In dieser Liste werden Orten im deutschen Sprachraum (Städte, Flüsse, Inseln etc.) die Bezeichnungen gegenübergestellt, die im Ungarischen üblich sind. Gemeint sind hierbei Orte in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Historische Bezeichnungen, die im allgemeinen Gebrauch im Ungarischen nicht mehr üblich sind (wohl aber im historischen), werden betont dargestellt.
A Ágosta (veraltet): Augsburg Alpok: Alpen Alsó-Ausztria: Niederösterreich Alsó-Bajorország: Niederbayern Alsó-Frankföld: Unterfranken Alsó-Szászország: Niedersachsen Ardennek: Ardennen Ausztria: Österreich
B Bajorország: Bayern Bázel: Basel Bécs: Wien Bécsújhely: Wiener Neustadt Bodeni-tó: Bodensee Bréma: Bremen
Cs Cseh-erdő: Böhmerwald
D Dél-Németország: Süddeutschland Dráva: Drau Drezda: Dresden Duna: Donau
E, É Elba: Elbe Elzász-Lotharingia: Elsass-Lothringen Érchegység: Erzgebirge Északi-tenger: Nordsee Észak-Németország: Norddeutschland Észak-Rajna-Vesztfália: Nordrhein-Westfalen
F Fekete-erdő: Schwarzwald Felső-Ausztria: Oberösterreich Felső-Bajorország: Oberbayern Felső-Frankföld: Oberfranken Felsőőrvidék: Burgenland Felsőpulya: Oberpullendorf Fertő-tó: Neusiedler See Frankföld: Franken
G Genfi-tó: Genfersee Göttinga: Göttingen
K Karintia: Kärnten Kelet-Berlin: Ost-Berlin Keleti-tenger: Ostsee Kelet-Németország: Ostdeutschland Kelet-Poroszország: Ostpreußen Kismarton: Eisenstadt Közép-Europa: Mitteleuropa Közép-Frankföld: Mittelfranken Közép-Németország: Mitteldeutschland
L Lajta: Leitha Lipcse: Leipzig Luzerni-tó: Vierwaldstättersee
M Majna: Main Majna-Frankfurt: Frankfurt am Main Mecklenburg-Elő-Pomeránia: Mecklenburg-Vorpommern Morva: March Mura: Mur
N NDK: DDR NSZK: BRD Német Demokratikus Köztársaság: Deutsche Demokratische Republik Német Szövetségi Köztársaság: Bundesrepublik Deutschland Németország: Deutschland Német-Svájc: Deutschschweiz Nyugat-Berlin: West-Berlin Nyugat-Németország: Westdeutschland
O Odera: Oder Odera-Frankfurt: Frankfurt (Oder)
P Pomeránia: Pommern Pomogy: Pamhagen Poroszország: Preußen
R Rába: Raab Rajna: Rhein Rajna-vidék-Pfalz: Rheinland-Pfalz Rajna-vidék: Rheinland Ruhr-vidék: Ruhrgebiet
S Saar-vidék: Saarland Stájerország: Steiermark Stíria (veraltet): Steiermark Svábföld: Schwaben Sváb hercegség: Herzogtum Schwaben Svájc: Schweiz
Sz Szász-Anhalt: Sachsen-Anhalt Szászország: Sachsen Szász Svájc: Sächsische Schweiz Szilézia: Schlesien Szudéták: Sudeten
T Türingia: Thüringen
V Vesztfália: Westfalen Vogézek: Vogesen
W Wörthi-tó: Wörthersee
Z Zürichi-tó: Zürichsee
Siehe auch
Liste der Listen fremdsprachlicher Bezeichnungen für deutsche Orte Liste deutscher Bezeichnungen ungarischer Orte
Ungarisch !