mini|hochkant|Fatih Akin, Regisseur des 2018 preisgekrönten Films Aus dem Nichts Gewinner und Nominierte des Golden Globe Award in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film (Best Foreign Language Film), die die herausragendsten Leistungen von fremdsprachigen (nicht-englischsprachigen) Kinoproduktionen des vergangenen Kalenderjahres prämiert. Die im Folgenden genannten Jahreszahlen sind die der Verleihungs-Veranstaltungen und nicht die der prämierten Filmjahre.
Geschichte Die Kategorie wurde im Jahr 1955 unter der Bezeichnung Bester ausländischer Film (Best Foreign Film) eingeführt. Zu dieser Zeit war es auch möglich, englischsprachige Filme aus Ländern von außerhalb der Vereinigten Staaten zu nominieren, weshalb unter anderem das Vereinigte Königreich und Kanada Preise gewannen. Von 1957 bis 1959 und von 1961 bis 1969 hieß die Kategorie Bester fremdsprachiger Film (Best Foreign Language Film). Zusätzlich führte man von 1957 bis 1959, 1961 und von 1964 bis 1969 die Kategorie Bester ausländischer Film in englischer Sprache (Best English-Language Foreign Film) ein. Von 1970 bis 1987 hieß die Kategorie Bester ausländischer Film, von 1988 bis 2021 wiederum Bester fremdsprachiger Film und seit 2022 trägt sie die Bezeichnung Bester nicht englischsprachiger Film (Best Non-English Language Film).
Qualifikation Die aktuellen Regularien sehen nur Spielfilme (70 Minuten oder länger) vor, mit einem Anteil von wenigstens 51 Prozent an nicht-englischsprachigen Dialog. Der Film muss 14 Monate vor der Verleihung zwischen dem 1. November und 31. Dezember im Heimatland angelaufen sein, um berücksichtigt werden zu können (dies gilt nicht bei Problemen mit der einheimischen Zensur). Zusätzlich muss der Film mindestens eine Woche im Großraum Los Angeles gezeigt worden sein (ein regulärer Kinostart in den Vereinigten Staaten ist nicht notwendig) und den stimmberechtigten Mitgliedern der Hollywood Foreign Press Association zugänglich gemacht werden. Im Gegensatz zur Oscarverleihung besteht keine Obergrenze an Einreichungen pro Land.
Der Film kann nur für eine Verleihung, aber in jeder weiteren Kategorie berücksichtigt werden, mit Ausnahme der für das beste Filmdrama und die beste Komödie oder Musical, die nur für weitestgehend englischsprachige Produktionen reserviert sind.
Weitere Fakten In 21 von 65 Fällen wurde der Gewinnerfilm später mit dem Oscar ausgezeichnet, zuletzt 2020 geschehen, mit der Preisvergabe an den südkoreanischen Beitrag Parasite von Bong Joon-ho. 1964, 1982 und 1983 triumphierten mit Tom Jones – Zwischen Bett und Galgen, Die Stunde des Siegers und Gandhi britische Produktionen, die später mit dem Oscar in der Kategorie Bester Film prämiert wurden. Parasite von Bong Joon-ho wurde 2020 der erste nichtenglischsprachige Film, welcher in der Kategorie Bester Film ausgezeichnet wurde.
30 Mal wurden deutsche Filmproduktionen (inkl. Koproduktionen) nominiert, von denen elf mit dem Preis ausgezeichnet wurden, zuletzt 2018 geschehen mit der Preisvergabe an Aus dem Nichts von Fatih Akin. Keiner dieser Filme gewann später den Oscar. Aus Österreich wurde 1991 Robert Dornhelms Requiem für Dominic nominiert, für die Schweiz kandidierte 1985 Gefährliche Züge von Richard Dembo und 1995 Drei Farben: Rot von Krzysztof Kieślowski.
