Altweißrussisch bezeichnet
die Sprache der Vorfahren der Belarussen (und der Ukrainer) zwischen dem 14. und dem 18. Jahrhundert (wr. starabelaruskaja mowa): Ruthenisch vor allem im belarussischen Sprachgebrauch (wr. staraschytnabelaruskaja mowa) die bis zum 14. Jahrhundert gesprochene gemeinsame Sprache aller Ostslawen (d. h. der Vorfahren der Russen, Ukrainer und Belarussen) in der Kiewer Rus: Altostslawisch (russisch drevnerusski jasyk, ukrainisch dawnjoruska mowa, belarussisch auch staraschytnaruskaja mowa)