina Kuhn, die Freundin von Lena, ist aus den USA zurückgekommen. Cem hat sich inzwischen von Ulla getrennt und ist im Abitur durchgefallen, während Lena sich von Doris zu einem Maschinenbaustudium in Braunschweig überreden lässt. Nach einem Jahr wird sie jedoch gefeuert, weil sie keine Ahnung davon habe und viel zu kreativ sei. Sie kehrt eines Nachts vollkommen pleite und fertig mit den Nerven zu ihrer Familie zurück, traut sich jedoch nicht, Doris zu beichten, dass sie ihr Studium abgebrochen hat. Cem lügt indes seiner Familie vor, er gehe auf eine neue Schule und fälscht dafür sein Halbjahreszeugnis. Nach kurzer Zeit fliegen die Lügen von Cem und Lena auf, und die beiden sind gezwungen, sich zu überlegen, welche Wege sie nun gehen wollen. Lena startet mit vollem Elan; sie bewirbt sich für ein Praktikum bei einer Jugendzeitschrift und kämpft gegen ihre beste Freundin Kathi um ein Volontariat.
Cem geht einige berufliche Irrwege. Zunächst hat er den Traum, Rapper zu werden, ehe er ein Praktikum bei der Polizei beginnt. Dieses endet unschön: Cem versucht, seinem Vater klarzumachen, dass seine Kollegen Nazis seien – wobei er sich irrt –, und das Ganze endet mit einem SEK-Einsatz im Hause Öztürk-Schneider. Als Strafe soll Cem die Asservatenkammer aufräumen. Stattdessen verkauft er die beschlagnahmten Gegenstände und blitzt zusammen mit seinem besten Freund Costa, als Polizist verkleidet, Raser – bis Metin in die Radarfalle tappt. Inzwischen sind Cem und Lena wieder zusammen, und Lena macht Cem klar, dass er sich endlich einen Job suchen solle. Für einen Tag arbeitet Cem dann in einer Imbissbude. Durch diesen Job kommt er dazu, gemeinsam mit seiner Großmutter und Costa Klamotten zu fälschen. Auch diese kriminellen Machenschaften fliegen auf: Costa und Cem müssen Sozialstunden im Altenheim ableisten.
Währenddessen kämpft Doris gegen das Altwerden, was für Metin nicht verständlich ist. Sie lässt sich sogar Botox spritzen, um attraktiv zu bleiben, was bei Metin jedoch nicht die gewünschte Wirkung bringt. Als Doris noch ein Kind mit Metin will, dieser Wunsch aber nicht erfüllt werden kann, da ihre Wechseljahre begonnen haben, lernt sie, sich mit ihrem Alter zu arrangieren.
Yağmur und Costa trennen sich zum Anfang der Staffel, finden jedoch wieder zueinander. Das Thema Sex und Religion sorgt aber weiterhin für Streit in ihrer Beziehung. Erst als Costa um Yağmurs Hand anhält und Costa Karriere als Modedesigner macht, finden die beiden harmonisch zusammen.