1970 lehnten die Produzenten des algerischen Beitrags Z die Auszeichnung ab, da der Film in der Kategorie Bestes Filmdrama keine Berücksichtigung gefunden hatte.vgl. bei goldenglobes.org (aufgerufen am 19. Mai 2010)
Statistik(inkl. Koproduktionen) Land Anzahl Jahr Häufigste Auszeichnungen Frankreich 17 1959, 1960, 1961, 1964, 1967, 1968, 1971, 1980, 1981, 1991, 1993, 1996, 2008, 2017, 2018, 2024, 2025 Häufigste Nominierungen 83 1959, 1960, 1961 (2x), 1964, 1965, 1966 (2x), 1967 (2x), 1968 (3x), 1969 (2x), 1971 (2x), 1972 (2x), 1973, 1974 (2x), 1975 (2x), 1976, 1977 (2x), 1978 (3x), 1979, 1980, 1981 (2x), 1985 (3x), 1987 (2x), 1988 (2x), 1990 (2x), 1991, 1992 (3x), 1993 (2x), 1995, 1996 (2x), 1997, 1998, 2000 (2x), 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 (2x), 2006, 2008 (2x), 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2017 (2x), 2018, 2020 (2x), 2021 (2x), 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Häufigste Nominierungen ohne Sieg China 5 1996, 2003, 2006 (2x), 2012 Indien 5 1961, 1989, 2002, 2023, 2025 Anmerkungen:
Gewinner und Nominierte 1950er Jahre Jahr Preisträger (Originaltitel) Regie Nominierungen 1950 Fahrraddiebe (Ladri di biciclette)Italien Vittorio de Sica Kleines Herz in Not (The Fallen Idol), Vereinigtes Königreich – Regie: Carol Reed 1951 Der Preis wurde nicht vergeben. 1952 Der Preis wurde nicht vergeben. 1953 Der Preis wurde nicht vergeben. 1954 Der Preis wurde nicht vergeben. 1955 Die feurige Isabella (Genevieve)Vereinigtes Königreich Henry Cornelius Keine weiteren Nominierungen La mujer de las cameliasArgentinien Ernesto Arancibia Vierundzwanzig Augen (二十四の瞳, Nijushi no hitomi)Japan Keisuke Kinoshita Weg ohne UmkehrDeutschland Victor Vicas 1956 Dangerous CurvesVereinigtes Königreich N/A Keine weiteren Nominierungen Kinder, Mütter und ein GeneralDeutschland László Benedek Kodomo no meJapan Yoshirō Kawazu Stella (Στέλλα)Griechenland Michael Cacoyannis Das Wort (Ordet)Dänemark Carl Theodor Dreyer 1957 Krieg und Frieden (Guerra e pace)Italien King Vidor Keine weiteren Nominierungen Das Mädchen in Schwarz (To koritsi me ta mavra)Griechenland Michael Cacoyannis Das weiße Rentier (Valkoinen peura)Finnland Erik Blomberg Vor SonnenuntergangDeutschland Gottfried Reinhardt Taiyo to bara (太陽とバラ)Japan Keisuke Kinoshita 1958 Bekenntnisse des Hochstaplers Felix KrullDeutschland Kurt Hoffmann Keine weiteren Nominierungen Kiiroi karasuJapan Heinosuke Gosho TizocMexiko Ismael Rodríguez 1959 Das Mädchen RosemarieDeutschland Rolf Thiele Keine weiteren Nominierungen Straße der Leidenschaft (Cesta duga godinu dana)Italien / Jugoslawien Giuseppe De Santis Wenn die Flut kommt (L'eau vive)Frankreich François Villiers
