Der Premio Andersen (zu Deutsch: Andersen-Preis) ist ein italienischer Literaturpreis, der Autoren, Herausgeber, Übersetzer und Illustratoren von Kinderbüchern prämiert. Die Auszeichnung ist dem dänischen Autor Hans Christian Andersen gewidmet. Gegründet wurde der Preis 1982 von dem Illustrator und Autor Gualtiero Schiaffino. Ort der Preisverleihung ist die ligurische Stadt Sestri Levante, wo sich Andersen oft aufhielt.
Die Jury setzt sich aus der Redaktion der Zeitschrift Andersen – Il mondo dell’infanzia und des Mitarbeiterteams der Jugendbibliothek von Mailand zusammen.
Nicht zu verwechseln ist die Auszeichnung mit den anderen Preisen des Genres, wie beispielsweise dem internationalen Hans Christian Andersen Award.
Gewinner seit 2001 2024 PreisOriginaltitelTitel ÜbersetzungPreisträgerBester AutorLuca TortoliniBeste IllustratorinIsabella LabateBestes Buch 0–3 JahreMerlino dove vai?Merlin, wohin gehst du?Eva RasanoBestes Buch 3–6 JahreAgrifoglioStechpalmeMatthew Cordell, Maria Pia Secciani (Übersetzung)Bestes Buch 6–9 JahreMisha. Io, i miei tre fratelli e un coniglioMischa, ich, meine drei Brüder und ein KaninchenEdward Van de Vendel und Anoush Elman, Annet Schaap (Illustration), Laura Pignatti (Übersetzung)Bestes Buch 9–12 JahreLo strambo trasloco della magione MillerDer seltsame Umzug der Miller-VillaDave Eggers Júlia Sardà (Illustration) Giulia Rizzo (Übersetzung)Bestes Buch ab 12 JahrenGrande, bro!Großer Bruder!Jenny Jägerfeld, Laura Cangemi (Übersetzung)Bestes Buch ab 15 JahrenTesta di ferroEisenkopfJean-Claude van Rijckeghem, Olga Amagliani (Übersetzung)Bestes SachbuchLa camera buisssimaDie DunkelstkammerElisa Lauzana und Irene LazzarinBestes KunstbuchViaggio d’invernoWinterreiseAnne BrouillardBestes BilderbuchLa cosa neraDie schwarze SacheKiyo TanakaBestes Buch ohne WorteKintsugiKintsugiIssa WatanabeBester ComicKhat. Storia di un rifugiatoKhat. Die Geschichte eines FlüchtlingsXimo Abadía, Loredana Serratore (Übersetzung)Bestes Buch „Mai premiato“Fammi una domanda!Frag mich was!Antje Damm, Francesca Pamina RosBeste Publishing-Projekt -Beste digitale Kreation -Spezialpreis der Jury -Beste BuchreiheOcchiapertiAugen auf!PelledocaAkteur der KinderkulturPaola PallottinoPremio Gianna e Roberto DentiLibreria Farfilò, Verona
2023 PreisOriginaltitelTitel ÜbersetzungPreisträgerBester AutorFrancesco D’AdamoBester IllustratorClaudia PalmarucciBestes Buch 0–6 JahreTutti lo hanno visto!Alle haben es gesehen!Margaret Wise Brown, Ylla (Fotografie)Bestes Buch 6–9 JahreJoleJoleSilvia Vecchini, Arianna Vairo (Illustration)Bestes Buch 9–12 JahreHodder e la fata di poche paroleHodder und die wortkarge FeeBjarne Reuter, Eva Valvo (Übersetzung)Bestes Buch ab 12 JahrenLa strada ti chiamaDie Straße ruft dichFrancesca BonafiniBestes Buch ab 15 JahrenIl centro del mondoDer Mittelpunkt der WeltAndreas Steinhöfel, Angela Ricci (Übersetzung)Bestes SachbuchUnico nel suo genereEinzig in seiner ArtNeil Packer, Sara Saorin (Übersetzung)Bestes