Die Ermordung eines chinesischen Buchmachers (auch Mord an einem chinesischen Buchmacher; englischer Originaltitel The Killing of a Chinese Bookie) ist ein 1976 erschienener Gangsterfilm des US-amerikanischen Independent-Filmers John Cassavetes.
Die dynamische Handkamera setzte Cassavetes schon 20 Jahre vor dem dänischen Dogma-Stil ein: Der Zuschauer nimmt hautnah teil an der brutalen Realität einer Großstadt der Vereinigten Staaten – ohne den üblichen Glamour Hollywoods. In den USA kam der Film bei Kritikern und Zuschauern schlecht an,„In 1976, when The Killing of a Chinese Bookie was first released, it bombed at the box office, much to Cassavetes’s disappointment. Critics found it disorganized, self-indulgent, and unfathomable; audiences took their word for it and stayed away.“, heißt es bei Phillip Lopate in seinem Essay „The Raw and the Cooked“ auf criterion.com (vom 24. Oktober 2013; englisch; abgerufen am 28. März 2022). in Europa bewunderte man die tiefgründige Psychologie der Figuren, die ohne jedes Psychologisieren auskommt, die hervorragenden Schauspieler mit Ben Gazzara in einer seiner Glanzrollen und die Würde und Liebe, die Cassavetes seinen Protagonisten auch in diesem Film angedeihen lässt.
Handlung Der Nachtclubbesitzer Cosmo Vitelli verspielt in einem Club in Santa Monica 23.000 Dollar. Weil er die Spielschulden nicht bezahlen kann, wird er von den Inhabern der Spielhölle vor die Wahl gestellt, entweder selbst zu sterben, oder einen ihrer Konkurrenten in Chinatown zu töten.
An sich gutherzig, aber mit den Regeln der Unterwelt vertraut, sieht Vitelli keinen anderen Ausweg. Nahezu emotionslos und durchaus professionell ermordet der Korea-Veteran den chinesischen Buchmacher, selbst ein hochrangiger Gangsterboss. Jenen Mafiosi, die ihn zum Morden gedrängt haben und ihn hinterher beiseiteschaffen wollen, kann er entkommen.
Doch am Ende sehen wir Vitelli vor seinem Club stehen, wie immer, möchte man meinen – wäre da nicht sein blutverschmiertes Jackett, nachdem ihn eine Kugel getroffen hat.
Synchronisation Die deutsche Synchronfassung entstand nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von John Pauls-Harding.
+RolleDarstellerSynchronsprecherCosmo VitelliBen GazzaraHartmut ReckRachelAzizi JohariRose-Marie KirsteinMr. SophisticationMeade RobertsKlaus HöhneMort WeilSeymour CasselManfred SeipoldVinceVince BarbiGernot DudaSherryAlice FredlundDagmar HellerMargo DonnarDonna GordonEva KinskyMarty ReitzAl RubanErich EbertTaxifahrer EddieEddie Ike ShawLeo BardischewskiCarolCarol WarrenChristina HoeltelJohn, Gangster BossMorgan WoodwardEberhard Mondry
Kritiken
Weblinks
George Kouvaros im Gespräch mit Needeya Islam: The Cinematic Life of Emotions: John Cassavetes; senses of cinema (englisch).
Einzelnachweise
Kategorie:Filmtitel 1976 Kategorie:US-amerikanischer Film Kategorie:Independent-Film Kategorie:Gangsterfilm Kategorie:Filmdrama Kategorie:Neo-Noir Kategorie:John Cassavetes