1960er Jahre Jahr Preisträger (Originaltitel) Regie Nominierungen 1960 Die BrückeDeutschland Bernhard Wicki Keine weiteren Nominierungen Kagi (Kagi, 鍵)Japan Kon Ichikawa Orfeu NegroFrankreich Marcel Camus Wilde Erdbeeren (Smultronstället)Schweden Ingmar Bergman Wir WunderkinderDeutschland Kurt Hoffmann 1961 Die Jungfrauenquelle (Jungfrukällan)Schweden Ingmar Bergman Die Ballade vom Soldaten (Баллада о солдате Ballada o soldate), Sowjetunion – Regie: Grigori TschuchraiHiroshima, mon amour, Frankreich – Regie: Alain ResnaisApus Weg ins Leben: Apus Welt (Apur Sansar (The World of Apu), Indien – Regie: Satyajit Ray Die Wahrheit (La Vérité)Frankreich Henri-Georges Clouzot 1962 Und dennoch leben sie (La Ciociara)Italien Vittorio De Sica Ánimas Trujano (El hombre importante), Mexiko – Regie: Ismael RodríguezDer brave Soldat Schwejk, Deutschland – Regie: Axel von Ambesser 1963 Scheidung auf italienisch (Divorzio all'italiana)Italien Pietro Germi Liebenswerte Gegner (The Best of Enemies), Italien – Regie: Guy Hamilton 1964 Lautlos wie die Nacht (Mélodie en sous-sol)Frankreich / Italien Henri Verneuil Amore in Stockholm (Il Diavolo), Italien – Regie: Gian Luigi PolidoroGestern, heute und morgen (Ieri, oggi e domani), Italien – Regie Vittorio De SicaTaiheiyo hitori-botchi, Japan – Regie: Kon IchikawaDie vier Tage von Neapel (Le quattro giornate di Napoli), Italien – Regie: Nanni LoyZwischen Himmel und Hölle (Tengoku to jigoku), Japan – Regie: Akira Kurosawa 1965 Hochzeit auf italienisch (Matrimonio all'italiana)Italien Vittorio De Sica Abenteuer in Rio (L’Homme de Rio), Frankreich – Regie: Philippe de Broca Sallah – oder: Tausche Tochter gegen Wohnung (סאלח שבתי)Israel Ephraim Kishon 1966 Julia und die Geister (Giulietta degli spiriti)Italien Federico Fellini Rotbart (赤ひげ, Akahige), Japan – Regie: Akira KurosawaDie Regenschirme von Cherbourg (Les parapluies de Cherbourg), Frankreich – Regie: Jacques DemyDer Reigen (La ronde), Frankreich – Regie: Roger VadimTarahumara, Mexiko – Regie: Luis Alcoriza 1967 Ein Mann und eine Frau (Un homme et une femme)Frankreich Claude Lelouch Aber, aber, meine Herren… (Signore & signori), Italien – Regie: Pietro GermiHamlet (Гамлет, Gamlet), Sowjetunion – Regie: Grigori Michailowitsch KosinzewDie Liebe einer Blondine (Lásky jedné plavovlásky), Tschechoslowakei – Regie: Miloš FormanSamstags nie (Pas question le samedi), Frankreich/Italien/Israel – Regie: Alex Joffé 1968 Lebe das Leben (Vivre pour vivre)Frankreich Claude Lelouch Das Ende einer großen Liebe (Elvira Madigan), Schweden – Regie: Bo WiderbergDer Fremde (Lo Straniero), Frankreich/Italien – Regie: Luchino ViscontiLiebe nach Fahrplan (Ostre sledované vlaky), Tschechoslowakei – Regie: Jiří MenzelUnmoralisch lebt man besser (L'immortale), Frankreich/Italien – Regie: Pietro Germi 1969 Krieg und Frieden (Война и мир, Woina i mir)Sowjetunion Sergei Bondartschuk Die Braut trug schwarz (La mariée était en noir), Frankreich – Regie: François TruffautGeraubte Küsse (Baisers volés), Frankreich – Regie: François TruffautIch traf sogar glückliche Zigeuner (Skupljaci perja), Jugoslawien – Regie: Aleksandar PetrovićSchande (Skammen), Schweden – Regie: Ingmar Bergman
1970er Jahre