KunstbuchDiario di un’esplorazione fuori dalla tana. Appunti e scoperte di Edmond il ConiglioTagebuch einer Erkundung außerhalb des Baues. Notizen und Entdeckungen von Edmond dem KaninchenThierry Dedieu, Jacopo Norcini Pala (Übersetzung)Bestes BilderbuchLe caramelle magicheDie magischen BonbonsHeena Baek, Dalila Immacolata Bruno (Übersetzung)Bestes Buch ohne WorteSdeng bum splash! Il grande libro dei rumoriSdeng bum splash! Das große Buch der GeräuscheBenjamin GottwaldBester ComicCaterina e i capellosiCaterina und die HaarigenAlessandro TotaBestes Buch „Mai premiato“A letto, bambini! e altre storieIns Bett, Kinder! und andere GeschichtenSylvia Plath, Bianca Pitzorno (Übersetzung)Beste Publishing-ProjektWonder PonderWonder PonderLogos edizioniBeste BuchreiheI gabbianiDie MöwenPrimavera edizioniBeste digitale Kreation -Spezialpreis der Jury -Akteure der KinderkulturSergio RuzzierPremio Gianna e Roberto DentiLibreria Centostorie, Roma
2022 PreisOriginaltitelTitel ÜbersetzungPreisträgerBester AutorSabrina GiarratanaBester IllustratorMariachiara Di GiorgioBestes Buch 0–6 JahreIl mondo a testa in giù Die Welt mit dem Kopf nach untenMario Ramos Tanguy Babled (Übersetzung)Bestes Buch 6–9 JahreEllen e il leoneEllen und der LöweCrockett Johnson Sara Saorin (Übersetzung)Bestes Buch 9–12 JahreIl segretoDas GeheimnisNadia Terranova und Mara CerriBestes Buch ab 12 JahrenTutto daccapoAlles auf AnfangA-Dziko Simba Gegele Raffaella Belletti (Übersetzung)Bestes Buch ab 15 JahrenLa guerra delle farfalleKrieg der SchmetterlingeHilary McKay Roberto Serrai (Übersetzung)Bestes SachbuchNordNordMarieke Ten Berge und Jesse Goossens Floor Robert (Übersetzung)Bestes KunstbuchIl nastroDas BandAdrien ParlangeBestes BilderbuchIo parlo come un fiumeIch spreche wie ein FlussJordan Scott Sydney Smith (Illustration)Bestes Buch ohne WorteRiflettiamociDenken wir mal darüber nachGek TessaroBester ComicMule Boy e il Troll dal cuore strappatoMule Boy und der Troll mit dem zerrissenen HerzenØyvind Torseter Alice Tonzig (Übersetzung)Bestes Buch „Mai premiato“Rapimento in bibliotecaEntführung aus der BibliothekMargaret Mahy Quentin Blake (Übersetzung)Beste Publishing-Projekt -Beste digitale Kreation -Spezialpreis der JuryHo visto un bellissimo picchioIch habe einen wunderschönen Specht gesehenMichal Skibinski und Ala Bankroft Silvia Mercurio (Übersetzung)Akteure der KinderkulturFederica BuglioniPremio Gianna e Roberto DentiLibreria Farollo und Falpalà, Firenze
2021 PreisOriginaltitelTitel ÜbersetzungPreisträgerBester AutorCristina BellemoBester IllustratorDaniela Iride MurgiaBestes Buch 0–6 JahreIo sono fogliaIch bin ein BlattAngelo Mozzillo Marianna Balducci (Illustration)Bestes Buch 6–9 JahreMurdoMurdoAlex Cousseau Éva Offredo (Illustration) Simone Barillari (Übersetzung)Bestes Buch 9–12 JahreI tre funerali del mio cane Die drei Begräbnisse meines HundesGuillaume Guéraud Flavio Sorrentino (Übersetzung)Bestes Buch ab 12 JahrenLa scimmia