Die Falklandinseln (selten auch Malwinen, vom französischen Îles Malouines englisch Falkland Islands, spanisch Islas Malvinas) werden sowohl von Großbritannien als auch von Argentinien beansprucht, und für die meisten Orts- und Flurnamen gibt es sowohl eine englische als auch eine spanische Variante. Die spanischen Varianten werden außerhalb von Argentinien kaum verwendet.
__TOC__
Karten in beiden Sprachen
Inseln Englisch Spanisch weitere historische Namen Lage Barren Island Isla Pelada - südlich Ostfalkland Beauchene Island Isla Beauchene - 70 km südlich der Inselgruppe Beaver Island Isla San Rafael - nordwestlich Weddell Island Bird Island Isla Pájaro - südwestlich Westfalkland Bleaker Island Isla María - südöstlich Ostfalkland Carcass Island Isla del Rosario - nordwestlich Westfalkland Eddystone Rock Roca Remolinos - nördlich des Falklandsounds East Falkland Isla Soledad - östliche Hauptinsel Falkland Islands Islas Malvinas Davisinseln,Hawkins’ Maidenland,Sebald Eilands,Les Nouvelles Malouines Südatlantik George Island Isla Jorge - südwestlich Ostfalkland Great Island Isla Grande - Falklandsound Jason Islands Islas Sebaldes - nordwestlich Westfalkland - Islas los Salvajes - Jason Islands (Grand Jason und Steeple Jason) - Islas las Llaves - Jason Islands (Flat Jason, Seal Rocksand North Fur Island) Keppel Island Isla Vigía - nordwestlich Westfalkland Kidney Island Isla Celebroña - östlich Ostfalkland Lively Island Isla Bougainville - östlich Ostfalkland New Island Isla de Goicoechea - nordwestlich Weddell Island Passage Islands Islas del Pasaje - westlich Westfalkland Pebble Island Isla Borbón - nördlich Westfalkland Ruggles Island Isla Calista - Falklandsound Saunders Island Isla Trinidad - nördlich Westfalkland Sea Lion Island Isla de los Leones Marinos - südlich Ostfalkland Sedge Island Isla Culebra - nordwestlich von Westfalkland Speedwell Island Isla Águila Eagle Island südwestlich Ostfalkland Staats Island Isla Staats - zwischen Beaver Islandund Weddell Island Swan Islands Isla Cisne - zentraler Falklandsound Weddell Island Isla San José Swan Island südwestlich Westfalkland West Point Island Isla Remolinos Albatros Island westlich Westfalkland West Falkland Gran Malvina - westliche Hauptinsel
Ortschaften Englisch Spanisch Insel Einwohner Chartres Chartres Westfalkland > 35 Darwin Puerto Darwin Ostfalkland7 Dunnose Head Director Dunnose oder Cabeza Dunnose Westfalkland5 Fitzroy - Ostfalkland Fox Bay Bahía de Zorro Westfalkland > 35 Goose Green Ganso Verde (auch: Prado del Ganso) Ostfalkland 40 (Drittgrößter Ort) Hill Cove Cerro Cove Westfalkland 16 Johnson’s Harbour Puerto Johnson Ostfalkland North Arm Brazo Norte Lafonia 25Mount PleasantOstfalkland1000–2000 (Militärpersonal) Port Egmont Puerto Egmont Saunders Island Port Howard Puerto Mitre Westfalkland 22 Port Louis Puerto Soledad (auch: Puerto Luis) Ostfalkland Port San Carlos Puerto San Carlos Ostfalkland 30 Salvador Bahía de la Maravilla Ostfalkland San Carlos - Ostfalkland Stanley Puerto Argentino (auch: Puerto Stanley) Ostfalkland 2460 (Größter Ort) Teal Inlet Caleta Trullo Ostfalkland Weddell Isla San José Weddell Island
Weitere geografische Bezeichnungen Englisch Argentinisch Lage Art Adventure Sound Bahía del Laberinto,auch Puerto Aventura südöstliches Ostfalkland Fjord Berkeley Sound Bahía de la Anunciación nordöstliches Ostfalkland Bucht Bay of Harbours Bahía de los Abrigos südsüdöstliches Ostfalkland Fjord Byron Sound Bahía San Francisco de Paula zwischen Westfalkland, Saunders Islandund Carcass Island Wasserstraße Cape Dolphin Cabo Leal Nordspitze Ostfalklands Kap Cape Meredith Cabo Belgrano Südspitze Westfalklands KapChatham HarbourPuerto de San Joseph,auch Puerto de San JoséWeddell IslandBucht Choiseul Sound Seno Choiseul östliches Ostfalkland Fjord Eagle Passage Canal Águila zwischen Speedwell Island, George Island,Beaver Island und Ostfalkland Wasserstraße Elephant Bay Bahía Elefante Marino nördlich von Pebble Island Bucht Falklandsound Estrecho de San Carlos zwischen Ost- und Westfalkland Wasserstraße Fitz Roy River Río Fitz Roy im Nordosten Ostfalklands Fluss Foul Bay Ensenada del Noroeste,auch Bahía Sucia nordwestliches Ostfalkland Bucht Grandham Sound Bahía de Ruiz Puente westliches Ostfalkland Bucht Hornby Mountains Montes Hornby Westfalkland Gebirge King George Bay Bahía Nueve de Julio westliches Westfalkland Bucht Lafonia - Ostfalkland Südteil der Insel Mount Adam Monte Independencia Westfalkland höchster Berg Westfalklands Mount Robinson - Westfalkland zweithöchster Berg Westfalklands Mount Usborne Cerro Alberdi Ostfalkland höchster Berg der Inselgruppe Port Darwin Puerto Darwin östliches Ostfalklands nordwestlicher Teildes Choiseul Sound Port North / North Harbour Puerto Norte westliches Westfalkland Bucht Queen Charlotte Bay Bahía San Julián zwischen Westfalkland und Weddell Island Bucht Smylie channel Canal Colón zwischen Weddell Island und Westfalkland Wasserstraße
Weblinks The Toponymy of the Falkland islands (engl.) (PDF; 1,04 MB)
!Inseln Falklandinseln