Unterdessen wird Opa Hermi schwer krank und ein Pflegefall. Lena und Cem führen ebenfalls eine Beziehung, die sich aber als nicht ganz einfach herausstellt, da die beiden grundverschieden und sehr temperamentvoll sind. Sie reißen sich doch noch zusammen, und Lena wird von Cem schwanger. Cem glaubt erst, das Kind sei von Mark, der bei Metin eine Ausbildung zum Polizisten macht, da Lena behauptet, dass sie sich mehr als nur geküsst hätten. Danach will Lena abtreiben, doch ihr Großvater hält sie in einem Telefonat davon ab, unmittelbar bevor er stirbt. Cem will Lena schließlich mit dem vermeintlich fremden Kind helfen und erfährt dabei, dass er der Vater ist. Als die beiden es Metin und Doris mitteilen wollen, schaut sich die Familie das Abschiedsvideo von Opa Hermi an. Darin sagt er, dass seine Asche zu einem Diamanten gepresst werden soll, den sein Urenkel, das Kind von Lena und Cem, das in neun Monaten geboren wird, erhalten soll. Doris mischt sich daraufhin in die Schwangerschaft ein, und die Stimmung zwischen Mutter und Tochter ist einmal mehr gespannt. Aber Mutter und Tochter versöhnen sich wieder. Lena wird vorübergehend Chefredakteurin der Jugendzeitschrift, während Cem sich um den Haushalt kümmert. Nachdem er durch Zufall im Altenheim Geld gefunden und damit einen früheren Bankraub aufgeklärt hat, darf er auf Einladung des Polizeipräsidenten auch ohne Abitur an der Polizeiprüfung teilnehmen. Doch Metin und Doris meinen, dass Lena besser Karriere machen kann und Cem deswegen Hausmann werden soll. Lena schmeißt den Job, Cem macht die Prüfung, besteht mit 51 Prozent und wird Polizist. Mehrere Monate später wird das Kind geboren, ein Junge.
Die Serie endet mit einem Familienfoto, das Lena mit den Worten kommentiert, sie seien endlich eine richtige Familie geworden.
Figuren Beschreibungen der Figuren aus „Türkisch für Anfänger“, geordnet nach Anzahl der Szenen. Hauptfiguren Lena Schneider (Josefine Preuß) hochkant|mini|Josefine Preuß spielt Lena Schneider Helena Claudette „Lena“ Schneider ist die Hauptfigur der Serie. Lena hat ihren eigenen Kopf und kann oft sehr kompliziert sein. Sie wurde in Südamerika geboren und ging im Kleinkindalter mit ihrer Mutter und ihrem Bruder Nils zurück nach Deutschland, da diese sich von Lenas Vater Markus trennte. Lena wurde von ihrer Mutter sehr offen erzogen und hatte eine unbeschwerte Kindheit ohne Regeln, was sie später allerdings selber nicht für gut hält.
Als Lena erfährt, dass ihre Mutter mit Metin Öztürk zusammenziehen will, findet dies nicht ihren Beifall. Mit der strenggläubigen Muslima Yağmur muss sie sich ein Zimmer teilen, und mit Yağmurs Machobruder Cem kommt Lena zu Beginn nicht besonders gut zurecht. Lena hat ihre erste Beziehung mit Axel, den sie in ihrer neuen Schule kennenlernt. Ihr Herz gehört allerdings Cem, in den sie sich später verliebt.
Nach einem erfolgreichen Abitur beginnt Lena, überredet von ihrer Mutter, ein Maschinenbaustudium in Braunschweig, das sie nach neun Monaten abbricht. Sie beginnt daraufhin zusammen mit ihrer besten Freundin Kathi ein Praktikum mit anschließendem Volontariat bei einer Lifestylezeitschrift. Lena wird am Ende der Serie von Cem schwanger. Sie gibt ihren Job auf und bekommt einen Sohn.
Cem Öztürk (Elyas M’Barek) links|hochkant|mini|Elyas M’Barek spielt Cem Öztürk Cemil „Cem“ Öztürk ist der Machotürke in der Familie Schneider-Öztürk. Am Anfang der Serie war er kurzzeitig mit Ching zusammen, in der zweiten Staffel führt er eine Beziehung mit Ulla. Am Ende der ersten Staffel ist er außerdem mit seiner Stiefschwester Lena zusammen. Seit dem Förderunterricht für Schüler mit Migrationshintergrund in der achten Klasse ist Costa sein bester Freund. Beim Abitur fällt Cem durch und versucht sich anschließend als Rapper. Nach einem abgebrochenen Praktikum bei der Polizei fälscht er gemeinsam mit seiner Oma und Costa gewerblich Markenkleidung und wird mit Sozialstunden im Altersheim bestraft. Nach vielem Hin und Her kommt er mit seiner großen Liebe und Stiefschwester Lena zusammen. Er bekommt mit ihr einen Sohn und beginnt eine Ausbildung als Polizist.