dell’assassinoDer Affe des MördersJakob Wegelius Laura Cangemi (Übersetzung)Bestes Buch ab 15 JahrenSenza una buona ragioneOhne guten GrundBenedetta BonfiglioliBestes SachbuchIl GallinarioBarbara Sandri und Francesco Giubbilini Camilla Pintonato (Illustration)Bestes KunstbuchOcchio ladroDiebesaugeChiara Carminati und Massimiliano TappariBestes BilderbuchFrançois Truffaut. Il bambino che amava il cinemaFrançois Truffaut. Der Junge der das Kino liebteLuca Tortolini Victoria Semykina (Illustration)Bestes Buch ohne SpracheFiori di cittàStadtblumenJonArno Lawson Sydney Smith (Illustration)Bester ComicGirotondoSergio Rossi Agnese Innocente (Illustration)Bestes Buch „Mai premiato“Il ragazzo del fiumeDer Junge vom FlussTim Bowler Carola Proto (Übersetzung)Beste Publishing-Projekt -Beste digitale Kreation -Spezialpreis der JuryBella ciao. Il canto della ResistenzaBella ciao. Das Lied des WiderstandesLorena Canottiere (Illustration)Spezialpreis der JuryLa Divina Commedia. InfernoDie Göttliche Kommödie. Die HölleMassimo Missiroli e Paolo RambelliBeste Buchreihe ErzählungenPulci nell’orecchioFlöhe im OhrFabian Negrin (Herausgeber)Akteure der KinderkulturMauro BelleiAkteure der KinderkulturPINAC – Pinacoteca Internazionale dell’Età Evolutiva Aldo Cibaldi, Rezzato (BS)Premio “Gianna e Roberto Denti”Libreria Dudi, Palermo
2020 Die Preisträger PreisOriginaltitelTitel ÜbersetzungPreisträgerSuper Premio Andersen “Gualtiero Schiaffino”Nello spazio di uno sguardoEin kurzer Blick genügtTom HaugomatBester AutorNicola CinquettiBeste IllustratorinFelicita SalaBestes Buch 0–6 JahreDesperadoDraufgängerOle Könnecke Chiara Belliti (Übersetzung)Bestes Buch 6–9 JahreLa buca Die GrubeEmma Adbåge Samanta K. Milton Knowles (Übersetzung)Bestes Buch 9–12 JahreLe parole di mio padreDie Worte meines VatersPatricia MacLachlan Stefania Di Mella (Übersetzung)Bestes Buch ab 12 JahrenNella bocca del lupoIm Maul des WolfesMichael Morpurgo Barroux (Illustration) Bérénice CapattiBestes Buch ab 15 JahrenAlla fine del mondoAm Ende der WeltGeraldine McCaughrean Anna Rusconi (Übersetzung)Bestes SachbuchChe cos’è un fiume?Was ist ein Fluss?Monika VaicenavicienéBestes KunstbuchNello spazio di uno sguardoEin kurzer Blick genügtTom HaugomatBestes BilderbuchTutto cambiaAlles ändert sichAnthony BrowneBestes Buch ohne WorteL’isolaDie InselMark JanssenBester ComicNera. La vita dimenticata di Claudette ColvinSchwarz. Das vergessene Leben von Claudette ColvinÉmilie Plateau Silvia Mercurio (Übersetzung)Bestes Buch „Mai premiato“John della notteJohn der NachtGary Paulsen Peppo Bianchessi (Illustration) Manuela Salvi (Übersetzung)Bestes redaktionelles ProjektMinaLima ClassicsBeste Buchreihe ErzählungenGiralangolo – NarrativaPersönlichkeiten der Kinder- und JugendkulturMUSLI – Museo della Scuola e del Libro per l’Infanzia, Fondazione Tancredi di Barolo, TorinoBeste Publishing-Projekt -Beste digitale Kreation -Spezialpreis der Jury -Premio Gianna e Roberto DentiLibreria pel di carota in Padua
