Mr. Bill (Originaltitel: Renaissance Man) ist eine US-amerikanische Militärkomödie aus dem Jahre 1994.
Handlung Bill Rago ist Werbetexter und Angestellter bei einer großen Werbeagentur. Ausgerechnet vor einem wichtigen Termin, auf dem sein neues Werbekonzept für einen Kunden vorgestellt werden soll, bleibt er im Stau stecken. Er versucht verzweifelt, per Autotelefon zu retten, was noch zu retten ist, aber es ist zu spät. Der Kunde springt ab und Bill wird gefeuert. Nun muss er sich arbeitslos melden und lernt die harte Realität auf dem Arbeitsamt kennen. Zu allem Überfluss wirft ihm seine Tochter vor, kein Verständnis für sie zu haben, und will kein Wort mehr mit ihm reden.
Nach drei Wochen hat das Arbeitsamt einen Job für ihn. Und weil er laut Akte einen Abschluss mit Magister hat, ist es ein Job als Lehrer. Doch nicht etwa an einem College, sondern in einer Ausbildungskaserne der US Army. Bill soll eine Gruppe von Soldaten aus schwierigen sozialen Verhältnissen in Allgemeinbildung unterrichten. Gar nicht so einfach. Doch Bill hat eine Idee: Es gelingt ihm, seine Schützlinge für Shakespeare zu begeistern.
Nachdem er zu einer Unterrichtsstunde zu spät kommt und seine Schüler die Unterrichtsstunde frühzeitig verlassen, folgt er ihnen auf den Übungsplatz und verlangt seine restlichen 15 Minuten. Seine Schüler hören ihn nicht, weil sie ihn nicht respektieren. Erst nachdem er selbst an der Übung teilnimmt, erlangt er ihren Respekt zurück, und die Schüler nehmen wieder am Unterricht teil.
Er schafft es sogar, dass die jungen Rekruten aus sich heraus gehen, ihm ihre Lebensgeschichten erzählen und insgesamt lockerer werden.
Als einer seiner Schützlinge, Pvt. Hobbs, verhaftet wird, zweifelt er an seinen Methoden. Rago hatte Hobbs für eine Karriere in Westpoint vorgeschlagen. Dieser entpuppte sich aber bei näherer Überprüfung als Autodieb und Drogenhändler, der durch seinen Wehrdienst nur der Polizei entfliehen wollte.
Bald macht ihm der Job als Lehrer so viel Spaß, dass er seine laufenden Bewerbungen als Werbetexter aufgibt. Er versetzt sogar seinen geliebten Preis als bester Werbetexter im Pfandhaus, um den größten Wunsch seiner Tochter zu erfüllen. Seine Tochter verzeiht ihm daraufhin. Sie begleitet ihn sogar zur feierlichen Abschlussveranstaltung der Army-Rekruten.
Auch kümmert er sich rührend um die privaten Probleme seiner Schützlinge. So sorgt er zum Beispiel dafür, dass der Vater von Brian Davis Jr., der im Vietnamkrieg fiel, posthum mit dem Silver Star ausgezeichnet wird.
Kritik
Hintergrund Der englische Originaltitel Renaissance Man bezieht sich auf den vielseitig begabten italienischen Humanisten und Architekten Leon Battista Alberti (1404–1472), der im Film auch erwähnt wird.
Die Rede zur Schlacht am St.-Crispins-Tag anlässlich der Schlacht von Azincourt, die Pvt. Benitez bei einer Kampfübung im Regen rezitiert, stammt aus Shakespeares Drama Henry V, das die Soldaten zusammen in Kanada besucht haben.
„Der, welcher Kenntnisse erwirbt, erringt auch Sorgen“, der Bibelspruch, den Pvt. Hobbs Mr. Bill gegenüber erwähnt, entstammt Kohelet oder Prediger 1, Satz 18 und lautet in der Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift: „Denn: Viel Wissen, viel Ärger, wer das Können mehrt, der mehrt die Sorge.“
Synchronisation Die deutschsprachige Synchronisation entstand bei der Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG in Berlin nach Dialogbüchern von Gabriele Böhm und Thomas Rock.
Darsteller Synchronstimme Rolle Danny DeVito Gerd Duwner Bill Rago James Remar Frank-Otto Schenk Captain Tom Murdoch Cliff Robertson Jürgen Thormann Colonel James Alanna Ubach Bianca Krahl Emily Rago Don Reilly Tom Vogt Henry V Ed Begley junior Lutz Mackensy Jack Markin Matt Keeslar Johannes Berenz Militärpolizist am Tor Jenifer Lewis Franziska Pigulla Mrs. Coleman Jeb Brown Gerald Paradies Noah Bradley Paul Abbott Peter Flechtner Peter Brosnan Peter Simmons Frank Schröder Private Brian Davis Jr. Lillo Brancato Stefan Krause Pvt. Donnie Benitez Richard T. Jones Charles Rettinghaus Pvt. Jackson Leroy Kadeem Hardison Oliver Rohrbeck Pvt. Jamaal Montgomery Gregory Sporleder Stefan Fredrich Pvt. Melvin Stacey Dash Ulrike Stürzbecher Pvt. Miranda Myers Khalil Kain Bernd Vollbrecht Pvt. Roosevelt Nathaniel Hobbs Mark Wahlberg Sven Hasper Pvt. Tommy Lee Haywood Gregory Hines Manfred Lehmann Sergeant Cass Samaria Graham Anke Reitzenstein Shana Leroy Isabella Hofmann Kerstin Sanders-Dornseif Staff Sgt. Marie Layton
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Filmtitel 1994 Kategorie:US-amerikanischer Film Kategorie:Filmkomödie