2019 PreisOriginaltitelTitel ÜbersetzungPreisträgerSuperpremio Andersen Gualtiero SchiaffinoLa digaDavid Almond Levi Pinfold (Illustration) Damiano Abeni (Übersetzung)Bester Autor -Bester Illustrator -Bestes Buch 0–6 JahreIl più folle e divertente libro illustrato del mondo di OttoDas verrückteste und lustigste Bilderbuch der Welt von OttoTom Schamp Paola Cantatore (Übersetzung)Bestes Buch 6–9 JahreMiss RumphiusMiss RumphiusBarbara Cooney Flavia Piccinni (Übersetzung)Bestes Buch 9–12 JahreAli nereSchwarze FlügelAlberto MelisBestes Buch ab 12 JahrenGhostJason Reynolds Francesco Gulizia (Übersetzung)Bestes Buch ab 15 JahrenA sud dell’AlamedaLola Larra und Vicente Reinamontes Rocco D’Alessandro (Übersetzung)Bestes SachbuchForte, piano, in un sussurroRomana Romanyshyn und Andriy Lesiv Valentina Daniele (Übersetzung)Bestes KunstbuchCappuccetto Rosso. Una fiaba in pittogrammiSandro NataliniBestes BilderbuchLa digaDavid Almond Levi Pinfold (Illustration) Damiano Abeni (Übersetzung)Bestes Buch ohne WorteClownQuentin BlakeBester ComicPiccolo vampiro – Vol.1Joann Sfar Francesca Del Moro (Übersetzung)Bestes Buch „Mai premiato“Viaggio incantatoMitsumasa Anno Elisabetta Scantaburlo (Übersetzung)Beste Buchreihe ErzählungenMiniboreiBeste Publishing-Projekt -Beste digitale Kreation -Spezialpreis der JuryNoi siamo tempesta
Le amiche che vorresti e dove trovarleMichela Murgia The World of Dot (Illustration) Paolo Bacilieri (Illustration) Beatrice Masini und Fabian NegrinPersönlichkeiten der Kinder- und JugendkulturBernard FriotPersönlichkeiten der Kinder- und JugendkulturAtlante dell’infanzia a rischioSave the ChildrenPersönlichkeiten der Kinder- und JugendkulturProgetto Gutenberg, sezione ragazziAssociazione Gutenberg CalabriaPremio Gianna e Roberto DentiLibreria La Casa sull'albero in Arezzo
2018 Preisträger 2018 PreisOriginaltitelTitel ÜbersetzungPreisträgerSuperpremio Andersen Gualtiero SchiaffinoIl buon viaggioBeatrice Masini Gianni De Conno (Illustration)Beste AutorinSusanna MattiangeliBester IllustratorArianna PapiniBestes Buch 0–6 JahrePasso davantiNadine Brun-Cosme Olivier Tallec und Marie-Josè D’Alessandro (Übersetzung)Bestes Buch 6–9 JahreSai fischiare, Johanna?Ulf Stark Olof Ladström (Illustration)
Laura Cangemi (Übersetzung)Bestes Buch 9–12 JahreVictoria sognaTimothée de Fombelle Mariachiara Di Giorgio (Illustration)
Maria Bastanzetti (Übersetzung)Bestes Buch ab 12 JahrenLost & FoundBrigit Young Alessandro Peroni (Übersetzung)Bestes Buch ab 15 JahrenL’isola del mutoGuido SgardoliBestes SachbuchGuarda! La fotografia spiegata ai ragazziJoel Meyerowitz Valentina De Rossi (Übersetzung)Bestes KunstbuchColorama, il mio campionario cromaticoCruschiform Jacopo Pes (Übersetzung)Bestes Bilderbuch’45Maurizio A.C. QuarelloBestes Buch ohne WorteProfessione coccodrilloBeruf KrokodilGiovanna Zoboli Mariachiara Di GiorgioBester ComicLa guerra di CatherineCatherines KriegJulia Billet Claire Fauvel (Illustration)